Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1972
Saïtane
Oumarou Ganda
Titre anglais : Saitane
Pays concerné : Niger
Réalisateur(s) : Oumarou Ganda
Avec : Zalika Souley, Oumarou Ganda, Oumarou Ganda, Oumarou Ganda, Damouré Zika, Distribution Marfilmes
Durée : 55
Genre : action
Type : fiction

Français

Restaurée du négatif original

L’influence d’un marabout sur la vie d’un village.
Troisième film du réalisateur nigérian Oumarou Ganda, Saitane, qui signifie Satan, est l’histoire d’un jeune couple dont la femme se laisse séduire par un riche commerçant. Ses amours clandestines seront organisées par un marabout. Brouille dans le ménage. Le père de la jeune femme veut reprendre sa fille et son petit-fils mais le mari s’y oppose car il les considère comme sa propriété. Quant au marabout, il sera puni, ridiculisé et perdra son influence sur le village. Il ne trouvera de remède à sa déconfiture que dans le suicide.

Oumarou Ganda dénonce une fois de plus, avec ce long métrage en couleur, la tartuferie religieuse comme il fustigeait dans Le Wazzou Polygame le fétichisme et les croyances occultes faisant tant de dupes et enrichissant des escrocs en Afrique. Ainsi, il tourne ostensiblement en dérision un marabout qui, bien que semant la zizanie dans les ménages, était vénéré de tous dans son village. Saitane est un remarquable tableau des mœurs et une excellente satire sociale.

Saitane, Oumarou GANDA, Niger, 55 min, 1972, Fiction. Réalisation/Director : Oumarou GANDA – Scénario/Script : Oumarou GANDA – Photo/Cinematography : Jean-Pierre LEROUX – Montage/Editing : – Son/Sound : Moussa HAMIDOU- Musique/Music : Répertoire des troupes du Jeune Théâtre du Niger – Production/ Production : Oumarou Ganda (Niger) – Durée/Running time : 55 min – Format/Format : 35 mm – Couleur/Color : C- Version originale / original version Djerma / Jerma. Sous-titres en français / French subtitles – Interprétation/Casting : Zalika SOULEY, Moussa ALZOUMA, Damouré ZIKA, Oumarou GANDA, Amadou SALEY, I. HASSANE,.. –


FESTIVALS /PRIX


2002 | 12è Black Movie – Festival de films des autres mondes | GENÈVE, Suisse | 15 >24 mars 02 | www.blackmovie.ch
* Sélection [L’Afrique et ses religions, regards de cinéastes]

Distributeur: MARFILMES
www.marfilmes.com

English

Restored master from the original negative

A sorcerer (played by the director himself) controls all activities in a village.
Manipulating the different parties, he promises love, good health and riches in exchange for the most extravagant rewards. One day someone exposes him and the sorcerer becomes the laughing stock of the whole village. Desperate, he throws himself off a cliff.

Language: Djerma

Cast
Moussa Alzouma, Oumarou Ganda, Zaïnabou Lobo, Zalika Souley, Damouré Zika

Director: Oumarou Ganda

Production Company: Cabas-Films

Distributor: MARFILMES
www.marfilmes.com