Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1997
Kelibia/Mazara
Pays concerné : Tunisie
Durée : 12 minutes
Genre : drame
Type : documentaire

Français

Un mécanicien de bateau de pêche qui a émigré de Tunisie à Mazara del Vallo doit rentrer chez lui, à Kelibia, au Cape Bon. Il fera le même travail qu’il a toujours fait en Italie, mais dans des conditions bien plus défavorables, malgré que les employeurs sont les mêmes. La différence n’est pas dans la peau, mais dans le travail rémunéré.

Kelibia/Ma zara est le résultat de longues discussions nocturnes sur les origines des personnes, et donc sur les phénomènes d’immigration, de discrimination économique et de travail » (T.B. Abdallah, G. Pannone).

Un film de Gianfranco Pannone et T.B. Abdallah

English

Kelibia/Mazara
The machinist of a fishing boat, who has emigrated from Tunisia to Mazara del Vallo, has the possibility of going back home, to Kelibia, to continue the same work he was doing in Italy. He realizes first-hand, however, that there are first-class and second-class citizens. It doesn’t matter who you are, but where you come from.

« Kelibia/Ma zara is the result of long, nocturnal discussions about people’s origins, and therefore about the phenomena of immigration, economic discrimination and work » (T.B. Abdallah, G. Pannone).
Partager :