Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
MOYEN Métrage | 2005
Sur les traces des pharaons noirs
Pays concerné : Suisse
Durée : 52 minutes
Genre : historique
Type : documentaire

Français

Charles Bonnet est une sommité dans le monde de l’archéologie européenne. Ce genevois, vigneron à l’origine, fouille le nord du Soudan depuis 40 ans. Ses travaux ont permis de montrer l’importance de la civilisation nubienne, celle des fameux « pharaons noirs », et du site de Kerma, premier grand royaume africain. Les découvertes majeures que lui et son équipe ont faites permettent au peuple soudanais, déchiré par des dizaines d’années de guerre civile, de redécouvrir une partie de son identité…

Ce film nous permet de suivre les pas de Charles Bonnet et de la mission archéologique qu’il dirige. L’équipe est composée d’une dizaine de chercheurs parmi lesquels Mathieu Honegger, jeune préhistorien qui vient de découvrir à Kerma la plus ancienne nécropole de la vallée du Nil, et Louis Chaix, ancien moine bénédictin et archéozoologue retraité, qui continue de venir chaque année au Soudan.



documentaire | 52 minutes | 2005 | couleur | format 16/9 | betacam digital


Version originale française, sous-titres allemands et anglais

Avec la participation de Charles Bonnet, Louis Chaix et Matthieu Honegger Image Camille Cottagnoud Son Beat Lambert, Bernard Seidler Montage Bruno Saparelli Musique originale Jean-Philippe Zwahlen Narrateur Raoul Teucher Mixage Yannick Dumartineix Conformation Jean Reusser, VPS Prod Images de synthèse Sapristi Studio, Lausanne: Nicolas Lambelet, Jean Deppierraz, ART+COM, Berlin:Virtual Archeology, Pawel Wolf, Stephen Kirchner, interface.group GmbH, Jürgen Weissig Journaliste Sylvie Rossel Réalisation Stéphane Goël Production Climage Coproduction Télévision Suisse Romande: Daniel Monnat, Eric Burnand, Steven Artels, Monique Dobretz, SSR SRG Idée Suisse: Alberto Chollet, ARTE G.E.I.E.: Annie Bataillard, Christian Cools Avec le soutien de La Direction du Développement et de la Coopération (DDC), La Fondation Vaudoise pour le Cinéma, Fonds Regio Films, Succès passage antenne, La commune de Satigny Avec la collaboration de La RTBF – Télévision Belge: Claire Colart Ventes mondiales Climage et TPI.

© CLIMAGE, TSR, ARTE 2005

Diffusions
TSR « Temps Présent »; Arte « L’aventure humaine »; RTBF ; TSI ; TV5 Monde ; Planète

Festivals
FIFME Toulon, FIPATEL Biarritz, Journées de Soleure, AGON Thessalonique, ZIFF Zanzibar, Festival du film scientifique d’Oullins, Pan African Film Festival Los Angeles, Festival du Film d’Archéologie de Besançon, Festival du film archéologique de Belgrade, FIFQ Dakar.
Grand Prix au Festival du film archéologique de Bruxelles, au Festival Internacional de Cine Arqueolgico del Bidasoa à Irun (Espagne) et au Festival Icronos de Bordeaux.
Prix du Public au Festival du Film d’Archéologie de Nyon.
Mention au Festival CINARCHEA Kiel et The Archaeology Channel International Film and Video Festival Eugene (USA).

English

In the Land of the Black Pharaohs
Charles Bonnet, 71, is one of Europe’s leading archeologists. Geneva-born Bonnet, originally a wine grower, has been combing through the sands of northern Sudan for 40 years. His work has exposed the importance of the Nubian civilisation, the famous « black pharaohs », and of Kerma, the first capital of the great Nubian empire. The major findings made by him and his team have enabled the Sudanese population, which has been torn apart by decades of civil war, to rediscover some of its national identity.


This film follows Charles Bonnet and his archeological dig. His team consists of ten or so researchers including Mathieu Honegger, a young prehistorian who has just discovered the oldest necropolis in the Nile valley at Kerma, and Louis Chaix, a former Beneditine monk and retired archaeozoologist. Year after year they return to Sudan hoping to make more exciting discoveries.

documentary | 52 minutes | 2005 | color | 16/9 | betacam digital

Original version: French; subtitles: English

With Charles Bonnet, Louis Chaix and Matthieu Honegger Cinematography Camille Cottagnoud Sound Beat Lambert, Bernard Seidler Editing Bruno Saparelli Music Jean-Philippe Zwahlen Sound mix Yannick Dumartineix 3D Images Sapristi Studio, Lausanne: Nicolas Lambelet, Jean Deppierraz, ART+COM, Berlin:Virtual Archeology, Pawel Wolf, Stephen Kirchner, interface.group GmbH, Jürgen Weissig Journalist Sylvie Rossel Directed by Stéphane Goël Production Climage Coproduction Télévision Suisse Romande: Daniel Monnat, Eric Burnand, Steven Artels, Monique Dobretz, SSR SRG Idée Suisse: Alberto Chollet, ARTE G.E.I.E.: Annie Bataillard, Christian Cools Financial support La Direction du Développement et de la Coopération (DDC), La Fondation Vaudoise pour le Cinéma, Fonds Regio Films, Succès passage antenne, La commune de Satigny With the collaboration of RTBF – Télévision Belge: Claire Colart World sales Climage and TPI

© CLIMAGE, TSR, ARTE 2005

Festivals
FIFME Toulon, FIPATEL Biarritz, Journées de Soleure, AGON Thessalonique, ZIFF Zanzibar, Festival du film scientifique Oullins, Pan African Film Festival Los Angeles.
Grand Prize at the Festival du film archéologique de Bruxelles, at the Festival Internacional de Cine Arqueolgico del Bidasoa in Irun (Spain) and at the Festival Icronos de Bordeaux.
Honourable mention at the Festival CINARCHEA Kiel and The Archaeology Channel International Film and Video Festival Eugene (USA).
Partager :