Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2020
Awa (Ici)
Titre original : Awa !
Pays concerné : République démocratique du Congo
Durée : 28 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

A seulement 12 ans, Divine aide sa mère à vendre les omelettes dans un marché nocturne de Kinshasa. Ce soir là leur objectif était de trouver de quoi payer les frais scolaires le lendemain pour permettre à Divine d’entrer en classe. Comme toutes les nuits les deux femmes doivent faire face aux exigences des clients et à l’ambiance suspecte de la nuit. 

Un film de Deborah BASA

Congo RDC, 2019, fiction, 23’00

avec Starlette Matata et Miriam Eale



Tags: Women filmmaker, politics

Pays : République Démocratique du Congo (RDC)
Langue : Lingala
Couleur : Couleur
Durée : 26 min (République Démocratique du Congo – RDC))
Durée : 23 min (Madagascar – RFC)
Budget : 50 000 $ (estimatif)

Producteur : Tshoper Kabambi
Co-Producteurs : Deborah Basa Kabambi, Giresse Kassonga

Réalisatrice : Deborah Basa (Deborah Basa Kabambi)
Scénariste : Deborah Basa Kabambi
Directeurs de la Photo : Pacifique Tabaro et Nelson Makengo
Son : Michée Bazik
Monteur : Tshoper Kabambi
Directeur de Production : Kadhafi Mbuyamba
Mixage Son : Cédric Mbongo
1er assistant-réalisateur : Kévin Mavakala
Cadrage : Kadhafi Mbuyamba
Régie : Gloire Madiamba

Production :
Bimpa Productions
Ligne Verte Film
Gikas Films


*** PROJECTIONS / SCREENINGS ***
07/2020 | Congo Int. Film Festival, RDC
10/2020 | Ecrans Noirs, Yaoundé, Cameroun
12/2020 | Congo Filmz Festival, GB
12/2020 | RFC, Madagascar
10/2019 | Congo in Harlem, USA
10/2019 | Fickin, Kinshasa, RDC

2020 | Congo filmz festival, GB
* Prix du meilleur film

2020 | 15è Rencontres du film court de Madagascar – RFC 2020 |
20-28 novembre 2020 | Antananarivo, Madagascar
* Prix de la Critique
* Prix Sudu Connexion

2020 | Festival Écrans Noirs, Yaoundé, Cameroun
* Sélection

2019 | Congo in Harlem – CIH 11, USA
* Selection (program): Congo Kitoko
* Screening: Saturday, October 12, 2019 | 6:00 PM to 11:00 PM, at The People’s Forum, 320 West 37th Street New York, NY, 10018
http://www.congoinharlem.org/cih11-lineup
https://peoplesforum.org/event/congo-kitoko-a-celebration-of-congolese-art-and-culture/

2019 | 6ème FICKIN – Festival de Kinshasa | 17-19 octobre 2019 |
Kinshasa, Congo RDC
* Prix de la meilleure actrice (compétition internationale) : Starlette Matata, pour le film « Awa »
* Prix de la meilleure actrice (Compétition Nationale) : Starlette Matata et Miriam Eale, pour le film « Awa »
* Prix du meilleur film (Compétition Nationale) : « Awa ».
* Un billet aller-retour (Kinshasa – Dubai), de la part Maïsha Pay, à Debora Bassa, réalsatrice

English

Awa
At only 12, Divine helps her mother sell omelets in a night market in Kinshasa. That evening their objective was to find enough to pay the school fees the next day to allow Divine to enter the classroom. Like every night, the two women have to face the demands of the customers and the suspicious atmosphere of the night. 

A film by Deborah Basa

Congo DRC, 2019, short fiction, 23’00, drama

starring Starlette Matata & Miriam Eale



Tags: Women filmmaker, politics

Country: The Democratic Republic Of Congo
Language: Lingala
Color: Color
Runtime: 26 min (The Democratic Republic Of Congo – Fickin)
Runtime: 23 min (Madagascar – RFC)
Budget: ,000 (estimated)

Director: Deborah Basa (Deborah Basa Kabambi)
ScreenWriter: Deborah Basa Kabambi

Producer: Tshoper Kabambi
Co-Producers: Deborah Basa Kabambi, Giresse Kassonga

Production Companies:
Bimpa Productions
Ligne Verte Film
Gikas Films

*** PROJECTIONS / SCREENINGS ***
07/2020 | Congo Int. Film Festival, RDC
10/2020 | Congo in Harlem, USA
10/2020 | Ecrans Noirs, Yaoundé, Cameroon
12/2020 | Congo Filmz Festival, UK
12/2020 | RFC, Madagascar
11/2019 | Fickin, Kinshasa, DRC

2020 | 15th Rencontres du film court de Madagascar – RFC 2020 |
20-28 November 2020 | Antananarivo, Madagascar
* Critic Award

2020 | Festival Écrans Noirs, Yaoundé, Cameroon
* Selection
Partager :