DONGA est une histoire racontée à travers l’objectif d’un combattant qui a pour seule arme sa caméra. Mohamed (Donga) avait 19 ans lorsqu’il a commencé à enregistrer la vie durant la révolte de 2011 en Libye, sa caméra l’a emmené sur les premières lignes de la guerre contre le régime, la guerre contre l’Etat islamique et celle contre les forces de Haftar à Tripoli. La montée d’adrénaline, l’humour et le sentiment d’une cause qui a accompagné Donga s’arrêtent en 2019 sur la première ligne de Tripoli quand un missile de mortier tombe du ciel tuant presque tout le monde, ouvrant la voie à un nouveau voyage.

un film de Muhannad LAMIN

Libye, Long métrage documentaire

Titre (ARABE) : دونقا
Titre (FRANÇAIS) : Donga
Titre (ANGLAIS) : Donga
Type : Long métrage documentaire
Pays de production : Libye
Langue : Arabe
Budget du film : 80 000 $

PRODUCTEUR
Muhannad Lamin

RÉALISATEUR
Muhannad Lamin

PRODUCTION
Khayal Productions (Libye)

CONTACT
Email : muhannad(@)khayal.ly


2021 | 32è JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Sélection (Projet) : CHABAKA (Carthage Pro)
* Fonds déjà reçus : 41 000 $
* Partenaires recherchés : Co-producers, financiers
VAINQUEUR : Prix OIF (10.000 Euros)
www.jcctunisie.org/chabakaProjets.php

DONGA is a story told through the lens of a fighter who carries a camera as a chosen weapon. Mohamed (Donga) was 19 when he started documenting life during the 2011 uprising in Libya, his camera took him to the frontlines of the war against the regime, the war against ISIS and the war against Hafter’s forces in Tripoli. The adrenalin rush, humour and a sense of a just cause that has accompanied Donga come to a halt in 2019 at Tripoli’s frontline when a mortar missile falls from the sky killing almost everyone, initiating a new journey for him.

a film by Muhannad LAMIN

Libya, Feature Documentary

Title (ARABIC): دونقا
Title (FRENCH): Donga
Title (ENGLISH): Donga
Type: Feature Documentary
Country of production : Libya
Language: Arabic
Film budget : 80 000 $

PRODUCER
Muhannad Lamin

DIRECTOR
Muhannad Lamin

PRODUCTION
Khayal Productions (Libya)

CONTACT
Email : muhannad(@)khayal.ly


2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection (Project): CHABAKA (Carthage Pro)
* Funds already received : 30 000 $
* Partners wanted: Co-producers, funding
WINNER: OIF Prize (10 000 euros)
www.jcctunisie.org/eng/chabakaProjets.php


__________


AR – عربية

دونغا هي قصة يتم سردها من خلال عدسة مقاتل اختار الكاميرا سلاحاً. كان محمد (دونغا) في التاسعة عشرة من عمره عندما بدأ بتوثيق الحياة خلال انتفاضة 2011 في ليبيا ، وأخذته كاميرته إلى الخطوط الأمامية للحرب ضد النظام و داعش و ضد قوات حفتر في طرابلس. تنتهي الأدرينالين والفكاهة والإحساس النبيل بالقضية الذي رافق دونجا في عام 2019 على الخط الأمامي لطرابلس عندما يسقط صاروخ هوى من السماء مما أدى إلى مقتل الجميع تقريباً وانطلاق رحلة جديدة

:المخرج
مهند الأمين

:المنتج
مهند الأمين

DONGA – دونقا

فيلم وثائقي طويل
(ليبيا)

النوع : فيلم وثائقي طويل
بلد الانتاج : ليبيا
اللغة : عربية
80 000 $ :ميزانية الفيلم


:شركة الإنتاج
Khayal Productions (ليبيا)

CONTACT – البريد الالكتروني
Email : muhannad(@)khayal.ly


2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection (Project): شبكة المنتجين
* 41 000 $: المنح المتحصل عليها
* Co-producers, funding: الشركاء المطلبون
WINNER: OIF Prize (10 000 euros)
www.jcctunisie.org/ar/chabakaProjets.php
www.imagesfrancophones.org/actualites/arthage-pro-les-primes-de-chabaka-et-takmil