Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1982
Homme qui regardait les fenêtres (L’)
Titre original : AL radjolo wa nafitha
Date de sortie en France : 19/11/1996
Durée : 85 minutes
Genre : société
Type : fiction

Français

Interrogé par une voix anonyme, Monsieur Rachid, vieux bibliothécaire choqué et déçu par une récente mutation, évoque la journée et la nuit qui précèdent la mort tragique d’un de ses collègues. Il décrit sa vie morose et fait part de ses réflexions sur son travail, les lecteurs de sa bibliothèque spécialisée en cinéma. A l’entendre, le destin s’acharne sur lui. Sa paranoïa le mène dans un rêve inexplicable et il sombre dans la folie et la violence.


English

Questioned by an anonymous voice, Mr. Rachid, an old librarian shocked and disappointed by a recent mutation, evokes the day and night that preceded the tragic death of one of his colleagues. He describes his morose life and shares his thoughts on his work with the readers of his film library. To hear him speak, fate is bent on him. His paranoia leads him into an inexplicable dream and he sinks into madness and violence.


Português

Questionado por uma voz anónima, o Sr. Rachid, um velho bibliotecário que ficou chocado e desapontado com uma transferência recente, recorda o dia e a noite antes da trágica morte de um dos seus colegas. Descreve a sua vida sombria e partilha os seus pensamentos sobre o seu trabalho com os leitores da sua cinemateca. Para o ouvir falar, o destino está inclinado para ele. A sua paranóia leva-o a um sonho inexplicável e ele afunda-se na loucura e na violência.


Español

Interrogado por una voz anónima, el Sr. Rachid, un viejo bibliotecario que quedó conmocionado y decepcionado por un reciente traslado, recuerda el día y la noche anteriores a la trágica muerte de uno de sus colegas. Describe su sombría vida y comparte sus pensamientos sobre su trabajo con los lectores de su filmoteca. Al oírlo hablar, el destino se inclina hacia él. Su paranoia lo lleva a un sueño inexplicable y se hunde en la locura y la violencia.




Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications