Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2008
Paroles d’exilés
Pays concerné : France
Durée : 19 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Site web : vimeo.com/485773203
Français
Des exilés tunisiens témoignent de leur vécu.
a film by / un film de
Emna MBARET
France / Tunisie, 2008, Documentaire, 19 mins, Portrait / Société
Graduation Film / Film de fin d’études
Film directed durant the Master in Film Directing and Creation (Paris 8 University, under the mentorship of Henri-François IMBERT) / Film réalisé dans le cadre du Master Réalisation et Création de l’Université Paris 8, sous la direction de Henri-François IMBERT.
1st Film (short Documentary) / 1er Film (Court métrage Documentaire)
Original Title / Titre Original : Paroles d’exilés
International Title / Titre International (English / Anglais) :
French Title / Titre français : Paroles d’exilés
Type / Type : Short Documentary / Court métrage Documentaire
Country / Pays : France
Genres / Genres : Exile, Portrait, Society / Exil, Portrait, Société
Languages / Langue de tournage :
Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
Year of production / Année de production : 2008
Year of Release / Année de Sortie (Première) :
Runtime / Durée : 19′ (19 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : France
Country of Filming / Pays de tournage : France
Budget / Budget :
Shooting Format / Format de tournage : HD
Tags: Exile, ExilRELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY, Quotidien, Drama, Friendship, Daily Life, Everyday life
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Azzedine…………………………………………… Himself / Lui-même
Basma……………………………………………… Herself / Elle-même
Meriem……………………………………………… Herself / Elle-même
Mehdi……………………………………………….. Himself / Lui-même
Mentor / Sous la director de :
Henri-François IMBERT.
Producer / Productrice :
Emna Mbaret
/// DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Emna Mbaret
Screenwriter / Scénariste :
Emna Mbaret
Cinematographer / Directeur de la Photo :
Emna Mrabet
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Composer / Auteur de la musique :
Anouar Brahem
Film Editor / Monteur :
Benoît Delbove
Voice Over Sound Recording / Enregistrement voix-off :
Christian Schmitt
Mixing / Mixage :
Christian Schmitt
PRODUCTION / PRODUCTION
Université Paris 8 (Master 2 Réalisation)
Emna Mbaret
Sales Representative / Ventes (Copy Print)
Emna Mbaret
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)
Emna Mbaret
BROADCAST / DIFFUSION TV :
WATCH THIS FILM / REGARDEZ CE FILM :
https://vimeo.com/485773203
CONTACT
Emna Mbaret
FESTIVALS / AWARDS
* Sélection – section « Cinéma de l’exil » /// 2è Festival du film tunisien à Paris 2020 (Paris – France, 13-15 Mars 2009 | Cinéma L’Archipel)
* Screening/Projection /// Cinéma L’Ecran à Saint Denis
* Screening/Projection /// Festival Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient
* Screening/Projection /// Festival « La Nuit Blanche » en Ukraine
* Screening/Projection /// Mois du Film Documentaire.
Our Sources / Nos Sources :
– http://www.tunisia-today.com/archives/55571
– www.estca.univ-paris8.fr/emna-mrabet/
– https://fr.ulule.com/revolution-et-apres/
a film by / un film de
Emna MBARET
France / Tunisie, 2008, Documentaire, 19 mins, Portrait / Société
Graduation Film / Film de fin d’études
Film directed durant the Master in Film Directing and Creation (Paris 8 University, under the mentorship of Henri-François IMBERT) / Film réalisé dans le cadre du Master Réalisation et Création de l’Université Paris 8, sous la direction de Henri-François IMBERT.
