Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage |
Plus longue sera la nuit
Titre original : على طول الليل
Pays concerné : Algérie
Type : fiction

Français

Nora apprend au journal télévisé que le gouvernement algérien va indemniser les femmes victimes de viols pendant la décennie noire. Tout son passé ressurgit. Elle doit faire un choix : rester où elle vit et continuer à vivre comme si rien ne s’était passé ou partir et réclamer son indemnisation. Après beaucoup d’hésitations et de peur, elle décide de retourner en Algérie. Mais revenir sur les traces de son passé n’est pas si simple.

un film de Latifa SAID (DIRECTOR)

Titre : PLUS LONGUE SERA LA NUIT
Titre anglais : LONGER WILL BE THE NIGHT
Titre arabe: على طول الليل
Genre : Long métrage Fiction
Pays : Algérie
Budget estimatif : 1 247 650 Euro

PRODUCTEUR
Richard DJOUDI

RÉALISATRICE
Latifa SAID

PRODUCTION
Show Guest Entertainment

CONTACT
latifas73(@)gmail.com / rdjdiffusion(@)gmail.com


2018 | JCC, Tunis | 03-10.10.2018
* Sélection (Projet) : CHABAKA (Carthage Pro)
www.jcctunisie.org/jcc2018/chabakaProjets.php

English

Longer will be the night
Nora learns from the TV that the Algerian government is going to compensate women who were victims of rape during the’Black Decade’. Suddenly her entire past comes back. She has to choose : stay and continue as if nothing had happened, or go home and ask for compensation. After much hesitation and fear she decides to return to Algeria. But revisiting the past is never that simple.

a film by Latifa SAID

Algeria, Feature Narrative

French Title : PLUS LONGUE SERA LA NUIT
English Title: LONGER WILL BE THE NIGHT
Arabic Title: على طول الليل
Type: Feature Narrative
Country: Algeria
Estimated budget: 1247 650 Euro

PRODUCER
Richard DJOUDI

DIRECTOR
Latifa SAID

PRODUCTION
Show Guest Entertainment (Algiers)

CONTACT
latifas73(@)gmail.com / rdjdiffusion(@)gmail.com


2018 | JCC, Tunis | 03-10.10.2018
* Selection project : Chabaka
www.jcctunisie.org/jcc2018/eng/chabakaProjets.php


___________


AR | عربي

تعلم نورا من خلال التلفاز أن الحكومة الجزائرية قررت تقديم تعويض للنساء اللواتي تعرضن للاغتصاب أثناء العشرية السوداء. في لمح البصل، يعود كل الماضي أمام ناظريها. وجدت نفسها أمام خيارين: أن تبقى وتواصل حياتها كما لو أن شيئا لم يكن أو أن تعود إلى بلدها وتطلب حقها في التعويض. بعد الكثير من التردد والمخاوف، تقرر العودة إلى الجزائر. لكن أن نعود بخطواتنا إلى الوراء، ليس بهذه السهولة

النوع : روائي طويل
البلد: الجزائر

لطيفة سعيد
(مخرجة)

ريتشارد جودي
(منتج)

:البريد الإلكتروني
latifas73(@)gmail.com / rdjdiffusion(@)gmail.com


2018 | JCC, Tunis | 03-10.10.2018
* Selection (Project): شبكة المنتجين
www.jcctunisie.org/jcc2018/ar/chabakaProjets.php
Partager :