Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2022
Kinté Non
Pays concerné : Sao Tomé-et-Principe
Durée : 10 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

En 2022, dans la petite ville de São Tomé, l’adolescente Isis voit sa mère se faire assassiner par son père. Des années plus tard, Isis devient victime de violences conjugales, mais parvient à échapper à cette torture et retombe amoureuse…


com / starring / avec
Yanira Tiny

a film by / un film de
Yanira TINY

Sao Tomé-et-Principe, 2022, Court métrage fiction, 10′

Primeiro filme / First Film / 1er Film



Titulo (Portuguese) / Original title (Portuguese) / Titre Original (Portugais) : Kinté Non
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Kinté Non
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Kinté Non
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) : Kinté Non
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10′ (10 minutes)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Angola
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Angola
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Violence, Family, Famille, Violences conjugales


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
……………………………….

PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Yanira TINY

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Yanira TINY

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Yanira TINY

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :

Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :

Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :

Edição / Editor / Monteur :

Cameraman / Camera Operators / Cadreurs :

Illuminação / Gaffer / Chef Eclairagiste :

Coloração / Color Grading / Etalonneur :

Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :

Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
Yanira Tiny

PARTNERS / PARTENAIRES
São Tomé Film Lab

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)


EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS

* Menção Honrosa (Competição Nacional) / Mention honorable (Compétition Nationale) /// 5ª Edição São Tomé FestFilm – Festival internacional de cinema (25-29 Oct 2022) | https://saotome-festfilm.com/festival/selection/kinte-non/


Fontes / Our Source / Nos Sources :
– https://saotome-festfilm.com/festival/selection/kinte-non/
– www.facebook.com/saotomefilmlab.st

English

In 2022, in the small town of São Tomé, the teenager Isis sees her mother being murdered by her father. Years later, Isis becomes a victim of domestic violence, but manages to escape this torture and falls in love again…

com / starring / avec
Yanira Tiny

a film by / un film de
Yanira TINY

Sao Tomé-et-Principe, 2022, Short, 10′

Primeiro filme / First Film / 1er Film



Titulo (Portuguese) / Original title (Portuguese) / Titre Original (Portugais) : Kinté Non
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Kinté Non
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Kinté Non
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) : Kinté Non
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10′ (10 minutes)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Angola
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Angola
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Violence, Family, Famille, Violences conjugales


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
……………………………….

PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Yanira TINY

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Yanira TINY

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Yanira TINY

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :

Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :

Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :

Edição / Editor / Monteur :

Cameraman / Camera Operators / Cadreurs :

Illuminação / Gaffer / Chef Eclairagiste :

Coloração / Color Grading / Etalonneur :

Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :

Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
Yanira Tiny

PARTNERS / PARTENAIRES
São Tomé Film Lab


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)


EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS

* Menção Honrosa (Competição Nacional) / Mention honorable (Compétition Nationale) /// 5ª Edição São Tomé FestFilm – Festival internacional de cinema (25-29 Oct 2022) | https://saotome-festfilm.com/festival/selection/kinte-non/


Fontes / Our Source / Nos Sources :
– https://saotome-festfilm.com/festival/selection/kinte-non/
– www.facebook.com/saotomefilmlab.st

________

PT


Em 2022, na pequena cidade de São Tomé, a adolescente Ísis vê a mãe ser assassinada pelo pai. Anos depois Ísis torna se vítima de violência doméstica, mas consegue escapar desta tortura e volta a apaixonar se…


com / starring / avec
Yanira Tiny

a film by / un film de
Yanira TINY

Sao Tomé e Principe, 2022, Curta-metragem ficção, 10′

Primeiro filme / First Film / 1er Film



Titulo (Portuguese) / Original title (Portuguese) / Titre Original (Portugais) : Kinté Non
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Kinté Non
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Kinté Non
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) : Kinté Non
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10′ (10 minutes)
Type / Type : Curta-metragem ficção / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Angola
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Angola
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Violence, Family, Famille, Violences conjugales


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
……………………………….

PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Yanira TINY

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Yanira TINY

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Yanira TINY

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :

Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :

Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :

Edição / Editor / Monteur :

Cameraman / Camera Operators / Cadreurs :

Illuminação / Gaffer / Chef Eclairagiste :

Coloração / Color Grading / Etalonneur :

Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :

Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
Yanira Tiny

PARTNERS / PARTENAIRES
São Tomé Film Lab
www.facebook.com/saotomefilmlab.st

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)


EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS

* Menção Honrosa (Competição Nacional) / Mention honorable (Compétition Nationale) /// 5ª Edição São Tomé FestFilm – Festival internacional de cinema (25-29 Oct 2022) | https://saotome-festfilm.com/festival/selection/kinte-non/


Fontes / Our Source / Nos Sources :
– https://saotome-festfilm.com/festival/selection/kinte-non/
– www.facebook.com/saotomefilmlab.st

Português

Constelações do Equador
Partager :