Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1996
Muana-Mboka
Jean-Michel Kibushi
Pays concerné : Belgique
Réalisateur(s) : Jean-Michel Kibushi
Durée : 14
Type : animation

Français

Lors d’un embouteillage, Muana-Mboka, enfant des rues, sauve la vie d’un ministre malade. Mais la récompense qu’il reçoit suscite la haine et l’envie…



Réal : Jean-Michel Kibushi



1996 / Belgique / 14 min / papier découpé.




Durée : 14′


Genre : animation


Thème : enfants de la rue


Année : 1996


Pays : Belgique



Réalisateur : J. M. KIBUSHI NDJATE WOOTO


Image : Ella VAN DEN HOVE / Guy TALIN


Son : Christophe BLITZ


Production : Studio Malembe Maa

Distribution : Studio Malembe Maa

English

Muana Mboka is a street boy like so many others in the big cities of Africa. They all survive through little larceny, occasional jobs and prostitution. Muana Mboka, however, saves the life of a minister who got stuck in a traffic jam. But the reward received and the rumours going round create hatred and envy. the entire city into utter darkness. This sudden event will have a beneficial effect on the family members.

Directed by
Jean-Michel Kibushi Ndjate Wooto

Release date: 1996

Running time: 14 minutes

Countries
Democratic Republic of the Congo
Belgium


__________

ES
Muana Mboka es un niño de la calle como tantos otros de las grandes ciudades de África, que vive de los pequeños hurtos, de trabajos esporádicos y de la prostitución. Un día Muana Mboka le salva la vida a un ministro que está metido en un atasco. Pero la recompensa que recibe y los rumores que circulan suscitan odio y envidias.

TITULO: Muana Mboka
DIRECTOR: Jean-Michel Kibushi Ndjate Wooto
GENERO: Animación
PAÍS: Bélgica, Congo, República Democrática del
AÑO: 1999
CARACTERÍSTICAS: 14′ – Muñecos / Marionnettes / Puppets


DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA
¡Sí! | Oui! | Yes!

Source:
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=555&Itemid=37

Español

Muana Mboka es un niño de la calle como tantos otros de las grandes ciudades de África, que vive de los pequeños hurtos, de trabajos esporádicos y de la prostitución. Un día Muana Mboka le salva la vida a un ministro que está metido en un atasco. Pero la recompensa que recibe y los rumores que circulan suscitan odio y envidias.

TITULO: Muana Mboka
DIRECTOR: Jean-Michel Kibushi Ndjate Wooto
GENERO: Animación
PAÍS: Bélgica, Congo, República Democrática del
AÑO: 1999
CARACTERÍSTICAS: 14′ – Muñecos / Marionnettes / Puppets


DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA
¡Sí! | Oui! | Yes!

Source:
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=555&Itemid=37