Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2021
Moça (Où en étais-je ?)
Pays concerné : Angola
Durée : 26 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction
Français
C’est dimanche et Delcio a soif. Lorsqu’il trouve un groupe d’amis en train de boire des bières, il veut les rejoindre. Mais la règle est « Vous ne payez pas, vous ne buvez pas. ». Seul avec sa soif, Delcio doit trouver un moyen de boire avec les gars.
avec
Dalila Contreiras, José Dange, José Inácio
un court métrage de Denis F. MIALA
Angola, 2021, fiction, 26m
Durée : 26 min (environ) (Angola)
Couleurs : Couleur (4K)
Caméra : Red Epic
TITRES :
(original title) : Moça (Where Was I?)
Canada (English title) : Where Was I?
France : Où en étais-je?
India (English title): Where Was I?
World-wide (English title) : Where Was I?
ACTRICES / ACTEURS
Dalila Contreiras… Ana
José Dange… Delcio
José Inácio… Jorge
Ladilson Manuel… Gago
Gaspar Pereira Wão… Dono da placa
Produit par
Denis F. Miala… Producteur délégué
Lourenço De Carvalho… Producteur délégué
Alberto Mendes… Producteur délégué
Réalisateur
Denis F. Miala
Scénariste
Denis F. Miala
Directeur Photo
Edgar Claudio
Monteur
Denis F. Miala
Directrice de production : Marta Machado
Assistant de production
Weza Pitra
Cadreur :
Edgar Claudio
Assistant caméra :
Timoteo Gaspar
Chauffeur de production :
Weza Pitra
SÉLECTIONS
* Best short film /// Venice Shorts 2021
* Honorable Mention Best First Time Filmaker /// Prague International Indie Film Festival 2021
* Sélection officielle /// Festival International du Film Panafricain de Cannes 2021
* Meilleur court-métrage /// Festival International du Film Panafricain de Cannes 2021
* Finalist Best Short Film /// Rome Prisma Film Awards2021
* Sélection officielle Melhor Curta-Metragem /// Unitel Angola Move 2021
* Sélection officielle Best Short Film /// Luxor African Film Festival 2022
avec
Dalila Contreiras, José Dange, José Inácio
un court métrage de Denis F. MIALA
Angola, 2021, fiction, 26m
Durée : 26 min (environ) (Angola)
Couleurs : Couleur (4K)
Caméra : Red Epic
TITRES :
(original title) : Moça (Where Was I?)
Canada (English title) : Where Was I?
France : Où en étais-je?
India (English title): Where Was I?
World-wide (English title) : Where Was I?
ACTRICES / ACTEURS
Dalila Contreiras… Ana
José Dange… Delcio
José Inácio… Jorge
Ladilson Manuel… Gago
Gaspar Pereira Wão… Dono da placa
Produit par
Denis F. Miala… Producteur délégué
Lourenço De Carvalho… Producteur délégué
Alberto Mendes… Producteur délégué
Réalisateur
Denis F. Miala
Scénariste
Denis F. Miala
Directeur Photo
Edgar Claudio
Monteur
Denis F. Miala
Directrice de production : Marta Machado
Assistant de production
Weza Pitra
Cadreur :
Edgar Claudio
Assistant caméra :
Timoteo Gaspar
Chauffeur de production :
Weza Pitra
SÉLECTIONS
* Best short film /// Venice Shorts 2021
* Honorable Mention Best First Time Filmaker /// Prague International Indie Film Festival 2021
* Sélection officielle /// Festival International du Film Panafricain de Cannes 2021
* Meilleur court-métrage /// Festival International du Film Panafricain de Cannes 2021
* Finalist Best Short Film /// Rome Prisma Film Awards2021
* Sélection officielle Melhor Curta-Metragem /// Unitel Angola Move 2021
* Sélection officielle Best Short Film /// Luxor African Film Festival 2022
English
Moça (Where Was I?)
« You didn’t pay for? You don’t drink » is the law in the neighborhood – But, patter can be currency.
It’s Sunday, and Delcio is thirsty. When he found a group of friends drinking beers, he wants to join them. But the rule is « You don’t pay for, you don’t drink. ». Standing alone with is thirst, Delcio need to find a way to drink with the guys.
starring
Dalila Contreiras, José Dange, José Inácio
a short film by Denis F. MIALA
Angola, 2021, short, 26m
Runtime: 26 min (approx) (Angola)
Colo: Color (4K)
Camera: Red Epic
TITLES:
(original title) Moça (Where Was I?)
Canada (English title) Where Was I?
France Où en étais-je?
India (English title) Where Was I?
World-wide (English title) Where Was I?
CAST
Dalila Contreiras… Ana
José Dange… Delcio
José Inácio… Jorge
Ladilson Manuel… Gago
Gaspar Pereira Wão… Dono da placa
Produced by
Denis F. Miala… executive producer
Lourenço De Carvalho… executive producer
Alberto Mendes… executive producer
Director
Denis F. Miala
Writer
Denis F. Miala
Cinematography by
Edgar Claudio… director of photography
Film Editing by
Denis F. Miala… (edited by)
Marta Machado… production manager
Weza Pitra… production assistant
Edgar Claudio… camera operator
Timoteo Gaspar… assistant camera
Weza Pitra… production driver
SELECTIONS
* Best short film /// Venice Shorts 2021
* Honorable Mention Best First Time Filmaker /// Prague International Indie Film Festival 2021
* Sélection officielle /// Festival International du Film Panafricain de Cannes 2021
* Meilleur court-métrage /// Festival International du Film Panafricain de Cannes 2021
* Finalist Best Short Film /// Rome Prisma Film Awards2021
* Sélection officielle Melhor Curta-Metragem /// Unitel Angola Move 2021
* Sélection officielle Best Short Film /// Luxor African Film Festival 2022
It’s Sunday, and Delcio is thirsty. When he found a group of friends drinking beers, he wants to join them. But the rule is « You don’t pay for, you don’t drink. ». Standing alone with is thirst, Delcio need to find a way to drink with the guys.
starring
Dalila Contreiras, José Dange, José Inácio
a short film by Denis F. MIALA
Angola, 2021, short, 26m
Runtime: 26 min (approx) (Angola)
Colo: Color (4K)
Camera: Red Epic
TITLES:
(original title) Moça (Where Was I?)
Canada (English title) Where Was I?
France Où en étais-je?
India (English title) Where Was I?
World-wide (English title) Where Was I?
CAST
Dalila Contreiras… Ana
José Dange… Delcio
José Inácio… Jorge
Ladilson Manuel… Gago
Gaspar Pereira Wão… Dono da placa
Produced by
Denis F. Miala… executive producer
Lourenço De Carvalho… executive producer
Alberto Mendes… executive producer
Director
Denis F. Miala
Writer
Denis F. Miala
Cinematography by
Edgar Claudio… director of photography
Film Editing by
Denis F. Miala… (edited by)
Marta Machado… production manager
Weza Pitra… production assistant
Edgar Claudio… camera operator
Timoteo Gaspar… assistant camera
Weza Pitra… production driver
SELECTIONS
* Best short film /// Venice Shorts 2021
* Honorable Mention Best First Time Filmaker /// Prague International Indie Film Festival 2021
* Sélection officielle /// Festival International du Film Panafricain de Cannes 2021
* Meilleur court-métrage /// Festival International du Film Panafricain de Cannes 2021
* Finalist Best Short Film /// Rome Prisma Film Awards2021
* Sélection officielle Melhor Curta-Metragem /// Unitel Angola Move 2021
* Sélection officielle Best Short Film /// Luxor African Film Festival 2022
Partager :