Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2022
Father’s Day [dir: Kivu Ruhorahoza]
Pays concerné : Rwanda
Durée : 111 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Une mère essayant de faire face à la perte de son fils s’éloigne peu à peu de son mari. Un criminel initie son fils à une vie intense par son esprit. Une jeune femme prend soin d’un père malade qu’elle n’a jamais vraiment aimé.
avec
Médiatrice Kayitesi, Aline Amike, Yves Kijyana, Cédric Ishimwe, André Musagara
un film de Kivu RUHORAHOZA
Rwanda, 2022, fiction, 1h51, Couleur, 4K DCP, en Kinyarwanda avec sous-titres anglais
Troisième long métrage fiction
Pays : Rwanda
Langue : Kinyarwanda
Sous-titres : anglais
Durée : 111′ (1h51)
Couleurs : Couleur
Format : DCP 4K
CAST (in credits order)
Médiatrice Kayitesi (Zaninka)
Aline Amike (Mukobwa)
Yves Kijyana (Karara)
Cedric Ishimwe (Kadogo)
André Musagara (Zaninka’s Husband)
Elie Bigirimana (Mukobwa’s Father)
Producers
Kivu Ruhorahoza,
Dida Nibagwire
Executive Producer
Gaël Faye
DIRECTOR
Kivu Ruhorahoza
SCREENWRITER
Kivu Ruhorahoza
Cinematography
Taté
Editing
Kivu Ruhorahoza
Music
Michael Makembe
Sound (Sound recordist)
Eugene Safali
Sound designer
Jan Meinema
Production Design
Ricardo Sankara
Costumes
Sonia Uwimbabazi
Make-Up
Becky Mucyo
Assistant Director
Innocent Munyeshuri
Casting
Dida Nibagwire
Directeur de Production
Innocent Munyeshuri
Monteur effets sonores
Stephen Maclean
Mixeur
Jan Meinema
Monteur Dialogues
Jan Meinema
PRODUCTION
Iyugi Productions
Kigali, Rwanda
+250 788 879791
iyugi(@)iyugi.com
FESTIVALS / AWARDS
* Première Mondiale (section : Encounters) /// 72è Festival International de cinéma de Berlin – Berlinale 2022 (Allemagne)
* Nominé : Prix Encounters /// 72è Festival International de cinéma de Berlin – Berlinale 2022 (Allemagne) – www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202204117
avec
Médiatrice Kayitesi, Aline Amike, Yves Kijyana, Cédric Ishimwe, André Musagara
un film de Kivu RUHORAHOZA
Rwanda, 2022, fiction, 1h51, Couleur, 4K DCP, en Kinyarwanda avec sous-titres anglais
Troisième long métrage fiction
Pays : Rwanda
Langue : Kinyarwanda
Sous-titres : anglais
Durée : 111′ (1h51)
Couleurs : Couleur
Format : DCP 4K
CAST (in credits order)
Médiatrice Kayitesi (Zaninka)
Aline Amike (Mukobwa)
Yves Kijyana (Karara)
Cedric Ishimwe (Kadogo)
André Musagara (Zaninka’s Husband)
Elie Bigirimana (Mukobwa’s Father)
Producers
Kivu Ruhorahoza,
Dida Nibagwire
Executive Producer
Gaël Faye
DIRECTOR
Kivu Ruhorahoza
SCREENWRITER
Kivu Ruhorahoza
Cinematography
Taté
Editing
Kivu Ruhorahoza
Music
Michael Makembe
Sound (Sound recordist)
Eugene Safali
Sound designer
Jan Meinema
Production Design
Ricardo Sankara
Costumes
Sonia Uwimbabazi
Make-Up
Becky Mucyo
Assistant Director
Innocent Munyeshuri
Casting
Dida Nibagwire
Directeur de Production
Innocent Munyeshuri
Monteur effets sonores
Stephen Maclean
Mixeur
Jan Meinema
Monteur Dialogues
Jan Meinema
PRODUCTION
Iyugi Productions
Kigali, Rwanda
+250 788 879791
iyugi(@)iyugi.com
FESTIVALS / AWARDS
* Première Mondiale (section : Encounters) /// 72è Festival International de cinéma de Berlin – Berlinale 2022 (Allemagne)
* Nominé : Prix Encounters /// 72è Festival International de cinéma de Berlin – Berlinale 2022 (Allemagne) – www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202204117
English
A mother trying to cope the loss of her son gradually distances herself from her husband; a criminal introduces his son to a life of living by his wits; and a young woman taking care of ailing father she never truly loved.
