Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2005
Swahilini
Pierre Klochendler
Pays concerné : Tanzanie
Réalisateur(s) : Pierre Klochendler
Avec : Pierre Klochendler
Durée : 52
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Manifeste social et musical à la triste gloire de la pauvreté survivant la misère, Swahilini conte en chantant la vie de Daddy Maisha, griot du plus dangereux squat de Dar es Salaam, son amitié avec Pierre le réalisateur née d’un contrat moral et pratique – un premier album pour un premier film. Rythmé aux scènes de la vie quotidienne Swahilini offre un regard intime et émouvant, sentimental et lyrique, sur les rêves et le réel de ces hommes et femmes qui ne sont que ce qu’ils ont et qui rêvent d’avoir et non de devenir.

Réal : Pierre Klochendler

English

Swahilini renders through song the daily life of Daddy Maisha, African songster on a tin-roof stranded in Tanzania’s most infamous asquatter camp, his friendship with the « Other » – the outside film-maker – born out of interdependence : a firt film for a first album. Daddy’s fortunes are both social and musical testament to the sad glory of the condition trapped in urban Africa, in a place where the poor seek to outlast misery. A lyrical and sentimental loo at the reality of men an women who are only what they have, who live for having, not for being.

Dir. Pierre Klochendler

Tanzania/France/Israël – 2005 – 52 mins – Kiswahili/French/Lingala (English sub-titles)


_________________

ES
Daddy Maisha es un joven congolés inmigrante en Tanzania. Su sueño: llegar a ser un músico famoso. El recorrido hasta el estudio de grabación por las peligrosas calles de Manzese construye un retrato de la amistad, casi improbable, entre Daddy y el realizador, y retrata la realidad de hombres y mujeres que son sólo lo que poseen y que sueñan con « tener » y no con « ser ».

Dir. Pierre Klochendler