Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2012
Dans la famille
Pays concerné : Égypte
Durée : 25 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Tombée malade dans sa petite enfance, Asma, aujourd’hui adulte, est malentendante. Fille d’une riche famille de propriétaires terriens, elle ne manque de rien et passe ses journées à peindre et dessiner avec talent. Sa mère qui s’occupe d’elle au quotidien nous parle de sa fille à travers des photos de famille. Mais le handicap d’Asma est-il un combat ou un poids et une honte pour sa famille ?

un film de NH

Égypte / France, 2012, documentaire, 25′

Film d’atelier
Ateliers en Égypte (7 semaines) – Le Caire
Thèmes : Arts, Famille
Durée : 25 min
Langue : Arabe
Thèmes : Arts Famille
Mots clés : Handicap, Peinture, Sourds & malentendants
Lieu de tournage : Le Caire
Format de tournage : DV Cam

Réalisation : NH
Image : NH
Son : Latifa Zerrouki
Montage : David Gheron Tretiakoff

Production : Ateliers Varan-Semat-CFI / Le Caire 2012 (Doc)
Coordinateur de l’Atelier du Caire : David Ghéron Tretiakoff

FILM DISPONIBLE EN LIGNE
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/dans-la-famille_1351


PRIX, FESTIVALS ET DIFFUSIONS
* Diffusion | Médiathèque du Musée du Quai Branly

English

Asma fell ill in her early childhood, now an adult, is hearing impaired. Daughter of a wealthy family of landowners, she lacks nothing and spends her days painting and drawing with talent. Her mother, who takes care of her on a daily basis, tells us about her daughter through family photos. But is Asma’s handicap a struggle or a burden and a shame for her family?

a NH movie

Egypt / France, 2012, documentary, 25′

Workshop film
Workshops in Egypt (7 weeks) – Cairo
Themes: Arts, Family
Duration: 25 min
Language: Arabic
Themes: Family Arts
Keywords: Handicap, Painting, Deaf & hard of hearing
Filming location: Cairo
Recording format: DV Cam

Realization: NH
Image: NH
Sound: Latifa Zerrouki
Editing: David Gheron Tretiakoff

Production: Ateliers Varan-Semat-CFI / Cairo 2012 (Doc)
Coordinator of the Cairo Workshop: David Ghéron Tretiakoff

FILM AVAILABLE ONLINE
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/dans-la-famille_1351


AWARDS, FESTIVALS AND BROADCASTS
* Screening | Quai Branly Museum media library
Partager :