Pendant son séjour au Sénégal, Adnane, jeune commerçant marocain, épouse Annatto, une métisse française-sénégalaise. Leur union fut un « mariage de plaisir » (mariage à durée déterminée), une liaison particulière qui autorise les voyageurs, notamment les commerçants musulmans, de se marier en toute légalité, pour une durée bien définie, afin d’éviter toute tentation de tomber dans le péché. Le jeune musulman découvre avec Annatto le vrai sens de l’amour, il brise alors la règle et décide d’emmener sa femme au Maroc, malgré l’expiration de leur contrat de mariage. Et c’est ainsi que Annatto se retrouve tiraillée entre deux cultures. Elle fait face à toutes sortes de défis. Sa vie se transforme en souffrances périlleuses et interminables.

avec
Maïmouna Ndiaye, Nissia Benghazi, Abdellah Bensaïd, Chaïmaa Belaasri, Salaheddine Benmoussa, Souad Khouyi, Ghita Farjia

un film de Fatima Ali BOUBAKDY

Maroc, 2021, long-métrage Fiction, 1h42, Drame / Historique / Romance

Premier long-métrage fiction



Titre original : ANNATTO – أناطو
Type : Long-métrage Fiction
Genres : Drame / Historique / Romance
Année : 2021
Pays de production : Maroc
Durée : 102 mins (1h42)
Langues : français, Arabe
Sous-titres : Français
Pays de tournage : Sénégal (Saint-Louis), Maroc (Azemmour, Marrakech, Béni Mellal)

ACTRICES / ACTEURS
Maïmouna Ndiaye………………………………………………..
Nissia Benghazi………………………………………………….. Annatto
Abdellah Bensaïd………………………………………………….. Adnane
Chaïmaa Belaasri (as Chaïmae Aït Belaasri)……………….. Jawaher
Salaheddine Benmoussa (as Salahdine Benmoussa)……….. Le Père de Jawaher
Souad Khouyi………………………………………………………. La Mère de Jawaher
Kenza Fridou…………………………………………………………
Ghita Fariji (as Ghita Farjia, aka Rita Farjia – غيثة فرجية)……….. Rita, la fille de Adnane
Mostafa Diabane……………………………………………………..

Réalisatrice : Fatima Boubakdy (Fatima Ali Boubekdi)
Scénariste : Fatima Boubakdy
Directeur de la Photo : Ayoub Lahnoud
Compositeur (Auteur de la Musique Originale) : Salah Eddine Hajri
Monteur : Abd El Illah Ouassif
Directeur Artistique : Ameur Cherqui

PRODUCTION
Seven Shots

SOUTIEN
Avec le soutien du CCM (avance sur recettes de 4,35 millions de dirhams, 3è session de 2017)

PRESSE
https://lematin.ma/journal/2021/fatima-boubekdi-realise-premier-long-metrage-annatto/364389.html

SORTIE SALLES
Maroc : Le 16 février 2022 (Megarama et d’autres salles de cinéma)


FESTIVALS / AWARDS
* Grand Prix du chef de l’Etat /// 3è Festival »Les Téranga » (DAKAR, Sénégal, 2022)
* Prix de la meilleure photo /// 3è Festival »Les Téranga » (DAKAR, Sénégal, 2022)
* Prix du meilleur son /// 3è Festival »Les Téranga » (DAKAR, Sénégal, 2022)
* Prix du meilleur décor /// 3è Festival »Les Téranga » (DAKAR, Sénégal, 2022)
* Grand Prix de Dakhla /// 10ème Festival international du film de Dakhla (DAKHLA, Maroc, 2022)
* Écran d’Or 2021 (Grand Prix) /// 25ème Festival Écrans Noirs (YAOUNDÉ, Cameroun, 2021)
* Prix de la meilleure photographie – Compétition Arabe (Prize for Best Cinematography) /// 37è Festival méditerranéen d’Alexandrie (ALEXANDRIE, Egypte, du 25 au 30 septembre 2021)
* Prix de la meilleure conception de costumes (Best Artistic Achievement Costume) /// 37è Festival méditerranéen d’Alexandrie (ALEXANDRIE, Egypte, du 25 au 30 septembre 2021)




Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.instagram.com/fatimaaliboubakdy/
– https://fespaco.org/2021/wp-content/uploads/2023/02/Catalogue-officiel-2023-.pdf
– www.quid.ma/culture/projection-debat-:-annatto-de-fatima-ali-boubakdi-le-27-avril-a-rabat
Updated by Thierno DIA, 05 May 2023

During his stay in Senegal, Adnane, a young Moroccan merchant, marries Annatto, a Mixed French-Senegalese. Their union was a « marriage of pleasure » (marriage of fixed duration), a special bond which allows travellers, especially Muslim traders, to marry legally, for a well-defined period, in order to avoid any temptation to fall in sin. The young Muslim discovers with Annatto the true meaning of love, he then breaks the rule and decides to take his wife to Morocco, despite the expiration of their marriage contract. And this is how Annatto finds herself torn between two cultures. She faces all kinds of challenges. Her life turns into perilous and endless suffering.

starring
Maïmouna Ndiaye, Nissia Benghazi, Abdellah Bensaïd, Chaïmaa Belaasri, Salaheddine Benmoussa, Souad Khouyi, Ghita Farjia

a film by Fatima Ali BOUBAKDY

Morocco, 2021, Feature Fiction, 1h42, Drama / History / Romance

First Feature Film Fiction



Original title: ANNATTO – أناطو
Type: Feature Film Fiction
Genres: Drama / Historical / Romance
Year: 2021
Country of production: Morocco
Duration: 102 mins (1h42)
Languages: French, Arabic
Subtitles: French / English
Filming countries: Senegal (Saint-Louis), Morocco (Azemmour, Marrakech, Beni Mellal)

ACTRICES / ACTEURS
Maïmouna Ndiaye………………………………………………..
Nissia Benghazi………………………………………………….. Annatto
Abdellah Bensaïd………………………………………………….. Adnane
Chaïmaa Belaasri (as Chaïmae Aït Belaasri)……………….. Jawaher
Salaheddine Benmoussa (as Salahdine Benmoussa)……….. Le Père de Jawaher
Souad Khouyi………………………………………………………. La Mère de Jawaher
Kenza Fridou…………………………………………………………
Ghita Fariji (as Ghita Farjia, aka Rita Farjia – غيثة فرجية)……….. Rita, la fille de Adnane
Mostafa Diabane……………………………………………………..


Director: Fatima Boubakdy (Fatima Ali Boubekdi)
Screenwriter: Fatima Boubakdy
Director of Photography: Ayoub Lahnoud
Composer (Original Music): Salah Eddine Hajri
Editor: Abd El Illah Ouassif
Artistic Director: Ameur Cherqui

PRODUCTION
Seven Shots

SUPPORT
CCM (4.35 Million dirhams, 3rd Session in 2017)

RELEASE
Morocco: on February 16th, 2022 (in Megarama and other theaters).

FESTIVALS / AWARDS
* Grand Prize of the Head of State /// 3rd Festival »Les Téranga » (DAKAR, Senegal, 2022)
* Prize for the Best Cinematography /// 3rd Festival »Les Téranga » (DAKAR, Senegal, 2022)
* Prize for Best Sound /// 3rd Festival »Les Téranga » (DAKAR, Senegal, 2022)
* Prize for the Best Art Design /// 3rd Festival »Les Téranga » (DAKAR, Senegal, 2022)
* Dakhla Grand Prize /// 10th Dakhla International Film Festival (DAKHLA, Morocco, 2022)
* Golden Screen 2021 (Grand Prize) /// 25th Écrans Noirs Film Festival (YAOUNDÉ, Cameroon, 2021)
* Prize for Best Cinematography – Arabic Competition /// 37th Alexandria Mediterranean Festival (ALEXANDRIA, Egypt, September 25-30, 2021)
* Award for Best Costume Design (Best Artistic Achievement Costume) /// 37th Alexandria Mediterranean Festival (ALEXANDRIA, Egypt, September 25-30, 2021)




Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.instagram.com/fatimaaliboubakdy/
– https://fespaco.org/2021/wp-content/uploads/2023/02/Catalogue-officiel-2023-.pdf
– www.quid.ma/culture/projection-debat-:-annatto-de-fatima-ali-boubakdi-le-27-avril-a-rabat
Updated by Thierno DIA, 05 May 2023

_________


شريط اعلاني للفيلم أناطو. في القاعات السنيمائية ابتدءا من 16 فبراير 2022