Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2017
Stand-by Office
Pays concerné : Pays-Bas
Durée : 13 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
Un groupe de personnes dans un environnement de bureau. Des gestes quotidiens de travail sont observés dans tout le bâtiment. Rien ne semble être déplacé. La caméra circule continuellement et change progressivement notre perception de cet espace. On se pose la question: qu’est ce que signifie ce bureau pour ce groupe de personnes?
com / with / avec
We Are Here* group.
em filme de / a film by / un film de
Randa MAROUFI
France, Liban, Pays-Bas, Roumanie – 2017 – Documentaire de création, Vidéo art – 13 minutes – HD – Couleur – Portrait, Société
*We Are Here est un groupe de réfugiés à Amsterdam qui ne reçoit aucun logement fourni par le gouvernement, mais ne peut pas non plus travailler. Le groupe a décidé de rendre visible la situation inhumaine qu’ils doivent vivre, en ne se cachant plus, mais en montrant la situation des réfugiés qui sont « en dehors de la loi » aux Pays-Bas.
Titulo / Original title / Titre Original : Stand-by Office
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Stand-by Office
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Stand-by Office
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 13’20 » (00h 10 minutes 20 secondes, 00:13:20)
Type / Type : Curta-metragem documentario / Short Documentary / Court-métrage Documentaire de création, Vidéo art
Gênero / Genre : Society, Portrait / Société, Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França, Líbano, Holanda, Romênia / France, Lebanon, Netherlands, Romania / France, Liban, Pays-Bas, Roumanie
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França / France / France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Holanda / Netherlands / Pays-Bas
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2017
Year of Release / Année de Sortie : 2017
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Portrait, War, Guerre, Family, Famille, Refugees, Solidarity, Sudan, Réfugiés, Solidarité,
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Marie-José Tubiana………………………………………………………. Herself / Dans son propre rôle
……………………………………………………….
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Randa Maroufi
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Randa MAROUFI
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Randa MAROUFI
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Victor Zébo
Direção Som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Paul Heintz
Maral Pourmandan
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Mehran Pourmandan
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Randa Maroufi
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Randa Maroufi
Maral Pourmandan
Production Designer / Décors :
Randa Maroufi
Production Costumes / Costumes :
Randa Maroufi
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Annabelle Amoros
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Sound Mixing / Mixage :
Rémi Mencucci
Camera Assistant / Assistante opérateur :
Negin Khazaee
Visual Effects / Effets visuels :
Paul Guilbert
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
– Randa MAROUFI
– CBK Zuidoost (Netherlands)
– CULTURE RESOURCE’S PRODUCTION AWARDS PROGRAM (Lebanon)
– CINELABS (Romania)
– LE FRESNOY (France)
– STUDIO AUX CUVES DORÉES (France)
Sales / Vente internationale :
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France :
Belgium / Belgique :
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Screening / Projection-Débat /// Penser le contemporain 2 (Bordeaux – France) | 06 Feb 2023, Filmmaker in attendance, alongside Marguerite Vappereau (Film Historian, Université Bordeaux Montaigne), Magali Nachtergael (curatrice, professeure en littérature contemporaine, Université Bordeaux-Montaigne).
A l’occasion de cette rencontre, Marguerite Vappereau, historienne du cinéma et maîtresse de conférences à l’Université Bordeaux Montaigne, présentera ses recherches récentes sur la figure de Nico Papatakis (1918 – 2010), producteur, réalisateur et scénariste français d’origine grecque et éthiopienne | https://fracnouvelleaquitaine-meca.fr/evenement/penser-le-contemporain-2/
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.randamaroufi.com/works/around-the-gate-2/
– https://fracnouvelleaquitaine-meca.fr/evenement/penser-le-contemporain-2/
– www.unifrance.org/film/43973/stand-by-office
mis à jour par Thierno DIA, 19 Jan 2023
com / with / avec
We Are Here* group.
em filme de / a film by / un film de
Randa MAROUFI
France, Liban, Pays-Bas, Roumanie – 2017 – Documentaire de création, Vidéo art – 13 minutes – HD – Couleur – Portrait, Société
*We Are Here est un groupe de réfugiés à Amsterdam qui ne reçoit aucun logement fourni par le gouvernement, mais ne peut pas non plus travailler. Le groupe a décidé de rendre visible la situation inhumaine qu’ils doivent vivre, en ne se cachant plus, mais en montrant la situation des réfugiés qui sont « en dehors de la loi » aux Pays-Bas.
Stand-by Office by Randa Maroufi (Trailer) from Randa Maroufi on Vimeo.