starring
Médiatrice Kayitesi, Aline Amike, Yves Kijyana, Cedric Ishimwe, André Musagara
a film by Kivu RUHORAHOZA
Rwanda, 2022, fiction, 1h51, Colour, 4K DCP, in Kinyarwanda with English Subtitles
Third feature film
Country: Rwanda
Language: Kinyarwanda
Subtitles: English
Duration: 111′
Colours: Colour
Format: 4K DCP
NOTE BY THE PROGRAMMER (Berlinale 2022, Germany)
Three family stories intersect in present-day Rwanda. A mother trying to cope with the loss of her son who died in an accident gradually distances herself from her husband; a small-time criminal living as a thief and a fence introduces his son to a life of living by his wits; and a young woman taking care of the ailing father she never truly loved prepares for the organ donation that could save his life.
After the hybrid work Europa: Based on a True Story, Kivu Ruhorahoza’s third feature film articulates with surprising ease the lexicon of the best literary and cinematic minimalism. The universal stories of the traumas and bonds of parents and children may be common, but choosing them amongst thousands of similar tales and bringing them to the screen with such care makes them extraordinary. Besides the meticulous writing, the impact of this work is achieved via cinematic means. The camera’s exceptional sensitivity to facial expressions and performance, and the colours of locations, clothes and objects for once not rendered in hyperreal fashion, create a density of expression in which we can immerse our gaze and get even closer to the characters.
CAST (in credits order)
Médiatrice Kayitesi (Zaninka)
Aline Amike (Mukobwa)
Yves Kijyana (Karara)
Cedric Ishimwe (Kadogo)
André Musagara (Zaninka’s Husband)
Elie Bigirimana (Mukobwa’s Father)
Producers
Kivu Ruhorahoza,
Dida Nibagwire
Executive Producer
Gaël Faye
DIRECTOR
Kivu Ruhorahoza
SCREENWRITER
Kivu Ruhorahoza
Cinematography
Taté
Editing
Kivu Ruhorahoza
Music
Michael Makembe
Sound (Sound recordist)
Eugene Safali
Sound designer
Jan Meinema
Production Design
Ricardo Sankara
Costumes
Sonia Uwimbabazi
Make-Up
Becky Mucyo
Assistant Director
Innocent Munyeshuri
Casting
Dida Nibagwire
Production Manager
Innocent Munyeshuri
Sound effects editor
Stephen Maclean
Re-recording mixer
Jan Meinema
Dialogue editor
Jan Meinema
PRODUCTION
Iyugi Productions
Kigali, Rwanda
+250 788 879791
iyugi(@)iyugi.com
FESTIVALS / AWARDS
* World Premiere (section: Encounters) /// 72th Berlin International Film Festival – Berlinale 2022 (Germany)
* Nominee: Encounters Award /// 72th Berlin International Film Festival – Berlinale 2022 (Germany) – www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202204117
________
DE
Drei miteinander verwobene Familiengeschichten im heutigen Ruanda: Eine Frau betrauert ihren Sohn, der bei einem Unfall ums Leben gekommen ist, und entfernt sich innerlich von ihrem Mann; ein Kleindieb und Hehler bringt seinem Sohn bei, sich durchs Leben zu schlagen; eine junge Frau pflegt ihren kranken, ungeliebten Vater und bereitet sich auf die Organspende vor, die sein Leben möglicherweise rettet.
