Ils s’appellent Marouan, Mehdi, Mounir ou encore Zakaria… Itinéraire inédit du nord au sud du Maroc à la rencontre de ces enfants tous animés par la même passion du rythme et de la danse. Issus pour la plupart de famille de musiciens, ils ont partagé avec nous leurs rêves d’avenir et leurs ambitions, leur innocence et leur joie de vivre. Ils sont l’avenir de la culture Amazighe ou berbère, perpétuée ainsi depuis plusieurs millénaires.

Un film de Farida BENLYAZID

Maroc, 2016, documentaire, 26 mins, musical



TITRE : LES PETITS MAESTROS
Titre arabe : المايسترو الصغير
Titre anglais : THE LITTLE MAESTROS
Collection : MUSIQUES ET DANSES AMAZIGHES

Année de production : 2016
Durée : 26 min
Versions : Français – Anglais – Espagnol – Italien – Arabe – Amazighe – Chinois
Tags: Musique, Danse, Réalisatrice

Productrice : Dounia Benjelloun Mezian

Réalisatrice : Farida Benlyazid
Scénariste : Farida Benlyazid
Montage : Abderrahim Mettour

PROMOTION / OUTREACH
FilmExport
www.filmexport.ma/documentaires/124_LES-PETITS-MAESTROS

They are called Marouan, Mehdi, Mounir or Zakaria… A special trip from the North to the South of Morocco to meet these children all animated by the same passion for rhythm and dance. Most of them come from family of musicians, they shared with us their dreams and their ambitions, their innocence and their joy. They are the future of the Amazigh or Berber culture, perpetuated since several millennia.

a film by Farida BENLYAZID

Morocco, 2016, documentary, 26 mins, musical



Release Date : 2016
Runtime : 26 min
Versions : French – English – Spanish – Arabic – Amazigh
Tags: Music, Dance, Woman Filmmaker

English Title: THE LITTLE MAESTROS
Arabic Title: المايسترو الصغير
TITRE : LES PETITS MAESTROS

Collection: MUSIQUES ET DANSES AMAZIGHES (AMAZIGH MUSICS AND DANCES)

Producer: Dounia Benjelloun Mezian

Director: Farida Benlyazid
Screenwriter: Farida Benlyazid
Editor: Abderrahim Mettour

PROMOTION / OUTREACH
FilmExport
www.filmexport.ma/en/documentaires/124_LES-PETITS-MAESTROS

__________

AR

مروان, مهدي, منير, وزكرياء… طريق فريد من نوعه من شمال الى جنوب المغرب, لالتقاء هؤلاء الاطفال الذين يتشاركون شغفا واحدا الا وهو الايقاع و الرقص. اغلبهم من عائلات موسيقية, شاركوا معنا احلامهم المستقبلية و طموحاتهم و براءتهمم وكذا حبهم للحياة. هم مستقبل الثقافة الامازيغية او البربرية المتوارثة من جيل لجيل منذ الاف السنين

المايسترو الصغير

اخراج: فريدة بنليزيد
انتاج: دنيا بنجلون مزيان
مونتاج: عبد الرحيم مطور
الصنف: فيلم وثائقي
سنة الانتاج: 2016
مدة العرض: 26 دقيقة
الصيغة:عربية, فرنسية,انجليزية, اسبانية, امازيغية, ايطالية, صينية

PROMOTION / OUTREACH
FilmExport
www.filmexport.ma/ar/documentaires/124_LES-PETITS-MAESTROS