Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2019
Où est passé Ramsès (Where Did Ramses Go?) – رمسيس راح فين
Titre original : Where Did Ramsis Go?
Pays concerné : Algérie
Durée : 62 minutes
Type : documentaire

Français

Après la révolution de 2011 en Égypte, le réalisateur Amr Bayoumi se souvient qu’en 2006 il avait filmé avec sa caméra le parcours de la statue de Ramsès II de la place Ramsès, l’une des plus grandes du Caire, à son nouvel emplacement dans le Grand Musée égyptien. C’était le processus de transfert le plus important jamais observé dans les rues du Caire, un voyage de plus de 12 heures dans la charmante atmosphère de la capitale égyptienne.

Un film de Amr BAYOUMI

Egypte, 2019, documentaire, 1h02 minutes



Titre : OÙ EST PASSÉ RAMSÈS ? (WHERE DID RAMSES GO ?)
Durée : 62 minutes

PRODUCERS: Naji ISMAIL – Amr BAYOUMI
LINE PRODUCER: Ahmed ELSHEBINY

Réalisateur : Amr BAYOUMI
Images : Magdy YOUSSEF- Amr BAYOUMI
Montage : Osama ELWERDANY
Etalonnage : Ahmed ABU ELFADL
Mixage : Mohab EZZ
Musique : Ahmed OMRAN – Waleed ABDO

Production : Rahala Production and Distribution (Egypte)


2019 | 21ème Festival international d’Ismaïlia pour les films documentaires et courts métrages, Egypte | 10-16 avril 2019
* Prix du Meilleur Long métrage Documentaire (Best long documentary Award)
* Première Mondiale
http://ismailiafilmfest.com/ismailia2019/20190416_En.aspx

2019 | 23ème PriMed – Festival de la Méditerranée en images, Marseille, France | 24-30 novembre 2019
* Sélection – MÉMOIRE DE LA MÉDITERRANÉE
https://primed.tv/where-did-ramses-go-ou-est-passe-ramses/

English

In a certain moment, after the revolution that burst in Egypt in 2011 demanding the fall of Mubarak the man on top of the authority back then, Amr Bayoumi, the director, remembers that he documented the journey of the statue of Ramses II with his personal camera in 2006. The journey was from the Ramses square, one of the largest squares in Cairo, to his new place on the grand Egyptian Museum. It was the biggest transfer process Cairo streets ever witnessed, a journey that took over 12 hours in the charming Cairo atmosphere.
Amr is inspired by this journey to tell the story of the relation between the authority and the people, and his personal relation with his father who was a symbol of superior authority in his youth.

A film by Amr BAYOUMI

Egypt, 2019, documentary, 1h02 minutes

French Title: OÙ EST PASSÉ RAMSÈS ?
Duration: 62 minutes

PRODUCERS: Naji ISMAIL – Amr BAYOUMI
LINE PRODUCER: Ahmed ELSHEBINY

DIRECTED BY: Amr BAYOUMI
D.O.P: Magdy YOUSSEF- Amr BAYOUMI
EDITED BY: Osama ELWERDANY
COLORED BY: Ahmed ABU ELFADL
MIXED BY: Mohab EZZ
MUSIC: Ahmed OMRAN- Waleed ABDO


PRODUCTION: RAHALA Production & Distribution

2019 | 21st Ismailia International Film Festival, Egypt
* Best long documentary Award
* World Premiere (Première Mondiale)
http://ismailiafilmfest.com/ismailia2019/20190416_En.aspx

2019 | 23rd PriMed – Festival de la Méditerranée en images, Marseille, France | 24-30 November 2019 | 10-16 April 2019
* Selection – MÉMOIRE DE LA MÉDITERRANÉE
https://primed.tv/where-did-ramses-go-ou-est-passe-ramses/

___

AR

ﺇﺧﺮاﺝ: عمرو بيومي


فيلم مصر ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻪ

تصنيف العمل: ﻭﺛﺎﺋﻘﻲ
Partager :