Nach der Hybridproduktion Europa: Based on a True Story bedient sich Kivu Ruhorahoza in seinem dritten Spielfilm mit erstaunlicher Leichtigkeit der Sprache des literarischen und cineastischen Minimalismus in seiner schönsten Form. Seine universellen Geschichten über Eltern und Kinder, Traumata und Bindungen mögen sich so oder ähnlich tausendfach ereignen, aber die sorgsame filmische Umsetzung macht sie zu etwas Einzigartigem. Zu verdanken ist dies dem punktgenauen Drehbuch und den ureigenen Mitteln des Kinos: Die Kameraführung fängt Mimik und Gestik extrem sensibel ein, und die Farbgestaltung der Räume, Kleider und Gegenstände, die ausnahmsweise einmal nicht hyperrealistisch dargestellt werden, erzeugt eine expressive Dichte, die unseren Blick tief hineinzieht und die Figuren noch näher rücken lässt.
mit
Mediatrice Kayitesi, Aline Amike, Yves Kijyana, Cedric Ishimwe, André Musagara
ein filme von Kivu RUHORAHOZA
Ruanda, 2022, Spielfilm, 111′, Farbe, 4K DCP, Kinyarwanda, Untertitel: Englisch
Mit
Médiatrice Kayitesi (Zaninka)
Aline Amike (Mukobwa)
Yves Kijyana (Karara)
Cedric Ishimwe (Kadogo)
André Musagara (Zaninkas Mann)
Elie Bigirimana (Mukobwas Vater)
Produzent*innen
Kivu Ruhorahoza
Dida Nibagwire
Ausführende*r Produzent*in
Gaël Faye
REGIE
Kivu Ruhorahoza
Kamera
Taté
Montage
Kivu Ruhorahoza
Musik
Michael Makembe
Ton
Eugene Safali
Szenenbild
Ricardo Sankara
Kostüm
Sonia Uwimbabazi
Maske
Becky Mucyo
Regieassistenz
Innocent Munyeshuri
Casting
Dida Nibagwire
Produktionsleitung
Innocent Munyeshuri
PRODUKTION
Iyugi Productions
Kigali, Ruanda
+250 788 879791
iyugi(@)iyugi.com
FESTIVALS / AWARDS
* Weltpremiere (sektion: Encounters) /// 72. Berlin International Film Festival – Berlinale 2022 (Germany)
* Nominee: Encounters Award /// 72. Berlin International Film Festival – Berlinale 2022 (Germany) –
www.berlinale.de/de/programm/programm/detail.html?film_id=202204117
starring
Médiatrice Kayitesi, Aline Amike, Yves Kijyana, Cedric Ishimwe, André Musagara
a film by Kivu RUHORAHOZA
Rwanda, 2022, fiction, 1h51, Colour, 4K DCP, in Kinyarwanda with English Subtitles
Third feature film
Country: Rwanda
Language: Kinyarwanda
Subtitles: English
Duration: 111′
Colours: Colour
Format: 4K DCP
NOTE BY THE PROGRAMMER (Berlinale 2022, Germany)
Three family stories intersect in present-day Rwanda. A mother trying to cope with the loss of her son who died in an accident gradually distances herself from her husband; a small-time criminal living as a thief and a fence introduces his son to a life of living by his wits; and a young woman taking care of the ailing father she never truly loved prepares for the organ donation that could save his life.
After the hybrid work Europa: Based on a True Story, Kivu Ruhorahoza’s third feature film articulates with surprising ease the lexicon of the best literary and cinematic minimalism. The universal stories of the traumas and bonds of parents and children may be common, but choosing them amongst thousands of similar tales and bringing them to the screen with such care makes them extraordinary. Besides the meticulous writing, the impact of this work is achieved via cinematic means. The camera’s exceptional sensitivity to facial expressions and performance, and the colours of locations, clothes and objects for once not rendered in hyperreal fashion, create a density of expression in which we can immerse our gaze and get even closer to the characters.