1st Film (short Documentary) / 1er Film (Court métrage Documentaire)
Original Title / Titre Original : Paroles d’exilés
International Title / Titre International (English / Anglais) :
French Title / Titre français : Paroles d’exilés
Type / Type : Short Documentary / Court métrage Documentaire
Country / Pays : France
Genres / Genres : Exile, Portrait, Society / Exil, Portrait, Société
Languages / Langue de tournage :
Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
Year of production / Année de production : 2008
Year of Release / Année de Sortie (Première) :
Runtime / Durée : 19′ (19 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : France
Country of Filming / Pays de tournage : France
Budget / Budget :
Shooting Format / Format de tournage : HD
Tags: Exile, ExilRELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY, Quotidien, Drama, Friendship, Daily Life, Everyday life
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Azzedine…………………………………………… Himself / Lui-même
Basma……………………………………………… Herself / Elle-même
Meriem……………………………………………… Herself / Elle-même
Mehdi……………………………………………….. Himself / Lui-même
Mentor / Sous la director de :
Henri-François IMBERT.
Producer / Productrice :
Emna Mbaret
/// DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Emna Mbaret
Screenwriter / Scénariste :
Emna Mbaret
Cinematographer / Directeur de la Photo :
Emna Mrabet
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Composer / Auteur de la musique :
Anouar Brahem
Film Editor / Monteur :
Benoît Delbove
Voice Over Sound Recording / Enregistrement voix-off :
Christian Schmitt
Mixing / Mixage :
Christian Schmitt
PRODUCTION / PRODUCTION
Université Paris 8 (Master 2 Réalisation)
Emna Mbaret
Sales Representative / Ventes (Copy Print)
Emna Mbaret
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)
Emna Mbaret
BROADCAST / DIFFUSION TV :
WATCH THIS FILM / REGARDEZ CE FILM :
https://vimeo.com/485773203
CONTACT
Emna Mbaret
FESTIVALS / AWARDS
* Sélection – section « Cinéma de l’exil » /// 2è Festival du film tunisien à Paris 2020 (Paris – France, 13-15 Mars 2009 | Cinéma L’Archipel)
* Screening/Projection /// Cinéma L’Ecran à Saint Denis
* Screening/Projection /// Festival Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient
* Screening/Projection /// Festival « La Nuit Blanche » en Ukraine
* Screening/Projection /// Mois du Film Documentaire.
Our Sources / Nos Sources :
– http://www.tunisia-today.com/archives/55571
– www.estca.univ-paris8.fr/emna-mrabet/
– https://fr.ulule.com/revolution-et-apres/
English
Des exilés tunisiens témoignent de leur vécu.
a film by / un film de
Emna MBARET
France / Tunisia, 2008, Documentary, 19 mins, Portrait / Society
Graduation Film / Film de fin d’études
Film directed durant the Master in Film Directing and Creation (Paris 8 University, under the mentorship of Henri-François IMBERT) / Film réalisé dans le cadre du Master Réalisation et Création de l’Université Paris 8, sous la direction de Henri-François IMBERT.
1st Film (short Documentary) / 1er Film (Court métrage Documentaire)
Original Title / Titre Original : Paroles d’exilés
International Title / Titre International (English / Anglais) :
French Title / Titre français : Paroles d’exilés
Type / Type : Short Documentary / Court métrage Documentaire
Country / Pays : France
Genres / Genres : Exile, Portrait, Society / Exil, Portrait, Société
Languages / Langue de tournage :
Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
Year of production / Année de production : 2008
Year of Release / Année de Sortie (Première) :
Runtime / Durée : 19′ (19 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : France
Country of Filming / Pays de tournage : France
Budget / Budget :
Shooting Format / Format de tournage : HD
Tags: Exile, ExilRELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY, Quotidien, Drama, Friendship, Daily Life, Everyday life
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Azzedine…………………………………………… Himself / Lui-même
Basma……………………………………………… Herself / Elle-même
Meriem……………………………………………… Herself / Elle-même
Mehdi……………………………………………….. Himself / Lui-même
Mentor / Sous la director de :
Henri-François IMBERT.
