Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2018
Story of a Baked Brownie
Pays concerné : Afrique du Sud
Durée : 5 minutes
Genre : expérimental
Type : essai

Français

Un film qui explore ce que signifie être une femme noire ou métissée, à travers les histoires de sept femmes concernant leur vraie personnalité.

Un court métrage de Elelwani NETSHIFHIRE

Afrique du Sud, 2018, Expérimental, 05 minutes 09 secondes



Titre original : STORY OF A BAKED BROWNIE
Pays : South Africa
Type : Documentaire, Expérimental
Durée : 5 mins 09 s
Genre : Portrait, Vie Sociale
Langue : anglais
Tags: Femmes, Genre, Identité, Ethnicité

Productrice : Monde Angelyn Kawana

Réalisatrice : Elelwani Netshifhire
Ecrit par Monde Kawana et Kondwani Banda

Production : Bench Films
Avec le soutien du NFVF – National Film and Video Foundation

2020 | RapidLion- The South African International Film Festival | Joburg, South Africa
* Official Selection
* Showtimes: Thu 12 March, 2020 // 9:30 AM, Mannie Manim Theatre
​* Showtimes: March 14, 2020 // 1:15 PM
www.rapidlion.co.za/film2020/Story-of-a-baked-brownie

2020 | #IAmAFRICA Short Film Competition – 2019 PAFF YouTube Film Competition | Los Angeles, USA
* Sélection Officielle
www.paff.org/forms/iamafrica/

2019 | American Golden Picture International Film Festival | Août 2019 | Etats-Unis
* Prix du Meilleur court métrage Documentaire

2019 | Motion Pictures International Film Festival
* Sélection Officielle

2019 | Bokeh | Afrique du Sud
* Sélection Officielle

2019 | Fist Up Film Festival | August 2019
* Sélection Officielle

English

A film that explores what it means to be a Black or Darkskinned woman, through the stories of seven women embracing their true selves.

A short film by Elelwani NETSHIFHIRE

South Africa, 2018, Experimental, 5minutes 09 seconds



Original Title: STORY OF A BAKED BROWNIE
Country: South Africa
Type: Documentary, Experimental
Length: 5mins
Genre: Portrait, Social Living
Language: English
Tags: Women, Genre, Identity, Ethnicity

NOTE BY THE DIRECTOR
I hope the tittle does not make you think of cakes and if it does, well; you are not far off! Brace yourselves for a wave of African girls who consciously make a decision of embracing who they are everyday, proud to have spent their lives being baked by the hot red early rising sun.

The Story of a Baked Brownie is a short film directed by Elelwani Netshifhire, written by Monde Kawana with Kondwani Banda. It is a visual perfomance piece dealing with self-image and colorism issues in a positive, uplifing approach.

The image of black, darkskinned women has been « questionably constructed by the media, producing warped definitions of beauty and self-worth which have not only proven difficult to ascribe to, but also affected our confidence thus capping the potential we have as vessels for dynamic change. »

We brought this piece to life with hopes of asserting our identities as black, darkskinned women, as an affirmation to ourselves, and to encourage others like us around the world to see themselves as they should, confident and powerful. It is our hope that in sharing the film with the target audience, we can spark a deeper conversation about unity and love for our uniqueness.

We will be having various screenings in the beginning of the year, a number of festivals on our radar and other events, so stay tuned!

Proudly baked Thase!
-Elelwani Netshifhire
www.thase.co.za/film/story-of-a-baked-brownie

NOTE BY THE PROGRAMMER
Narrated by a calming yet present female voice, and scored by the soulful beats of African drums, the vivid poem takes us from strength to strength as vital facets of our womanhood are intimately explored. Moreover, through their artistic personification, we are able to see the tenacity of women of color – that which has made us prevail beyond various constraints for centuries.
www.rapidlion.co.za/film2020/Story-of-a-baked-brownie

Produced by Monde Angelyn Kawana

Directed by Elelwani Netshifhire
Written by Monde Kawana with Kondwani Banda

Production: Bench Films
Funded by NFVF – National Film and Video Foundation


2020 | RapidLion- The South African International Film Festival | Joburg, South Africa
* Official Selection
* Showtimes: Thu 12 March, 2020 // 9:30 AM, Mannie Manim Theatre
​* Showtimes: March 14, 2020 // 1:15 PM
www.rapidlion.co.za/film2020/Story-of-a-baked-brownie

