Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1979
Mirage
Ahmed Bouanani
Titre anglais : Mirage (The)
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Ahmed Bouanani
Avec : Ahmed Bouanani, Ahmed Bouanani, Abdellah Amrani, Mohamed Habachi, Mohamed Afifi, Mustapha Mounir, Mohamed Rzine
Durée : 100
Type : fiction

Français

Un homme découvre de l’argent dans un sac de farine. C’est le début de la fable qui se situe entre hier et demain, entre le silence et le cri, et qui s’achève comme une désillusion.

ASSARAB (MIRAGE) (1979)

Sc., dial., montage et réal. : Ahmed BOUANANI
Image : Abdellah BAYAHIA
Déc. : Naïma SAOUDI
Son : Yahia BOU ABDESSALAM
Mus. : Groupe « Image » France
Chants : Houcine SLAOUI
Prod. : C.C.M.
1h40 / 35 mm/ N&B

Interp. : Mohamed EL HABACHI, Mohamed Saïd AFIFI, Fatima REGRAGUI, Mustapha MOUNIR, Mohamed RZINE, Mohamed IDRISSI, Abdellah AMRANI, Jilali, Eliane NIORTE, Amina SAOUDI et Omar BELFKIH.


FESTIVALS / PRIX / AWARDS / SCREENINGS :

2012 | 7ª Mostra Mundo Árabe de Cinema | de 26 de junho a 22 de julho de 2012 | São Paulo, SP e Rio de Janeiro, RJ – Brasil
* Sélection
http://icarabe.org/mostras/mundoarabe2012/sinopses.htm

2011 | Hommage – MoMA, USA
* Screening: Thursday, October 6, 2011, 4:00 p.m., Theater 2, T2
* Screening: Friday, October 21, 2011, 7:00 p.m., Theater 2, T2
www.moma.org/visit/calendar/film_screenings/13569

1er Festival National, Rabat, 1982
> Prix du meilleur dialogue
> Prix du meilleur décor
> Prix du meilleur rôle masculin (Mohamed HABACHI)
> Prix de la Presse

English

Bouanani’s only feature film played a pivotal role in bringing experimentation to Moroccan cinema. A young peasant’s attempt to change money he finds in a bag of flour takes him on a journey through the city’s dark layers and labyrinths. The film abounds with allusions to literature and film, Morocco’s rich history and oral traditions, and the ever-present specter of colonialism.

Dir: Ahmed Bouanani

1979. Morocco, 110 min.

Directed by Ahmed Bouanani.

CAST
Mohamed Habachi, Mohamed Saïd Afifi, Fatima Regragui.


________________

PT (Brasil)
Ao tentar trocar o dinheiro que encontrou em sacos de farinha, um jovem camponês vive uma viagem pelos labirintos das áreas mais escuras e hostis da cidade. O filme é permeado de alusões à literatura e ao cinema, à história e tradição oral marroquinas e ao fantasma sempre presente do colonialismo. A miragem é o único longa-metragem de Bouanani e teve papel fundamental ao trazer a experimentação para o cinema do Marrocos.

Título original: The Mirage
Marrocos | 1979 | 110 min. | Digital
Gênero: ficção
Direção: Ahmed Bouanani
Elenco: Mohamed Habachi, Mohamed Said Afifi, Fatima Regragui, Mustapha Mounir, Mohamed Rzine
Idioma: árabe com legendas em português

Source:
http://icarabe.org/mostras/mundoarabe2012/sinopses.htm