Dans des lieux alternatifs de Toronto, un groupe de poètes, rappeurs, chanteurs et musiciens expriment leur condition de citadins de seconde génération et de colons installés en terre indigène. Clin d’œil à l’opéra, ce documentaire expérimental montre le rythme et la poésie comme des formes de travail créatif qui forgent le dialogue interculturel.




Réalisateur
Bárbara Wagner, Benjamin De Burca
Producteur
Dora Amorim (Ponte Produtoras Associadas)
Scénariste
Bárbara Wagner, Benjamin De Burca
Directeur photographie
Pedro Sotero
Directeur artistique du son
Nicolau Domingues
Musique
Nate Smith
Montage
Bárbara Wagner, Benjamin De Burca
Interprète
Kevin Brathwaite, Duke Redbird, Laurette Jack-Ogbonna, Linell « ES-EF » Roy

In the underground spaces of Toronto, a group of poets, rappers, singers and musicians negotiate their status as second-generation Torontonians as well as settlers living on borrowed indigenous land. Operatic in nature, this experimental documentary looks at rhythm and poetry as forms of creative labour that constitute mixed-cultural dialogue.




Director
Bárbara Wagner, Benjamin De Burca
Production
Dora Amorim (Ponte Produtoras Associadas)
Script
Bárbara Wagner, Benjamin De Burca
Camera
Pedro Sotero
Sound designer
Nicolau Domingues
Music
Nate Smith
Editing
Bárbara Wagner, Benjamin De Burca
Cast
Kevin Brathwaite, Duke Redbird, Laurette Jack-Ogbonna, Linell « ES-EF » Roy