2020 | #IAmAFRICA Short Film Competition | Los Angeles, USA
* Official Selection
www.paff.org/forms/iamafrica/

2019 | American Golden Picture International Film Festival | August 2019 | USA
*Winner: Best Documentary Short

2019 | Motion Pictures International Film Festival
* Official Selection

2019 | Bokeh | South Africa
* Official Selection

2019 | Fist Up Film Festival | August 2019
* Official Selection

Português

Um filme que explora o que significa ser uma mulher negra ou de pele escura, através das histórias de sete mulheres que abraçam o seu verdadeiro eu.

Um pequeno filme de Elelwani NETSHIFHIRE

África do Sul, 2018, Experimental, 5minutos 09 segundos



Título original: HISTÓRIA DE UM BROWNIE COZIDO
País: África do Sul
Tipo: Documentário, Experimental
Comprimento: 5mins
Género: Retrato, Vida Social
Língua: Inglês
Etiquetas: Mulheres, Género, Identidade, Etnicidade

NOTE BY THE DIRECTOR
Espero que o título não o faça pensar em bolos e se o fizer, bem; não estás longe! Preparem-se para uma onda de raparigas africanas que conscientemente tomam a decisão de abraçar quem são todos os dias, orgulhosas de terem passado as suas vidas a ser assadas pelo sol quente e vermelho que nasce cedo.

>b> The Story of a Baked Brownie é um pequeno filme realizado por Elelwani Netshifhire, escrito por Monde Kawana com Kondwani Banda. É uma peça de perfomance visual que trata de questões de auto-imagem e colorismo numa abordagem positiva e ascendente.

A imagem de mulheres negras e de pele escura foi « questionavelmente construída pelos media, produzindo definições distorcidas de beleza e auto-valorização que não só se revelaram difíceis de atribuir, como também afectaram a nossa confiança, limitando assim o potencial que temos como vasos de mudança dinâmica ».

Demos vida a esta peça com a esperança de afirmar as nossas identidades como mulheres negras e de pele escura, como uma afirmação para nós próprias, e de encorajar outros como nós em todo o mundo a verem-se como deveriam, confiantes e poderosas. É nossa esperança que ao partilhar o filme com o público alvo, possamos desencadear uma conversa mais profunda sobre unidade e amor pela nossa singularidade.

Vamos ter várias exibições no início do ano, vários festivais no nosso radar e outros eventos, por isso, fiquem atentos!

Orgulhosamente assado Thase!
-Elelwani Netshifhire
www.thase.co.za/film/story-of-a-baked-brownie

NOTA PELO PROGRAMADOR
Narrado por uma voz feminina calma mas presente, e pontuado pelas batidas de alma dos tambores africanos, o poema vívido leva-nos de força em força como facetas vitais da nossa feminilidade são intimamente exploradas. Além disso, através da sua personificação artística, somos capazes de ver a tenacidade das mulheres de cor – aquilo que nos fez prevalecer para além de vários constrangimentos durante séculos.
www.rapidlion.co.za/film2020/Story-of-a-baked-brownie

Produzido por Monde Angelyn Kawana

Realizado por Elelwani Netshifhire
Escrito por Monde Kawana com Kondwani Banda

Produção: Filmes de Bancada
Financiado pela NFVF – National Film and Video Foundation


2020 | RapidLion- O Festival Internacional de Cinema da África do Sul | Joburg, África do Sul
* Selecção Oficial
* Showtimes: Qui 12 de Março, 2020 // 9:30 AM, Teatro Mannie Manim
* Showtimes: 14 de Março de 2020 // 13:15 PM
www.rapidlion.co.za/film2020/Story-of-a-baked-brownie

2020 | #IAmAFRICA Short Film Competition | Los Angeles, USA
* Selecção Oficial
www.paff.org/forms/iamafrica/

2019 | American Golden Picture International Film Festival | Agosto 2019 | USA
*Vencedor: Melhor curta-metragem documental

2019 | Motion Pictures International Film Festival
* Selecção Oficial

2019 | Bokeh | África do Sul
* Selecção Oficial

2019 | Fist Up Film Festival | Agosto 2019
* Selecção Oficial

Español

Una película que explora lo que significa ser una mujer negra o de piel oscura, a través de las historias de siete mujeres que se abrazan a su verdadero ser.

