Nous sommes en octobre, c’est la fin de la saison des pluies au Fouta, une région isolée au nord du Sénégal. Astel, treize ans, accompagne tous les jours son père dans la brousse. Ensemble, ils s’occupent de leur troupeau de vaches. Mais un jour, en plein désert, la rencontre entre la jeune fille et un berger vient bouleverser le quotidien paisible entre Astel et son père.

avec
Hawa Mamadou DIA, Chérif Amadou DIALLO, Alassane Hamet LY, Khady DIALLO, Amadou DIALLO

un film de Ramata-Toulaye SY

Sénégal / France, 2021, Court-métrage Fiction, 24 min 14s, drame



Type : Court-métrage, Fiction
Genre : Drame
Langue de tournage : Peul
Origines : France (70.0%), Sénégal (30.0%)
Nationalité : Majoritaire français (France, Sénégal)
Année de production : 2021
Durée : 24 min 14 secondes
Numéro de visa (France) : 154386
Formats de production : HD
Type de couleurs : Couleur
Cadre : 2.39
Format son : Dolby 5.1
Interdiction : Aucune

ACTRICES / ACTEURS
Hawa Mamadou DIA (Astel)
Chérif Amadou DIALLO (Le père)
Alassane Hamet LY (Le berger)
Khady DIALLO (La mère)
Amadou DIALLO (Le petit frère)

Producteurs délégués :
Margaux Juvénal, Maud Leclair, Amaury Ovise, Jean-Christophe Reymond

Producteur (Sénégal) :
Souleymane Kébé

RÉALISATRICE
Ramata-Toulaye Sy

SCÉNARISTE
Ramata-Toulaye Sy

Ingénieur du son :
Ousmane Coly

Directeur de la photo :
Amine Berrada

Auteur de la musique :
Amine Bouhafa

Montage :
Nathan Jacquard

Montage son :
Olivier Voisin

Décorateur :
Mouhamed Siradji Sow

Costumes :
Fatimata Sow

Maquillage :
Marième Timéra

Assistant à la réalisation :
Fabacary Assymby Coly

Scripte :
Khady Diédhiou (Kady Diédhiou)

Assistant opérateur :
Oumar Bâ

Etalonnage :
Julien Blanche

Mixage :
Romain Ozanne

Directeur de production :
Souleymane Kébé

Production Déléguée :
La Chauve-Souris

Production :
La Chauve-Souris (France)
Astou Films (Sénégal)
Kazak Productions (France)

2023 /// FESPACO (25 fév. au 04 mars)

2022 / Festival Dakar Court, 5ème édition, du 05 au 10 décembre.

2022 / Festival des Cinémas d’Afrique de la Lausanne (17 au 21 aout)

2021 | Festival International du Film Francophone de Namur (FIFF) (Belgique, 2021)
* Sélection : Compétition internationale

2021 | TIFF (Festival international du film de Toronto) (Canada, 2021)
* Sélection : Short Cuts
* Diffusion en ligne (TIFF 2021 – ONLINE SCREENINGS) : le 12/09 à 15H (Toronto time) dans le Digital TIFF Bell Lightbox
* Diffusion en ligne (TIFF 2021 – ONLINE SCREENINGS) : le 13 septembre à 13H (Toronto time) dans le Digital TIFF Bell Lighbox Pro (accrédité)

It’s October, near the end of the rainy season in Fouta, an isolated region up-north in Senegal. Astel (13) accompanies her father in the bush every day. Together, they look after their herd of cows. But one day, in the middle of the desert, the meeting between the young girl and a shepherd disrupts the peaceful daily life between Astel and her father.

starring
Hawa Mamadou DIA, Chérif Amadou DIALLO, Alassane Hamet LY, Khady DIALLO, Amadou DIALLO

a short film by Ramata-Toulaye SY

Senegal / France, 2021, short Fiction, 24 min 14s, drama



Type: Short film, Fiction
Genre: Drama
Production language: Fula (Fulani / Peul)
Coproducer countries : France (70.0%), Senegal (30.0%)
Original French-language productions : Unspecified
Nationality : Majority French (France, Senegal)
Production year : 2021
Runtime : 24 min 14 seconds
Visa number : 154386
Production formats : HD
Color type : Color
Aspect ratio : 2.39
Audio format : Dolby 5.1
Rating restrictions : None

CAST
Hawa Mamadou DIA (Astel)
Chérif Amadou DIALLO (The father)
Alassane Hamet LY (The Shepherd)
Khady DIALLO (The mother)
Amadou DIALLO (The little brother)

Executive Producers :
Margaux Juvénal, Maud Leclair, Amaury Ovise, Jean-Christophe Reymond

Producer (Senegal):
Souleymane Kébé

DIRECTOR
Ramata-Toulaye Sy

Screenwriter:
Ramata-Toulaye Sy

Sound Recordist :
Ousmane Coly

Director of Photography:
Amine Berrada

Music Composer :
Amine Bouhafa

Editor :
Nathan Jacquard

Production Designer :
Mouhamed Siradji Sow

Costume designer :
Fatimata Sow

Make-up Artist :
Mariéme Timéra

Assistant Director :
Fabacary Assymby Coly

Production Manager :
Souleymane Kébé

Continuity supervisor :
Khady Diédhiou (Kady Diédhiou)

Color Grader :
Julien Blanche

Sound Mixer :
Romain Ozanne

Assistant Operator :
Oumar Bâ

Sound Editor :
Olivier Voisin

CAST
Hawa Mamadou DIA (Astel)
Cherif Amadou DIALLO (Le père)
Alassane Hamet LY (The shepherd / Le berger)
Khady DIALLO (The mother / La mère)
Amadou DIALLO (The little brother / Le petit frère)

Executive Production:
La Chauve-Souris

Production
La Chauve-Souris (France)
Astou Films (Senegal)
Kazak Productions (France)

2022 / Festival Dakar Court
2021 | Festival International du Film Francophone de Namur – FIFF (Belgium, 2021)
* Selection: International Competition

2021 | TIFF – 46th Toronto International Film Festival (Canada, 2021)
* Selection : Short Cuts
* TIFF 2021 – ONLINE SCREENINGS : on 12/09 à 15H (Toronto time), Digital TIFF Bell Lightbox
* TIFF 2021 – ONLINE SCREENINGS : on 13 September, at 13H (Toronto time), Digital TIFF Bell Lighbox Pro (accredited)