Depuis quelque temps, Ménézé voit en rêves sa grand-mère paternelle en grandes difficultés. Contre l’avis de son père qui voue une haine envers cette dernière, l’accusant de sorcellerie, MÉNÉZÉ se rend au village pour voir sa grand-mère. Elle est loin d’imaginer l’accueil qui l’attend.

avec
Marline Bolognima

un film de Elisabeth LÉMOU

Togo, 2021, Fiction, 13 mins, drame

Titre français : MÉNÉZÉ (MA GRAND-MÈRE)
Titre anglais : MÉNÉZÉ (MY GRANDMOTHER)
Type : Court métrage Fiction
Durée : 13 min
Année de production : 2021
Pays : Togo


PRODUCTEUR
Marcelin Bossou

RÉALISATRICE
Elisabeth Lémou

SCÉNARISTE
Elisabeth Lémou

PRODUCTION
Marbos Productions (Lomé)


2022 | Journée internationale de la femme (Lomé, Togo)
* Projection : le 08 Mars 2022, 19h, Institut Français de Lomé

2022 | 11e Festival du Film Africain de Louxor – 2022 LAFF (Louxor, Egypte)
* Compétition Courts métrages fiction, en présence de la réalisatrice

2021 | 3è Festival International du Film des Savanes – FIFSAV (Lomé, Togo) | 25-28 Nov 2021
* Meilleur film fiction (100 000 FCFA)
* Meilleure interprétation féminine : Marline Bolognima (dans le rôle de Ménézé).
www.fifsav.org
www.facebook.com/Fifsav-109525470392391/

2021 | Yarha Film Festival (Yaoundé, Cameroun)
* Sélection

2021 | Carthage Film Festival – JCC 2021 (Tunis, Tunisie)
* Sélection – Carthage Ciné-Promesse
www.jcctunisie.org/filmsDetail.php?id_film=56

2021 | 8è Emergence Films Festival (Lomé, Togo)
* Grand prix 2021 (Prix CANAL+) – 1 Trophée + 500.000 FCFA

2021 | Festival CLAP IVOIRE – Concours de courts métrages d’Afrique de l’Ouest (Abidjan, Côte d’Ivoire)
* Première Internationale
* Prix du Ministère de la Culture

2021 | 5è SNCT – SENACITO / Semaine nationale du cinéma togolais (Lomé, Togo)
* Première Mondiale
* 1er Prix de la fiction (500 000 FCFA + Trophée)

For some time now, Ménézé has seen his paternal grandmother in great difficulty in her dreams. Against the advice of her father, who hates her, accusing her of witchcraft, MÉNÉZÉ goes to the village to see her grandmother. She is far from imagining the welcome that awaits her.

starring
Marline Bolognima

a film by Elisabeth LÉMOU

Togo, 2021, Fiction, 13 mins, drama

French Title : MÉNÉZÉ (MA GRAND-MÈRE)
English Title: MÉNÉZÉ (MY GRANDMOTHER)
Type: Short Fiction
Duration: 13 mins
Production year: 2021
Country: Togo


PRODUCER
Marcelin Bossou

DIRECTOR
Elisabeth Lémou

SCRIPTWRITER
Elisabeth Lémou

PRODUCTION
Marbos Productions (Lomé)


2022 | International Women’s Day (Lomé, Togo)
* Screening: March 8, 2022, 7 p.m., at French Institute of Lomé

2022 | 11th Luxor African Film Festival – 2022 LAFF (Luxor, Egypt)
* Short Fiction Films Competition, with filmmaker in attendance

2021 | 3rd International Savannah Film Festival – FIFSAV (Lomé, Togo) | 25-28 Nov 2021
* Best fiction film (100,000 FCFA)
* Best female performance: Marline Bolognima (as Ménézé).
www.fifsav.org
www.facebook.com/Fifsav-109525470392391/

2021 | Yarha Film Festival (Yaoundé, Cameroon)
* Selection

2021 | Carthage Film Festival – JCC 2021 (Tunis, Tunisia)
* Selection
www.jcctunisie.org/en/filmsDetail.php?id_film=56

2021 | 8th Emergence Films Festival (Lomé, Togo)
* Grand Prize 2021 (CANAL+ Prize) – 1 Trophy + 500,000 FCFA

2021 | CLAP IVOIRE Festival – West African Short Film Competition (Abidjan, Ivory Coast)
* International Premiere
* Prize of the Ministry of Culture

2021 | 5th SNCT – SENACITO / Togolese National Cinema Week (Lomé, Togo)
* World Premiere
* 1st Prize for fiction (500,000 FCFA + Trophy)


______

AR | عربي

منذ بعض الوقت ، ترى مينيزي جدتها في أحلامها وهي تواجه صعوبة كبيرة. مخالفة لنصيحة والدها الذي يكره جدتها ويتهمها بالسحر ، تذهب مينيزي إلى القرية لرؤيتها. إنها بعيدة عن تخيل الترحيب الذي ينتظرها

لومو اليزابات – توغو


النوع : روائي
13min: مدة الفيلم
سنة الانتاج : 2021
البلد : توغو

المخرج : لومو اليزابات


2021 | Carthage Film Festival – JCC 2021 (Tunis, Tunisia)
قرطاج السينما الواعدة
www.jcctunisie.org/ar/filmsDetail.php?id_film=56