Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2019
Troublemaker
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Nigeria
Durée : 10 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Par une chaude journée dans l’est du Nigéria, un petit garçon apprend que toute action a des conséquences.
estrelado / starring / avec :
Ebube Ndubisi, Chidera Chidiume
a film by / un film de
Olive NWOSU
Nigéria, USA | 2019 | Court métrage Fiction | 10 mins 50 s, Igbo
Primeiro filme de ficção / First Short Fiction Film by the filmmaker / 1er Film de Fiction de la réalisatrice
Título / Original title / Titre Original : TROUBLEMAKER
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Troublemaker
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Troublemaker
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10’47 » (0h10 minutes 47 secondes, 00:10:47)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Igbo / Igbo / Igbo
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : / / Nigéria, États-Unis
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : Grã-Bretanha, Nigéria / Great Britain (UK), Nigeria / Grande Bretagne, Nigéria
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Nigéria / Nigeria / Nigéria
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2019
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2019
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget estimatif : 3 000 dollars US
Location / Lieux de tournage : Anambra (Nigeria)
TAGS : Família, Family, Famille, coming-of-age, masculinity, violence, war Generations, Guerre, Adolescence
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Ebube Ndubisi……………………………….
Chidera Chidiume……………………………
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Blessing Onyekwere
Timothy Judd
Alece Oxendine (Columbia University School of the Arts)
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Olive NWOSU
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Olive Nwosu
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Tom L. Weir
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Tzvi Sherman
Montagem / Editing / Montage :
Olive Nwosu
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Columbia University School of the Arts (USA)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
…………………….
PARTNERS / PARTENAIRES
…………………….
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
…………………….
VENTES / SALES
…………………….
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
www.instagram.com/olivenwosu/
PRÉMIOS / AWARDS / PRIX
* 2020 NBR Student Award
* Best Student Film Prize (Discover Film Festival, London, UK)
* Best Shorts Director Prize (Queens World Film Festival, New York, USA).
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* 2020 NBR Student Award (USA)
* Best Student Film Prize /// Discover Film Festival London (UK)
* Best Shorts Director Prize /// Queens World Film Festival, New York (USA)
* Sélection : Section Regards d’Afrique /// Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand (31 janvier au 8 février 2020, France)
* Sélection /// Raindance (UK
* Sélection /// Africa in Motion Film Festival
* Sélection /// Aspen ShortsFest
* Sélection /// New York African Film Festival – NYAFF (USA)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://nationalboardofreview.org/student-film/troublemaker/
– www.imdb.com/title/tt11140284/
– https://africanfilmny.org/films/troublemaker/
– www.rfi.fr/fr/culture/20200204-clermont-ferrand-troublemaker-guerre-biafra-silence-olive-nwosu
Updated by Elise Ramaioli, Thierno DIA, 29 July 2023
estrelado / starring / avec :
Ebube Ndubisi, Chidera Chidiume
a film by / un film de
Olive NWOSU
Nigéria, USA | 2019 | Court métrage Fiction | 10 mins 50 s, Igbo
Primeiro filme de ficção / First Short Fiction Film by the filmmaker / 1er Film de Fiction de la réalisatrice
Título / Original title / Titre Original : TROUBLEMAKER
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Troublemaker
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Troublemaker
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10’47 » (0h10 minutes 47 secondes, 00:10:47)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Igbo / Igbo / Igbo
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : / / Nigéria, États-Unis
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : Grã-Bretanha, Nigéria / Great Britain (UK), Nigeria / Grande Bretagne, Nigéria
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Nigéria / Nigeria / Nigéria
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2019
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2019
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget estimatif : 3 000 dollars US
Location / Lieux de tournage : Anambra (Nigeria)
TAGS : Família, Family, Famille, coming-of-age, masculinity, violence, war Generations, Guerre, Adolescence
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Ebube Ndubisi……………………………….
Chidera Chidiume……………………………
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Blessing Onyekwere
Timothy Judd
Alece Oxendine (Columbia University School of the Arts)
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Olive NWOSU
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Olive Nwosu
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Tom L. Weir
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Tzvi Sherman
Montagem / Editing / Montage :
Olive Nwosu
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Columbia University School of the Arts (USA)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
…………………….
PARTNERS / PARTENAIRES
…………………….
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
…………………….
VENTES / SALES
…………………….
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
www.instagram.com/olivenwosu/
PRÉMIOS / AWARDS / PRIX
* 2020 NBR Student Award
* Best Student Film Prize (Discover Film Festival, London, UK)
* Best Shorts Director Prize (Queens World Film Festival, New York, USA).
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* 2020 NBR Student Award (USA)
* Best Student Film Prize /// Discover Film Festival London (UK)
* Best Shorts Director Prize /// Queens World Film Festival, New York (USA)
* Sélection : Section Regards d’Afrique /// Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand (31 janvier au 8 février 2020, France)
* Sélection /// Raindance (UK
* Sélection /// Africa in Motion Film Festival
* Sélection /// Aspen ShortsFest
* Sélection /// New York African Film Festival – NYAFF (USA)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://nationalboardofreview.org/student-film/troublemaker/
– www.imdb.com/title/tt11140284/
– https://africanfilmny.org/films/troublemaker/
– www.rfi.fr/fr/culture/20200204-clermont-ferrand-troublemaker-guerre-biafra-silence-olive-nwosu
Updated by Elise Ramaioli, Thierno DIA, 29 July 2023
English
Troublemaker
On a hot day in Eastern Nigeria, a young boy learns that actions have consequences.