Titulo / Original title / Titre Original : Stand-by Office
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Stand-by Office
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Stand-by Office
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 13’20 » (00h 10 minutes 20 secondes, 00:13:20)
Type / Type : Curta-metragem documentario / Short Documentary / Court-métrage Documentaire de création, Vidéo art
Gênero / Genre : Society, Portrait / Société, Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França, Líbano, Holanda, Romênia / France, Lebanon, Netherlands, Romania / France, Liban, Pays-Bas, Roumanie
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França / France / France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Holanda / Netherlands / Pays-Bas
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2017
Year of Release / Année de Sortie : 2017
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Portrait, War, Guerre, Family, Famille, Refugees, Solidarity, Sudan, Réfugiés, Solidarité,
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Marie-José Tubiana………………………………………………………. Herself / Dans son propre rôle
……………………………………………………….
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Randa Maroufi
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Randa MAROUFI
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Randa MAROUFI
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Victor Zébo
Direção Som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Paul Heintz
Maral Pourmandan
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Mehran Pourmandan
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Randa Maroufi
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Randa Maroufi
Maral Pourmandan
Production Designer / Décors :
Randa Maroufi
Production Costumes / Costumes :
Randa Maroufi
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Annabelle Amoros
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Sound Mixing / Mixage :
Rémi Mencucci
Camera Assistant / Assistante opérateur :
Negin Khazaee
Visual Effects / Effets visuels :
Paul Guilbert
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
– Randa MAROUFI
– CBK Zuidoost (Netherlands)
– CULTURE RESOURCE’S PRODUCTION AWARDS PROGRAM (Lebanon)
– CINELABS (Romania)
– LE FRESNOY (France)
– STUDIO AUX CUVES DORÉES (France)
Sales / Vente internationale :
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France :
Belgium / Belgique :
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Screening / Projection-Débat /// Penser le contemporain 2 (Bordeaux – France) | 06 Feb 2023, Filmmaker in attendance, alongside Marguerite Vappereau (Film Historian, Université Bordeaux Montaigne), Magali Nachtergael (curatrice, professeure en littérature contemporaine, Université Bordeaux-Montaigne).
A l’occasion de cette rencontre, Marguerite Vappereau, historienne du cinéma et maîtresse de conférences à l’Université Bordeaux Montaigne, présentera ses recherches récentes sur la figure de Nico Papatakis (1918 – 2010), producteur, réalisateur et scénariste français d’origine grecque et éthiopienne | https://fracnouvelleaquitaine-meca.fr/evenement/penser-le-contemporain-2/
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.randamaroufi.com/works/around-the-gate-2/
– https://fracnouvelleaquitaine-meca.fr/evenement/penser-le-contemporain-2/
– www.unifrance.org/film/43973/stand-by-office
mis à jour par Thierno DIA, 19 Jan 2023
English
We are introduced to a group of people within an office environment. Everyday work gestures are observed throughout the building. Nothing seems out of place. As the camera leas us steadily through the rooms our perception of this particular space gradually changes. We are left wondering: what does this office mean to this group of people?
com / with / avec
We Are Here* group.
em filme de / a film by / un film de
Randa MAROUFI
France, Lebanon, Netherlands, Romania – 2017 – Documentary – 13 minutes – HD – Couleur – Portrait, Society
*We Are Here is a group of refugees in Amsterdam that does not get any housing provided by the government but also is not allowed to work and therefore should live on the street. The group decided to make the inhumane situation that they have to live in visible, by no longer hiding, but showing the situation of refugees that are out of procedure in The Netherlands.
Titulo / Original title / Titre Original : Stand-by Office
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Stand-by Office
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Stand-by Office
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 13’20 » (00h 10 minutes 20 secondes, 00:13:20)
Type / Type : Curta-metragem documentario / Short Documentary / Court-métrage Documentaire de création, Vidéo art
Gênero / Genre : Society, Portrait / Société, Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França, Líbano, Holanda, Romênia / France, Lebanon, Netherlands, Romania / France, Liban, Pays-Bas, Roumanie
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França / France / France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Holanda / Netherlands / Pays-Bas
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2017
Year of Release / Année de Sortie : 2017
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Portrait, War, Guerre, Family, Famille, Refugees, Solidarity, Sudan, Réfugiés, Solidarité,
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Marie-José Tubiana………………………………………………………. Herself / Dans son propre rôle
……………………………………………………….
