Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2003
Ciseaux (Les)
Mounir Fatmi
Titre anglais : Scissors (The)
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Mounir Fatmi
Durée : 10
Genre : expérimental
Type : essai

Français

Un homme et une femme font l’amour, partagent le plaisir comme des ciseaux qui se croisent. Le couple, comme une paire de ciseaux coupante, dangereux et sublime à la fois. Les ciseaux est une vidéo réalisée à partir des images censurées au Maroc du film « Une minute de soleil en moins » du réalisateur Nabil Ayouch.

Réal : Mounir Fatmi

2003 – France, Maroc – 9 min 45

English

A man and a woman are making love, sharing pleasure as if they were the blades of a pair of scissors crossing each other. The couple seen as a pair of sharp scissors, both dangerous and sublime. « Les ciseaux » is a video created using shots from the film directed by Nabil Ayouch « Une minute de soleil en moins« , shots which were censored in Morocco. »

Dir. Mounir Fatmi