Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2006
Goozor (Îles)
Pays concerné : Égypte
Durée : 57 minutes
Type : fiction
Site web : www.sematcairo.com

Français

Lorsque vous souffrez de la solitude, que vous n’avez personne à qui parler, il y a peut-être quelqu’un près de vous, dans la même situation, que vous ne connaissez pas. Vous n’échangez pas un mot et chacun part de son côté. Les nouvelles technologies n’ont pas réussi à réduire la distance entre les gens pas plus qu’elles n’ont supprimé l’éloignement et l’isolement. L’homme recherche la compagnie de ses semblables, mais se retrouve bien souvent seul. Le point commun entre les gens est l’aliénation. Elle se produit lorsque des personnes qui vivent ensemble sans se connaître vraiment souffrent d’une impossibilité à communiquer. Ce film, dont l’action se situe à Alexandrie, raconte l’histoire d’un groupe de personnes qui n’ont en commun que la solitude et l’isolement.

Réalisation : Mohamed Salah
Scénario : Mohamed Salah
Image : Islam Kamal
Décors : Islam Ayaad
Costumes : Ola Mandour
Montage : Randa Mahmoud
Musique : Eyman Massoud
Interprétation : Said Kabeel, Mirette Michel, Arfa Abed El-Rasoul, Essam Badwy, Zeinab Abed El Rayek, Mohamed El-Tayaa, Sameh Gerges

Production : Semat Production & Distribution,
8 rue du Mosikar Ali Ismail, Dokki,
Giza, Egypte
Tél : +20 2761 4905
Fax : +20 2761 4905
Email : [email protected]

Co-Production : Al Mawred Al Thaqafy, Hihat Studio

Ventes : Semat Production & Distribution,
8 rue du Mosikar Ali Ismail, Dokki,
Giza, Egypte
Tél : +20 2761 4905
Fax : +20 2761 4905
Email : [email protected]

Format : Mini DV. Couleur
Durée : 57 mn
Année de production : 2006


2007 – FIPA, Biarritz, France
* Section: Fictions

2007 – BJCEM à Skopje en septembre 2009 www.atelieralex.com/BJCEM-Skopje2009.htm

English

Islands
When you end up suffering of loneliness, with no one to talk to, there may be someone nearby you don’t know but who’s in the same situation. You never exchange a word and you each go your own way. New technologies have not kept their promise of narrowing the distance between people, no more than they have taken them out of their solitude and isolation. Human nature always yearns for the company of others but often finds itself alone. What binds people together is « alienation. » Inner alienation happens when people who live together without really knowing one another suffer from the same impossibility to communicate. The film is set in Alexandria and tells of a group of people who share nothing other than their solitude and isolation.

Egypt, 2006

Director : Mohamed Salah
Script : Mohamed Salah
Camera : Islam Kamal
Sets : Islam Ayaad
Costumes : Ola Mandour
Editing : Randa Mahmoud
Music : Eyman Massoud
Cast : Said Kabeel, Mirette Michel, Arfa Abed El-Rasoul, Essam Badwy, Zeinab Abed El Rayek, Mohamed El-Tayaa, Sameh Gerges

Production : Semat Production & Distribution,
8 rue du Mosikar Ali Ismail, Dokki,
Giza, Egypt
Tél : +20 2761 4905
Fax : +20 2761 4905
Email : [email protected]

Co-Production : Al Mawred Al Thaqafy, Hihat Studio

Sales : Semat Production & Distribution,
8 rue du Mosikar Ali Ismail, Dokki,
Giza, Egypt
Tél : +20 2761 4905
Fax : +20 2761 4905
Email : [email protected]

Format: Mini DV. Colour
Running time: 57 mn
Year of production: 2006


2007 – FIPA, Biarritz, France
* Drama
Partager :