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Randa Maroufi
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Randa MAROUFI
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Randa MAROUFI
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Victor Zébo
Direção Som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Paul Heintz
Maral Pourmandan
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Mehran Pourmandan
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Randa Maroufi
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Randa Maroufi
Maral Pourmandan
Production Designer / Décors :
Randa Maroufi
Production Costumes / Costumes :
Randa Maroufi
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Annabelle Amoros
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Sound Mixing / Mixage :
Rémi Mencucci
Camera Assistant / Assistante opérateur :
Negin Khazaee
Visual Effects / Effets visuels :
Paul Guilbert
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
– Randa MAROUFI
– CBK Zuidoost (Netherlands)
– CULTURE RESOURCE’S PRODUCTION AWARDS PROGRAM (Lebanon)
– CINELABS (Romania)
– LE FRESNOY (France)
– STUDIO AUX CUVES DORÉES (France)
Sales / Vente internationale :
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France :
Belgium / Belgique :
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Screening / Projection-Débat /// Penser le contemporain 2 (Bordeaux – France) | 06 Feb 2023, Filmmaker in attendance, alongside Marguerite Vappereau (Film Historian, Université Bordeaux Montaigne), Magali Nachtergael (curatrice, professeure en littérature contemporaine, Université Bordeaux-Montaigne).
A l’occasion de cette rencontre, Marguerite Vappereau, historienne du cinéma et maîtresse de conférences à l’Université Bordeaux Montaigne, présentera ses recherches récentes sur la figure de Nico Papatakis (1918 – 2010), producteur, réalisateur et scénariste français d’origine grecque et éthiopienne | https://fracnouvelleaquitaine-meca.fr/evenement/penser-le-contemporain-2/
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.randamaroufi.com/works/around-the-gate-2/
– https://fracnouvelleaquitaine-meca.fr/evenement/penser-le-contemporain-2/
– www.unifrance.org/film/43973/stand-by-office
mis à jour par Thierno DIA, 19 Jan 2023
com / with / avec
We Are Here* group.
em filme de / a film by / un film de
Randa MAROUFI
France, Lebanon, Netherlands, Romania – 2017 – Documentary – 13 minutes – HD – Couleur – Portrait, Society
*We Are Here is a group of refugees in Amsterdam that does not get any housing provided by the government but also is not allowed to work and therefore should live on the street. The group decided to make the inhumane situation that they have to live in visible, by no longer hiding, but showing the situation of refugees that are out of procedure in The Netherlands.
Stand-by Office by Randa Maroufi (Trailer) from Randa Maroufi on Vimeo.
Titulo / Original title / Titre Original : Stand-by Office
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Stand-by Office
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Stand-by Office
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 13’20 » (00h 10 minutes 20 secondes, 00:13:20)
Type / Type : Curta-metragem documentario / Short Documentary / Court-métrage Documentaire de création, Vidéo art
Gênero / Genre : Society, Portrait / Société, Portrait
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França, Líbano, Holanda, Romênia / France, Lebanon, Netherlands, Romania / France, Liban, Pays-Bas, Roumanie
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França / France / France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Holanda / Netherlands / Pays-Bas
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2017
Year of Release / Année de Sortie : 2017
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Portrait, War, Guerre, Family, Famille, Refugees, Solidarity, Sudan, Réfugiés, Solidarité,
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Marie-José Tubiana………………………………………………………. Herself / Dans son propre rôle
……………………………………………………….
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Randa Maroufi
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Randa MAROUFI
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Randa MAROUFI
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Victor Zébo
Direção Som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Paul Heintz
Maral Pourmandan
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Mehran Pourmandan
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Randa Maroufi
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Randa Maroufi
Maral Pourmandan
Production Designer / Décors :
Randa Maroufi
Production Costumes / Costumes :
Randa Maroufi
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Annabelle Amoros
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Sound Mixing / Mixage :
Rémi Mencucci
Camera Assistant / Assistante opérateur :
Negin Khazaee
Visual Effects / Effets visuels :
Paul Guilbert
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
– Randa MAROUFI
– CBK Zuidoost (Netherlands)
– CULTURE RESOURCE’S PRODUCTION AWARDS PROGRAM (Lebanon)
– CINELABS (Romania)
– LE FRESNOY (France)
– STUDIO AUX CUVES DORÉES (France)
Sales / Vente internationale :
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France :
Belgium / Belgique :
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Screening / Projection-Débat /// Penser le contemporain 2 (Bordeaux – France) | 06 Feb 2023, Filmmaker in attendance, alongside Marguerite Vappereau (Film Historian, Université Bordeaux Montaigne), Magali Nachtergael (curatrice, professeure en littérature contemporaine, Université Bordeaux-Montaigne).
A l’occasion de cette rencontre, Marguerite Vappereau, historienne du cinéma et maîtresse de conférences à l’Université Bordeaux Montaigne, présentera ses recherches récentes sur la figure de Nico Papatakis (1918 – 2010), producteur, réalisateur et scénariste français d’origine grecque et éthiopienne | https://fracnouvelleaquitaine-meca.fr/evenement/penser-le-contemporain-2/
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.randamaroufi.com/works/around-the-gate-2/
– https://fracnouvelleaquitaine-meca.fr/evenement/penser-le-contemporain-2/
– www.unifrance.org/film/43973/stand-by-office
mis à jour par Thierno DIA, 19 Jan 2023
Partager :