On an excruciatingly hot day in East Nigeria, a young boy learns the hard way that all actions have consequences Troublemaker is a coming-of-age story about masculinity, violence, and the devastating costs of war across different generations.
estrelado / starring / avec :
Ebube Ndubisi, Chidera Chidiume
a film by / un film de
Olive NWOSU
Nigeria, USA | 2019 | Short Fiction | 10 mins 50 s, Igbo
Primeiro filme de ficção / First Short Fiction Film by the filmmaker / 1er Film de Fiction de la réalisatrice
Título / Original title / Titre Original : TROUBLEMAKER
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Troublemaker
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Troublemaker
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10’47 » (0h10 minutes 47 secondes, 00:10:47)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Igbo / Igbo / Igbo
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : / / Nigéria, États-Unis
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : Grã-Bretanha, Nigéria / Great Britain (UK), Nigeria / Grande Bretagne, Nigéria
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Nigéria / Nigeria / Nigéria
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2019
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2019
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget estimatif : 3 000 dollars US
Location / Lieux de tournage : Anambra (Nigeria)
TAGS : Família, Family, Famille, coming-of-age, masculinity, violence, war Generations, Guerre, Adolescence
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Ebube Ndubisi……………………………….
Chidera Chidiume……………………………
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Blessing Onyekwere
Timothy Judd
Alece Oxendine (Columbia University School of the Arts)
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Olive NWOSU
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Olive Nwosu
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Tom L. Weir
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Tzvi Sherman
Montagem / Editing / Montage :
Olive Nwosu
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Columbia University School of the Arts (USA)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
…………………….
PARTNERS / PARTENAIRES
…………………….
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
…………………….
VENTES / SALES
…………………….
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
www.instagram.com/olivenwosu/
PRÉMIOS / AWARDS / PRIX
* 2020 NBR Student Award
* Best Student Film Prize (Discover Film Festival, London, UK)
* Best Shorts Director Prize (Queens World Film Festival, New York, USA).
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* 2020 NBR Student Award (USA)
* Best Student Film Prize /// Discover Film Festival London (UK)
* Best Shorts Director Prize /// Queens World Film Festival, New York (USA)
* Sélection : Section Regards d’Afrique /// Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand (31 janvier au 8 février 2020, France)
* Sélection /// Raindance (UK
* Sélection /// Africa in Motion Film Festival
* Sélection /// Aspen ShortsFest
* Sélection /// New York African Film Festival – NYAFF (USA)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://nationalboardofreview.org/student-film/troublemaker/
– www.imdb.com/title/tt11140284/
– https://africanfilmny.org/films/troublemaker/
– www.rfi.fr/fr/culture/20200204-clermont-ferrand-troublemaker-guerre-biafra-silence-olive-nwosu
Updated by Elise Ramaioli, Thierno DIA, 29 July 2023
On an excruciatingly hot day in East Nigeria, a young boy learns the hard way that all actions have consequences Troublemaker is a coming-of-age story about masculinity, violence, and the devastating costs of war across different generations.
estrelado / starring / avec :
Ebube Ndubisi, Chidera Chidiume
a film by / un film de
Olive NWOSU
Nigeria, USA | 2019 | Short Fiction | 10 mins 50 s, Igbo
Primeiro filme de ficção / First Short Fiction Film by the filmmaker / 1er Film de Fiction de la réalisatrice
Título / Original title / Titre Original : TROUBLEMAKER
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Troublemaker
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Troublemaker
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10’47 » (0h10 minutes 47 secondes, 00:10:47)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Igbo / Igbo / Igbo
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : / / Nigéria, États-Unis
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays de la réalisatrice : Grã-Bretanha, Nigéria / Great Britain (UK), Nigeria / Grande Bretagne, Nigéria
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Nigéria / Nigeria / Nigéria
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2019
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2019
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget estimatif : 3 000 dollars US
Location / Lieux de tournage : Anambra (Nigeria)
TAGS : Família, Family, Famille, coming-of-age, masculinity, violence, war Generations, Guerre, Adolescence
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Ebube Ndubisi……………………………….
Chidera Chidiume……………………………
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Blessing Onyekwere
Timothy Judd
Alece Oxendine (Columbia University School of the Arts)
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Olive NWOSU
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Olive Nwosu
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Tom L. Weir
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Tzvi Sherman
Montagem / Editing / Montage :
Olive Nwosu
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Columbia University School of the Arts (USA)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
…………………….
PARTNERS / PARTENAIRES
…………………….
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
…………………….
VENTES / SALES
…………………….
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
www.instagram.com/olivenwosu/
PRÉMIOS / AWARDS / PRIX
* 2020 NBR Student Award
* Best Student Film Prize (Discover Film Festival, London, UK)
* Best Shorts Director Prize (Queens World Film Festival, New York, USA).
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* 2020 NBR Student Award (USA)
* Best Student Film Prize /// Discover Film Festival London (UK)
* Best Shorts Director Prize /// Queens World Film Festival, New York (USA)
* Sélection : Section Regards d’Afrique /// Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand (31 janvier au 8 février 2020, France)
* Sélection /// Raindance (UK
* Sélection /// Africa in Motion Film Festival
* Sélection /// Aspen ShortsFest
* Sélection /// New York African Film Festival – NYAFF (USA)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://nationalboardofreview.org/student-film/troublemaker/
– www.imdb.com/title/tt11140284/
– https://africanfilmny.org/films/troublemaker/
– www.rfi.fr/fr/culture/20200204-clermont-ferrand-troublemaker-guerre-biafra-silence-olive-nwosu
Updated by Elise Ramaioli, Thierno DIA, 29 July 2023
Partager :
