À Kigali, une jeune mère de 21 ans, Sacha, essaye de trouver l’équilibre entre la prostitution et la bonne éducation de Ntwali, son enfant.

starring / avec
Colombe Mukeshimana, Cedric Gisubizo, Joshua Simparingabo, Nicole Uwineza, Venuste Masengesho

a film by / un film de
Mutiganda WA NKUNDA

Rwanda, 2020, court métrage fiction, 15 mins 03s

Original Title (Kinyarwanda) / Titre Original (Kinyarwanda) : IBIHOZO (ROCABYE)
International Title / Titre International : IBIHOZO (ROCABYE)
Type / Type : Short Narrative / Court métrage Fiction
Country / Pays : Rwanda
Genres / Genres : Drama / Drame
Language / Langue de tournage : Kinyarwanda / Kinyarwanda
Year of production / Année de production : 2017-2020
Year of release / Année de sortie : 2020
Runtime / Durée : 15 mins 03s (15 minutes 03 seconds)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Filming / Pays de tournage : Rwanda
Tags: WORK, TRAVAIL, FAMILY, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, WOMEN, CHILD, FEMME, ENFANT, SOCIETY, SOCIÉTÉ, PROSTITUTION, SEXUALITY


CAST / ACTRICES – ACTEURS (In credit order / Dans l’ordre du casting)
ACTRICES / ACTEURS
Colombe Mukeshimana………………………………Sacha
Cedric Gisubizo………………………………………..Ntwali
Joshua Simparingabo…………………………………Un client
Nicole Uwineza……………………………………….. Mama Manzi
Venuste Masengesho…………………………………. Manzi

Producers / Producteurs :
Mutiganda wa Nkunda
Ella Liliane Mutuyimana

Co-Producers / Coproducteurs :

/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mutiganda wa Nkunda

Screenwriter / Scénariste :
Mutiganda wa Nkunda

Cinematographer / Directeur de la Photo :

Sound Recordist / Ingénieur du son :

Composers / Auteurs de la musique :

Film Editor / Monteur :

Casting Directors / Directeurs de Casting

Costumes Designer / Costumes :

Production Design / Décors :

Production Manager / Directeur de production :

Assistant Director / Assistant à la réalisation :

PRODUCTION
Mutiganda wa Nkunda

DISTRIBUTION
Mutiganda wa Nkunda

Print Copy / Contact copie :
Mutiganda wa Nkunda

WATCH THIS FILM:


FESTIVALS – AWARDS / PRIX
* Sélection /// Afrika Film Festival de Cologne 2021 (Allemagne) | www.afrikafilmfestivalkoeln.de/fr/programme/actuelle/actual-programm-detail/ibihozo-rockabye-9


Our Sources / Nos sources :
https://rwandatoday.africa/Film-lays-bare-hustle-and-bustle-in-city-slums-/3311260-5596036-tie5f5/index.html

Sacha, a young single mother to Ntwali, 21 years old, is juggling prostitution with good parenting in contemporary Kigali.

starring
Colombe Mukeshimana, Cedric Gisubizo, Joshua Simparingabo, Nicole Uwineza, Venuste Masengesho


a film by / un film de
Mutiganda WA NKUNDA

Rwanda, 2020, court métrage fiction, 15 mins 03s

Original Title (Kinyarwanda) / Titre Original (Kinyarwanda) : IBIHOZO (ROCABYE)
International Title / Titre International : IBIHOZO (ROCABYE)
Type / Type : Short Narrative / Court métrage Fiction
Country / Pays : Rwanda
Genres / Genres : Drama / Drame
Language / Langue de tournage : Kinyarwanda / Kinyarwanda
Year of production / Année de production : 2017-2020
Year of release / Année de sortie : 2020
Runtime / Durée : 15 mins 03s (15 minutes 03 seconds)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Filming / Pays de tournage : Rwanda
Tags: WORK, TRAVAIL, FAMILY, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, WOMEN, CHILD, FEMME, ENFANT, SOCIETY, SOCIÉTÉ, PROSTITUTION, SEXUALITY


CAST / ACTRICES – ACTEURS (In credit order / Dans l’ordre du casting)
ACTRICES / ACTEURS
Colombe Mukeshimana………………………………Sacha
Cedric Gisubizo………………………………………..Ntwali
Joshua Simparingabo…………………………………Un client
Nicole Uwineza……………………………………….. Mama Manzi
Venuste Masengesho…………………………………. Manzi

Producers / Producteurs :
Mutiganda wa Nkunda
Ella Liliane Mutuyimana

Co-Producers / Coproducteurs :

/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mutiganda wa Nkunda

Screenwriter / Scénariste :
Mutiganda wa Nkunda

Cinematographer / Directeur de la Photo :

Sound Recordist / Ingénieur du son :

Composers / Auteurs de la musique :

Film Editor / Monteur :

Casting Directors / Directeurs de Casting

Costumes Designer / Costumes :

Production Design / Décors :

Production Manager / Directeur de production :

Assistant Director / Assistant à la réalisation :

PRODUCTION
Mutiganda wa Nkunda

DISTRIBUTION
Mutiganda wa Nkunda

Print Copy / Contact copie :
Mutiganda wa Nkunda

WATCH THIS FILM:


FESTIVALS – AWARDS / PRIX
* Selection /// Afrika Film Festival of Cologne 2021 (Germany) | www.afrikafilmfestivalkoeln.de/fr/programme/actuelle/actual-programm-detail/ibihozo-rockabye-9




Our Sources / Nos sources :
https://rwandatoday.africa/Film-lays-bare-hustle-and-bustle-in-city-slums-/3311260-5596036-tie5f5/index.html

__________


DE

Im heutigen Kigali versucht eine junge Mutter, Prostitution und die Erziehung ihrer Kinder miteinander zu vereinbaren.

Regie: Nkunda Mutiganda wa,

Rwanda, 2020, Digital, OF m. engl. UT, 15 min

Titel: IBIHOZO (ROCKABYE)

Quelle:
www.afrikafilmfestivalkoeln.de/programm/aktuell/aktuelles-programmdetail/ibihozo-rockabye-9