Depuis quelques années, un ethnologue retourne régulièrement dans un petit village de Nouvelle-Guinée. Il parle la langue de ces gens qui se promènent nus avec leur arc, qui vivent en disputant à coups de hache des jardins dans la forêt., et qui ont la tête près du bonnet comme des paysans de chez nous. Il les connaît bien, mais une certaine gêne subsiste entre eux. Ils semblent n’être intéressés que par sa brosse à dent et le prennent trop souvent pour un tiroir caisse. Il commence à comprendre en filmant leurs rapports d’argent, que tout cela, qu’il ne voulait pas voir et dont il avait honte, est en fait ce qui les a liés à lui.

France, 2001, Doc, 1h03

Réalisation, scénario, image et son : Stéphane BRETON
Montage : Catherine Rascon
Production : Les Films d’ici, Arte France
Distribution : Les Films d’ici 12, rue Clavel 75019 Paris, France
01 44 55 23 23 – [email protected]

2001 – 62′ – Vidéo



France / 2001 / 1h03 /DV / Français, Wallanis sous titré Français

Tourné en Papouasie Nouvelle-Guinée



FESTIVALS / PRIX / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS


Festival International du Film Insulaire (27-31 août 2003: île de Groix, Bretagne, France)
* Sélection Compétition officielle
* île d’or

Stéphane Breton es etnólogo. Se instaló desde hace tres años en una pequeña aldea de las tierras altas de Irian Jaya, Nueva Guinea occidental. Esta película es el testigo de una de sus estadías, y de las relaciones que intenta establecer con la población local. Asistimos a las discusiones, a las actividades diarias de la aldea, y sobre todo a las dificultades que encuentra el etnólogo en su búsqueda de intercambios.


Stéphane Breton is an ethnologist. For three years he has been living and working in a small village in the highlands of Irian Jaya in Western New Guinea. This film is the record of his time there and of his attempts to establish a relationship with the local people. We see discussions between villagers, their day-to-day lives and, above all, the difficulties Breton experiences in his dealings with local people.

FESTIVALS / PRIX / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS


Festival International du Film Insulaire (27-31 août 2003: île de Groix, Bretagne, France)
* Sélection Compétition officielle
* île d’or


Écrans documentaires à Gentilly
* Prix