Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2015
E.T.E.R.N.I.T
Pays concerné : France
Durée : 14 minutes
Type : fiction

Français

Nous sommes en 2015, Ali est un ouvrier tunisien employé en Italie sur un chantier de désamiantage. Il apprend que les visas de sa femme et de sa fille restées au pays sont finalement prêts. Pour accueillir sa femme, il va devoir faire un choix.

Un film de Giovanni ALOI

Avec Ali Salhi, Serena Grandi, Alessandro Castiglioni

France, 2015, Court-métrage Fiction, 14min, Drame



Pays : France
Année de production : 2015
Durée : 14 min 17 secondes
Type de film : Court-métrage, Fiction
Langues : Arabe, Italien
Couleur : Couleur
Genre : Drame psychologique
Thèmes : Amour, Immigration, Travail
Numéro de visa : 143.625
Visa délivré le : 11/12/2015
Formats de production : HD 4K
Cadre : 1.85
Format son : Stéréo

Producteur délégué : Zangro
Producteur : Zangro
Producteur exécutif : Davide Caselli

RÉALISATEUR : Giovanni Aloi
SCÉNARISTES : Giovanni Aloi, Nicolò Galbiati
Directeur de la photo : Andrea Barone
Ingénieur du son : Giovanni Frezza
Musique : Futuro (Groupe)
Montage : Giovanni Aloi, Andrea Barone
Décoratrice : Lita De Marco
Directeur de production : Baptiste Bauduin Lauben
Mixage : Diego Schiavo, Sylvain Lambinet
Montage son : Diego Schiavo, Sylvain Lambinet
Directrice du casting : Olga Merlin
Administratrice de Production : Dana Khouri
Assistant-réalisateur : Giovanni Fumu
Etalonnage : Charles Fréville

ACTEURS ET ACTRICES
Ali Salhi : Ali
Serena Grandi : Serena
Alessandro Castiglioni : Alessandro
Mohamed Omar Abd Rabou : Mohamed

Youssef Tarek : Youssef
Stefano Piumi : Stefano
Alessandro Palumbo : Alessandro
Andrea Pompa : Andrea
Roberto Madeo : Roberto

Production
Bien ou Bien productions (France)

English

We are in 2015, Ali is a Tunisian worker in Italy on a construction site, removing oasbestos. He learns that the visas for his wife and daughter who were still in Tunisia are finally ready. To welcome his wife, he is going to have to make a choice.

A film by Giovanni ALOI

starring Ali Salhi, Serena Grandi, Alessandro Castiglioni

France, 2015, short narrative, 14min, Drama



Country: France
Year of production: 2015
Duration: 14 min 17 secondes
Type of film: Short narrative, Fiction
Languages: Arabic, Italian
Color : Color
Genre: Drama
Themes: Love, Migration, Work
Visa number: 143.625
Visa issued on: 11/12/2015
Production Format: HD 4K
Ratio: 1.85
Sound: Stereo

Produced by Bien ou Bien Productions

Português

Español