Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1973
Toula ou le génie des eaux
Moustapha Alassane
Titre anglais : Toula or the genie of the Waters
Pays concerné : Niger
Réalisateur(s) : Moustapha Alassane
Avec : Moustapha Alassane, Sotigui Kouyaté, Boubou Hama, Distribution Marfilmes
Durée : 76
Genre : drame
Type : fiction

Français

Restaurée du négatif original

Un devin exige le sacrifice d’une jeune fille pour apaiser la colère des dieux qui ont envoyé une terrible sécheresse sur le pays. Un jeune homme, amoureux de la jeune fille, décide d’aller à la recherche de l’eau afin d’éviter le sacrifice. Il revient avec de l’eau mais le sacrifice a déjà été accompli.

Qui vaincra le fléau ? Les sorciers blancs de la météorologie et des techniques modernes, ou le vieux sorcier noir qui exige un sacrifice humain au génie des eaux ?
Adaptation d’un conte de Boubou Hama sur la sécheresse. Film interdit durant un moment par les autorités du Niger. Coréalisé par Anna Shöering (Allemagne), Moustapha Alassane (Niger)

Avec
Solange Delanne, Isaa Bania, Parfait Kondo, Sotigui Kouyaté, Damouré Zika

Realisateur: Moustapha Alassane


Prix
Sidney Award’s
1st Black Americans Films Festival.
New York, December 1977.

Distributeur: MARFILMES (www.marfilmes.com)

English

Restored master from the original negative

The gods have declared the drought of the country. There seems to be no hope. A holy man summoned by the king requires the sacrifice of a young woman to put an end to their anger. A young man in love decides to go in search of water to save the girl from a tragic end. But when he returned with good news, it’s too late. The genie had his satisfaction and Toula has already disappeared in the holy swamp.

Adapted from a story wrote by Boubou Hama.

Co-directed Anna Shöering (Germany) and Moustapha Alassane (Niger)


Original Title: Toula ou le génie des eaux

Niger, 1973, color, 76′

Language: French

Cast
Solange Delanne, Isaa Bania, Parfait Kondo, Sotigui Kouyaté, Damouré Zika

Director: Moustapha Alassane


Awards
Sidney Award’s
1st Black Americans Films Festival.
New York, December 1977.


Versions: Original Version and subtitled in English

Distributor: MARFILMES
(www.marfilmes.com)