Producer / Productrice :
Emna Mbaret
/// DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Emna Mbaret
Screenwriter / Scénariste :
Emna Mbaret
Cinematographer / Directeur de la Photo :
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Composer / Auteur de la musique :
Anouar Brahem
Film Editor / Monteur :
Benoît Delbove
Voice Over Sound Recording / Enregistrement voix-off :
Christian Schmitt
Mixing / Mixage :
Christian Schmitt
Assistant Director / Assistant à la réalisation :
PRODUCTION / PRODUCTION
Université Paris 8 (Master 2 Réalisation)
Emna Mbaret
Sales Representative / Ventes (Copy Print)
Emna Mbaret
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)
Emna Mbaret
BROADCAST / DIFFUSION TV :
WATCH THIS FILM / REGARDEZ CE FILM :
https://vimeo.com/485773203
CONTACT
Emna Mbaret
FESTIVALS / AWARDS
* Sélection – section « Cinéma de l’exil » /// 2è Festival du film tunisien à Paris 2020 (Paris – France, 13-15 March 2009 | Cinéma L’Archipel)
* Screening/Projection /// Cinéma L’Ecran à Saint Denis
* Screening/Projection /// Festival Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient
* Screening/Projection /// Festival « La Nuit Blanche » en Ukraine
* Screening/Projection /// Mois du Film Documentaire.
Our Sources / Nos Sources :
– http://www.tunisia-today.com/archives/55571
– www.estca.univ-paris8.fr/emna-mrabet/
– https://fr.ulule.com/revolution-et-apres/
a film by / un film de
Emna MBARET
France / Tunisia, 2008, Documentary, 19 mins, Portrait / Society
Graduation Film / Film de fin d’études
Film directed durant the Master in Film Directing and Creation (Paris 8 University, under the mentorship of Henri-François IMBERT) / Film réalisé dans le cadre du Master Réalisation et Création de l’Université Paris 8, sous la direction de Henri-François IMBERT.
1st Film (short Documentary) / 1er Film (Court métrage Documentaire)
Original Title / Titre Original : Paroles d’exilés
International Title / Titre International (English / Anglais) :
French Title / Titre français : Paroles d’exilés
Type / Type : Short Documentary / Court métrage Documentaire
Country / Pays : France
Genres / Genres : Exile, Portrait, Society / Exil, Portrait, Société
Languages / Langue de tournage :
Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
Year of production / Année de production : 2008
Year of Release / Année de Sortie (Première) :
Runtime / Durée : 19′ (19 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : France
Country of Filming / Pays de tournage : France
Budget / Budget :
Shooting Format / Format de tournage : HD
Tags: Exile, ExilRELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY, Quotidien, Drama, Friendship, Daily Life, Everyday life
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Azzedine…………………………………………… Himself / Lui-même
Basma……………………………………………… Herself / Elle-même
Meriem……………………………………………… Herself / Elle-même
Mehdi……………………………………………….. Himself / Lui-même
Mentor / Sous la director de :
Henri-François IMBERT.
Producer / Productrice :
Emna Mbaret
/// DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Emna Mbaret
Screenwriter / Scénariste :
Emna Mbaret
Cinematographer / Directeur de la Photo :
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Composer / Auteur de la musique :
Anouar Brahem
Film Editor / Monteur :
Benoît Delbove
Voice Over Sound Recording / Enregistrement voix-off :
Christian Schmitt
Mixing / Mixage :
Christian Schmitt
Assistant Director / Assistant à la réalisation :
PRODUCTION / PRODUCTION
Université Paris 8 (Master 2 Réalisation)
Emna Mbaret
Sales Representative / Ventes (Copy Print)
Emna Mbaret
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)
Emna Mbaret
BROADCAST / DIFFUSION TV :
WATCH THIS FILM / REGARDEZ CE FILM :
https://vimeo.com/485773203
CONTACT
Emna Mbaret
FESTIVALS / AWARDS
* Sélection – section « Cinéma de l’exil » /// 2è Festival du film tunisien à Paris 2020 (Paris – France, 13-15 March 2009 | Cinéma L’Archipel)
* Screening/Projection /// Cinéma L’Ecran à Saint Denis
* Screening/Projection /// Festival Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient
* Screening/Projection /// Festival « La Nuit Blanche » en Ukraine
* Screening/Projection /// Mois du Film Documentaire.
Our Sources / Nos Sources :
– http://www.tunisia-today.com/archives/55571
– www.estca.univ-paris8.fr/emna-mrabet/
– https://fr.ulule.com/revolution-et-apres/
Partager :