Un cortometraje de Elelwani NETSHIFHIRE

Sudáfrica, 2018, Experimental, 5 minutos y 09 segundos



Título original: HISTORIA DE UN BROWNIE HORNEADO
País: Sudáfrica.
Escriba: Documental, Experimental
Longitud: 5 minutos
Género: Retrato, Vida Social
Lenguaje: Inglés
Etiquetas: Mujeres, Género, Identidad, Etnia

NOTA DEL DIRECTOR
Espero que el título no te haga pensar en pasteles y si lo hace, bueno; ¡no estás lejos! Prepárense para una ola de chicas africanas que conscientemente toman la decisión de abrazar lo que son todos los días, orgullosas de haber pasado sus vidas siendo horneadas por el caliente y rojo sol naciente.

La historia de una Brownie al horno es un cortometraje dirigido por Elelwani Netshifhire, escrito por Monde Kawana con Kondwani Banda. Es una pieza de actuación visual que trata de la imagen de uno mismo y los problemas de colorido en un enfoque positivo y elevador.

La imagen de las mujeres negras de piel oscura ha sido « cuestionablemente construida por los medios de comunicación, produciendo definiciones distorsionadas de la belleza y la autoestima que no sólo han resultado difíciles de atribuir, sino que también han afectado a nuestra confianza, limitando así el potencial que tenemos como recipientes para el cambio dinámico ».

Dimos vida a esta pieza con la esperanza de afirmar nuestras identidades como mujeres negras y de piel oscura, como una afirmación de nosotros mismos, y para animar a otros como nosotros en todo el mundo a verse a sí mismos como deberían, seguros y poderosos. Esperamos que al compartir la película con el público objetivo, podamos iniciar una conversación más profunda sobre la unidad y el amor por nuestra singularidad.

Tendremos varias proyecciones a principios de año, varios festivales en nuestro radar y otros eventos, ¡así que estén atentos!

¡Thase, orgullosamente horneada!
-Elelwani Netshifhire
www.thase.co.za/film/story-of-a-baked-brownie

NOTA DEL PROGRAMADOR
Narrado por una voz femenina calmada pero presente, y puntuado por los conmovedores golpes de los tambores africanos, el vívido poema nos lleva de fuerza en fuerza mientras se exploran íntimamente las facetas vitales de nuestra femineidad. Además, a través de su personificación artística, somos capaces de ver la tenacidad de las mujeres de color – lo que nos ha hecho prevalecer más allá de varias limitaciones durante siglos.
www.rapidlion.co.za/film2020/Story-of-a-baked-brownie

Producido por el Monde Angelyn Kawana

Dirigida por Elelwani Netshifhire
Escrito por Monde Kawana con Kondwani Banda

Producción: Bench Films
Financiado por la NFVF – National Film and Video Foundation


2020 | RapidLion- El Festival Internacional de Cine de Sudáfrica | Joburg, Sudáfrica
* Selección oficial
* Showtimes: Jue 12 de marzo, 2020 // 9:30 AM, Teatro Mannie Manim
* Showtimes: 14 de marzo de 2020 // 1:15 PM
www.rapidlion.co.za/film2020/Story-of-a-baked-brownie

2020 | # Concurso de cortometrajes de AMAFRICA | Los Ángeles, EE.UU.
* Selección oficial
www.paff.org/forms/iamafrica/

2019 – Festival Internacional de Cine de la Película de Oro Americana – Agosto 2019 – EE.UU.
*Ganador: Mejor corto documental

2019 | Festival Internacional de Cine de Motion Pictures
* Selección oficial

2019 | Bokeh | Sudáfrica
* Selección oficial

2019 | Festival de Cine Fist Up | Agosto 2019
* Selección oficial



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications