Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1974
Bicots-nègres vos voisins (Les)
Med Hondo
Titre anglais : Arabs and Niggers, Your Neighbours / Black Wogs Your Neighbours
Date de sortie en France : 23/11/1974
Pays concerné : Mauritanie
Réalisateur(s) : Med Hondo
Avec : Med Hondo, Med Hondo, Souleymane Koly
Durée : 190
Genre : drame
Type : fiction

Français

La France, pays de Cocagne! La France qui chante, qui danse, qui rit, qui s’amuse, qui mange, boit et consomme en mordant à belles dents dans cette société dite d’abondance! La France qui digère, la France qui sommeille, repue! La France qui s’endort… La France aveugle! Du village en brousse à la « sélection », du bateau au port hospitalier, terre promise, du logement sordide aux travaux les plus durs, le long cheminement des immigrés, quittant une misère pour tomber dans une autre. Ils sont là, ils existent, respirent et tentent de survivre! Vingt, trente dans une masure sans chauffage ni sanitaire, l’eau du puits par tous les temps, la crasse pour tout horizon. L’embauche, la discrimination, les brimades, le racisme, la peur, les pressions, le chantage.
Comment résister, comment s’en sortir quand le voisin, « l’autre » est sourd, muet, aveugle? Ils souffrent, baissent la tête, supportent. D’autres arrivent. La main d’oeuvre n’est plus nécessaire, elle est indispensable! Ils sont indispensables! Certains le savent, le proclament! Ils s’unissent, revendiquent, manifestent. C’est un droit; ils l’ont gagné par leur travail, rien ne pourra faire taire leurs voix d’opprimés. Il faut les écouter, les comprendre, les aimer. Ce sont des hommes !



Extraits de presse :

Paris Match :
Enquête-spectacle passionnante qui secoue les hypocrisies…

France-soir :
Réquisitoire au talent sincère et aux accents bouleversants…

Télérama :
Une œuvre importante, non seulement dans l’histoire du cinéma africain, mais aussi dans celle du cinéma politique.

Le Monde :
Un lyrisme absolu et un humour ravageur.

La Croix :
Une solidarité au-delà des races… On en sort bouleversé

Jeune Afrique :
…C’est la volonté de Med HONDO de dire plus encore que dans Soleil ô, la vérité sans fard.

L’Express :
Le spectateur occidental, toute honte bue, en sort concerné et consterné.




Ce film à obtenu :

– le Prix du Meilleur film « CINEMA D’AUJOURD’HUI »

– le Prix de la Critique Internationale à Toulon (1974)


– Premier Prix « TANIT D’OR » aux Journées Cinématographiques de Carthage (1975) ex-aequo avec « Kafr kasem » de Borhane Alaouié, Syrie / Liban)

– Premier Prix de la Critique Arabe à Carthage (1975)

English

Cast (in alphabetical order)
Armand Abplanalp
Jean Berger
Claude Debord
Sally N’Dongo
Jacques Thébault
Bachir Touré

Cinematography by
François Catonné




Newspapers comments:

Paris Match :

A stunning investigation film away from hypocrisy.

France-soir :

A true speech made with sincerity. Really surprising!

Télérama :

A masterpiece not only great for African Cinema history but also for political one.

Le Monde :

A little lyrical tale with a great sense of humour.

La Croix :

A real example of solidarity above all races or colours. Amazing and disturbing!

Jeune Afrique :

Med Hondo shows his will to keep up with truth without lies.

L’Express :

The « out of Africa » audience will go out shameful, concerned and troubled.





Awards:

– Best feature prize « cinema d’aujourdhui »

– International critic prize in TOULON. 1974

– First prize « TANIT D’OR » (Tied with « Kafr kasem » by Borhane Alaouié, Syria / Lebanon)

– First prize of the Arab critic in carthage (1975)