Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2022
Couleur du phosphate (La)
Titre original : لون الفسفاط
Pays concerné : Tunisie
Durée : 90 minutes
Type : documentaire

Français

La ville est avalée par la poussière. Les gens flottent dans une existence grise déterminée par les rythmes de la mine de phosphate. Dans un tel endroit, la beauté est un acte de résistance. Aid lutte contre la marginalisation et la dégradation à travers le théâtre, les fleurs et un costume de clown.

un film de Ridha TLILI

Tunisie, Long métrage documentaire, 1h30

Titre Arabe : لون الفسفاط
Titre Français : La Couleur du phosphate
Titre anglais : The Color of phosphate

Pays : Tunisie
Type : Long métrage documentaire
Langue : Arabe
Durée estimée du film : 90 min
Budget total du film : 80 000 €
Date estimée de livraison de film : 2022

Note d’intention :
Le phosphate a coloré la ville en gris, a répandu son odeur partout et a arraché le sourire aux gens mais il n’a pas réussi à voler le rêve de l’ouvrier qui veut changer le réel et le colorer.

Réalisateur : Ridha Tlili

PRODUCTION
Ayanken Production

Contact – الاتصال
ayankenproduction(@)gmail.com


2021 | 32è JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Sélection (Projet) : TAKMIL (Carthage Pro)
* Travaux nécessaires pour terminer le film : Mixage, Sound design, Music, Etalonnage, Sous-titrage
* Montant demandé pour compléter le budget : 12 500 € (Fonds déjà obtenus: 65 500 €)
www.jcctunisie.org/takmilFilms.php

English

Color of phosphate (The)
The city is covered in dust. People floating in a grey existence determined by the rhythms of the phosphate mine. In such a place, beauty is an act of resistance. Aid fights against marginalisation and degradation with theatre, flowers and a clown costume.

a film by Ridha TLILI

Tunisia, 2022, Feature Documentary, 1h30 min

Arabic Title: لون الفسفاط
English Title: The Color of phosphate
French Title: La Couleur du phosphate

Country: Tunisia
Type: Feature Documentary
Language: Arabic
Estimated duration of the film: 90 min
Total budget of the film: 80 000 €
Estimated delivery date of the film: 2022

Statement of intent :
The phosphate colored the city grey, spread its smell everywhere and took people’s smiles away but it didn’t succeed in taking the dream of an employee who wants to change and color reality.

Director: Ridha Tlili

Production company:
Ayanken Production

Contact:
ayankenproduction(@)gmail.com


2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection (Project): TAKMIL (Carthage Pro)
* Amount requested to complete the budget: 12 500 € (Funds received before: 65 500 €)
* Works needed to finish the film: Sound-mix / Sound design/ Music / Grading / Subtitling
www.jcctunisie.org/eng/takmilFilms.php

___________


AR | عربي

المدينة ابتلعها الغبار. يطفو الناس في وجود رمادي تحدده إيقاعات منجم الفوسفات. في مثل هذا المكان، يُحتسب الجمال فعل مقاومة. عيد يحارب التردي و التهميش والانحطاط من خلال المسرح والزهور ولباس المهرج

المخرج : رضا تليلي

فيلم وثائقي طوي
(تونس)

La Couleur du phosphate – The Color of phosphate – لون الفسفاط
لبلد : تونس
النوع : فيلم وثائقي طويل
اللغة : عربية
المدّة المتوقعة للفيلم : 90 دقيقة

المخرج : رضا تليلي

: نوايا المخرج
لوّن الفوسفات المدينة بالرمادي ، ونشر رائحتها في كل مكان و انتزع الابتسامة من ملامح الناس ، لكنه فشل في سرقة حلم العامل الذي يريد حقاً تغيير الواقع

: شركة الإنتاج
Ayanken Production

Contact – الاتصال
ayankenproduction(@)gmail.com


JCC 2021 | 30.10.2021 – 06.11.2021 |
* قرطاج للمحترفين – ورشة تكميل
* Mix/Music/Grading/Subtitling: الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم
www.jcctunisie.org/ar/takmilFilms.php
Partager :