Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1976
Retour de l’enfant prodigue (Le)
Titre original : Awdat al ibn al dal
Pays concerné : Égypte
Durée : 120 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Ali est attendu dans le village de Mitchaboura par les siens, les Madbouly, propriétaires d’une petite entreprise et par les ouvriers pour qui il représente l’espoir. Pour Ibrahim, le fils de Tolba, le retour d’Ali, son oncle, doit lui permettre d’aller étudier à l’étranger ; ce à quoi s’oppose son père. Pour Fatma, qui a tout sacrifié, au nom de l’amour qu’elle voue à Ali absent, c’est la grande désillusion. À son retour, elle se rendra compte qu’il n’est plus ce jeune passionné qui a quitté sa famille par révolte. Pour Hassouna, l’ouvrier, la déception sera d’autant plus grande, que c’est lui qui l’avait aidé à partir pour le Caire.

Un film de Youssef Chahine.

Egypte/Algérie, 1976, fiction, couleur, 2h00 min. Arabe sous-titré

avec Mahmoud el-Milligi, Sid Ali Khouiret, Huda Sultan

Réalisateur : Youssef Chahine.
Scénario : Youssef Chahine, Salah Jahine
Images : Abdel Aziz Fahmy
Montage : Rashida Abdel Salam
Musique : Hassan Abouzeid

Titre original : Awdat al ibn al dal – Le retour de l’enfant prodigue
Titre allemand : Die Rückkehr des verlorenen Sohnes
Titre français : Le retour de l’enfant prodigue
Autres titres : The Return of the Prodigal Son

Pays : Egypte
Formats : DVD
Durée : 120 Min.
Langue : arabisch/d/f


Acteurs
Mahmoud El-Meliguy
Hoda Soltan
Shukry Sarhan
Souheir El-Mourchidy
Hesham Selim
Magda El-Roomy
Ahmed Bedir
Ali El Scherif
Ragaa Hussein
Sid Ali Kouiret

English

Return of the Prodigal Son
Arab melodrama draws on familial strife just as much as the melodramas of classic Hollywood and popular Indian cinema, and here Chahine, like Minnelli and Visconti, expands the family melodrama to examine a disillusioned nation. The story concerns a benevolent farmer, his troubled son and his grandson, who is beginning to chafe under his father’s restrictions; the situation is given an explosive charge by the return from prison of the patriarch’s beloved younger son. The film’s screenplay is co-written by songwriter Salah Jahin, who also wrote the score. (Yes, Prodigal Son is also a musical.) Jahin’s earlier music had praised Nasser, and his work on this film was meant to expiate the guilt he felt for helping to inflate Egypt’s expectation of its leader.

Directed by Youssef Chahine.

Egypt/Algeria 1976, video, color, 120 min. Arabic with English subtitles

Starring: Souhair Al Mourshidi, Shoukry Sarhan, Raga Hussien, Said Ali Quwerat, Ali Al Sherif, Hoda Sultan, Mahmoud El MELIGY, Magda El Roumi, Ahmed Mihriz,Hisham Selim, Ahmed Bedeer

Date: 1976
Duration: 120 Minutes
Subtitles: English, French

Directed by: Youssef Chahine
Scenario: Youssef Chahine, Salah Jaheen, Farouk Balouaa
The story is adapted from a novel by Andre Gide.
Editor: Rashida Abdel Salam
Cinematographer: Abdel Aziz Fahmy
Camera Operator: Mahmoud Al Akhal, Mahmoud Bakr
Music: Abou Zeid Hassan
Sound: Kamal Miksar
Set Design: Magdi Nashed, Mohamed Bougoumaa
Costume: Mohamed Ezzat

Production: Misr International Films, Al Ounisek

Source:
http://hcl.harvard.edu/hfa/films/2009janfeb/chahine.html
www.misrinternationalfilms.com/awdet-el-ibn-el-dal-return-prodigal-son

Português

Español