La réalisatrice israélo-palestinienne Ebtisam Mara’ana a grandi à « Paradis » (Fureidis en arabe), un petit village de pêcheurs au bord de la Méditerrannée. L’une des rares communautés arabes à avoir pu survivre à la guerre de 1948, le « Paradis » s’est petit à petit trouvé isolé culturellement et politiquement à mesure que les colonies Juives alentour se sont développées. Cette communauté est aujourd’hui un lieu étouffé par le silence et par la répression. Dans ce documentaire provocateur et intimiste, qui prend la forme d’un journal intime, le spectateur est invité à suivre les pas de la réalisatrice qui tente de recontruire l’histoire perdue de son village, ainsi que l’histoire de son héroine d’enfance, Suuad. « Mauvaise graine » locale mais légendaire, Suuad fut emprisonnée pour son activité militante au sein de l’OLP dans les années 1970, et fut ensuite bannie de sa communauté. Les frustrations d’Ebtisam Mara’ana se feront vives lorsqu’elle réalisera combien sa communauté rejette toute démarche de questionnement, mais l’espoir reviendra lorsqu’elle rencontera Suuad, devenue Docteur en Droit, qui exerce en Angleterre. Ce documentaire met en scène la voix rarement entendue d’une femme palestinienne vivant en territoire israëlien et offre une analyse pertinente des contradictions et de la complexité de la féminité moderne et de l’identité nationale au Moyen Orient.

Langue: Arabe, Hébreu
Sous-titrage: Anglais

Arab Israeli filmmaker Ebtisam Mara’ana grew up in Paradise (Fureidis in Arabic), a small fishing village overlooking the Mediterranean. One of the few Arab communities remaining after the 1948 war, Paradise became culturally and politically isolated as Jewish settlements sprung up around it, and today it is a place defined by silence and repression. This thought-provoking and intimate film diary follows the director’s attempt to recreate the village’s lost history, including the story of her childhood hero Suuad, the legendary local « bad girl » who was imprisoned as a PLO activist in the 1970’s and banished from the community. The director’s frustration builds as her questions are resisted, and her hopes soar when she finally meets Suuad, now a Doctor of Law living in the UK. Presenting the rarely heard voice of an Arab Israeli, this important film offers valuable insight into the contradictions and complexities of modern womanhood and national identity in the Middle East.


Langage: Arabic, Hebrew
Subtitles: English



AWARDS, FESTIVALS, & SCREENINGS


London Human Rights Film Festival
> Selection

DocAviv International Documentary Film Festival (Israel)
> Best Debut Documentary
> Best Cinematography


QUOTES

« A superb feminist exploration of relations contextualized within internal oppression and external colonialism and estrangement… »Nahlia Abdo
Dept. of Sociology and Anthropology, Carleton University

« Recommended…provides much insight into the lives of Palestinians. »
Debra Mandel
Educational Media Reviews Online

« A moving and sometimes humorous record of the travails and joys of women’s struggles to redefine the meaning of belonging in a traditional society, in a security state, in a global world. »
Jami Khader, PhD
Stetson University

« Sensitive and complex…a gem of third wave feminism. »
Dorit Naaman
Queens University