Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1995
Aqabat-Jaber, paix sans retour ?
Pays concerné : France
Durée : 61 minutes
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Titre français : Aqabat-Jaber, paix sans retour ?
Résumé français : Peut-on envisager la paix israélo-palestinienne sans le retour des réfugiés palestiniens à leur terre natale, devenue Israël ? S’agit-il d’un retour physique ou d’un retour symbolique, fondé sur la reconnaissance de l’injustice infligée au peuple de Palestine en 1948, lors de la création de l’Etat d’Israël. Après avoir tourné « Aqabat-Jaber, Vie de Passage » à la veille de l’Intifada, Eyal Sivan revient dans ce camp de réfugiés au lendemain de l’évacuation de la région par l’armée israélienne. A quelques kilomètres de Jéricho, Aqabat-Jaber, construit il y a 50 ans, est un camp de réfugiés aujourd’hui sous autonomie palestinienne. Ses 3.000 habitants n’ont pourtant pas changé de statut. Après les accords de paix, ils restent des réfugiés et ne peuvent rentrer dans les villages dont leurs parents ont été chassés. Au cœur du conflit israélo-palestinien, la question du retour des réfugiés déterminera l’avenir du Moyen-Orient. Ce film qui se veut analogique raconte l’histoire des réfugiés palestiniens comme celle de tous les réfugiés, populations déportées, personnes déplacées, qui sont au centre des grands conflits du XXème siècle.

France, Israël | 01h01 | Documentaire | 1995 | arabe, sous-titres français

Réal : Eyal Sivan
Auteur : Eyal Sivan
Chef opérateur : Nurith Aviv
Ingénieur du son : Rémy Attal
Chef monteur : Sylvie Pontoizeau

Eyal Sivan retourne dans le camp de réfugiés d’Aqabat-Jaber. En enquêtant sur le droit des Palestiniens à rentrer dans les villages d’où ils avaient été chassés en 1948, Sivan touche au cœur même de la question du conflit israélo-arabe. Près de 3000 personnes vivent encore à Aquabat-Jaber. Même les jeunes générations, qui n’ont jamais vécu hors du camp, rêvent de rejoindre les lieux où sont ancrées leurs racines.
Source: Visions du réal 2013 – Nyon, Suisse
www.visionsdureel.ch/fr/film/f/aqabat-jaber-peace-with-no-return/

Production
Armelle Laborie (Momento Films)

Sales Contacts pro
Momento Films
Tél. +33 143662524
Email: contact(@)momento-films.com
Bonus français :

English

Titre anglais : Aqabat-Jaber – Peace with no Return?
Résumé anglais : Eyal Sivan goes back to the refugee camp of Aqabat-Jaber. While inquiring about the right of the Palestinians to return to the villages from which they were displaced in 1948, Sivan focuses on the main issue of the Arab-Israeli conflict. About 3000 people still live in the camp. Even the younger generations, who have never inhabited outside the camp, dream to return to the place where their roots have always been.

Directed by Eyal Sivan

France, Israel | 01h01 | Documentary | 1995 |

Film Directing
Eyal Sivan

Production
Armelle Laborie (Momento Films)

Sales Contacts pro
Momento Films
Tél. +33 143662524
Email: contact(@)momento-films.com
Bonus anglais :