CAST (in credits order)
Médiatrice Kayitesi (Zaninka)
Aline Amike (Mukobwa)
Yves Kijyana (Karara)
Cedric Ishimwe (Kadogo)
André Musagara (Zaninka’s Husband)
Elie Bigirimana (Mukobwa’s Father)
Producers
Kivu Ruhorahoza,
Dida Nibagwire
Executive Producer
Gaël Faye
DIRECTOR
Kivu Ruhorahoza
SCREENWRITER
Kivu Ruhorahoza
Cinematography
Taté
Editing
Kivu Ruhorahoza
Music
Michael Makembe
Sound (Sound recordist)
Eugene Safali
Sound designer
Jan Meinema
Production Design
Ricardo Sankara
Costumes
Sonia Uwimbabazi
Make-Up
Becky Mucyo
Assistant Director
Innocent Munyeshuri
Casting
Dida Nibagwire
Production Manager
Innocent Munyeshuri
Sound effects editor
Stephen Maclean
Re-recording mixer
Jan Meinema
Dialogue editor
Jan Meinema
PRODUCTION
Iyugi Productions
Kigali, Rwanda
+250 788 879791
iyugi(@)iyugi.com
FESTIVALS / AWARDS
* World Premiere (section: Encounters) /// 72th Berlin International Film Festival – Berlinale 2022 (Germany)
* Nominee: Encounters Award /// 72th Berlin International Film Festival – Berlinale 2022 (Germany) – www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202204117
________
DE
Drei miteinander verwobene Familiengeschichten im heutigen Ruanda: Eine Frau betrauert ihren Sohn, der bei einem Unfall ums Leben gekommen ist, und entfernt sich innerlich von ihrem Mann; ein Kleindieb und Hehler bringt seinem Sohn bei, sich durchs Leben zu schlagen; eine junge Frau pflegt ihren kranken, ungeliebten Vater und bereitet sich auf die Organspende vor, die sein Leben möglicherweise rettet.
Nach der Hybridproduktion Europa: Based on a True Story bedient sich Kivu Ruhorahoza in seinem dritten Spielfilm mit erstaunlicher Leichtigkeit der Sprache des literarischen und cineastischen Minimalismus in seiner schönsten Form. Seine universellen Geschichten über Eltern und Kinder, Traumata und Bindungen mögen sich so oder ähnlich tausendfach ereignen, aber die sorgsame filmische Umsetzung macht sie zu etwas Einzigartigem. Zu verdanken ist dies dem punktgenauen Drehbuch und den ureigenen Mitteln des Kinos: Die Kameraführung fängt Mimik und Gestik extrem sensibel ein, und die Farbgestaltung der Räume, Kleider und Gegenstände, die ausnahmsweise einmal nicht hyperrealistisch dargestellt werden, erzeugt eine expressive Dichte, die unseren Blick tief hineinzieht und die Figuren noch näher rücken lässt.
mit
Mediatrice Kayitesi, Aline Amike, Yves Kijyana, Cedric Ishimwe, André Musagara
ein filme von Kivu RUHORAHOZA
Ruanda, 2022, Spielfilm, 111′, Farbe, 4K DCP, Kinyarwanda, Untertitel: Englisch
Mit
Médiatrice Kayitesi (Zaninka)
Aline Amike (Mukobwa)
Yves Kijyana (Karara)
Cedric Ishimwe (Kadogo)
André Musagara (Zaninkas Mann)
Elie Bigirimana (Mukobwas Vater)
Produzent*innen
Kivu Ruhorahoza
Dida Nibagwire
Ausführende*r Produzent*in
Gaël Faye
REGIE
Kivu Ruhorahoza
Kamera
Taté
Montage
Kivu Ruhorahoza
Musik
Michael Makembe
Ton
Eugene Safali
Szenenbild
Ricardo Sankara
Kostüm
Sonia Uwimbabazi
Maske
Becky Mucyo
Regieassistenz
Innocent Munyeshuri
Casting
Dida Nibagwire
Produktionsleitung
Innocent Munyeshuri
PRODUKTION
Iyugi Productions
Kigali, Ruanda
+250 788 879791
iyugi(@)iyugi.com
FESTIVALS / AWARDS
* Weltpremiere (sektion: Encounters) /// 72. Berlin International Film Festival – Berlinale 2022 (Germany)
* Nominee: Encounters Award /// 72. Berlin International Film Festival – Berlinale 2022 (Germany) –
www.berlinale.de/de/programm/programm/detail.html?film_id=202204117
Partager :