Dans un village partagé entre tradition et modernité, un vieillard est reconnu "marabout" après sa mort et on veut construire un sanctuaire sur le terrain d'un paysan, Bouazza, qui s'y oppose. Ce dernier est pris par la construction d'un mausolée et par la future autoroute qui doit être construite elle aussi sur sa terre. Évidemment, il proteste et le village qui subit une sécheresse exceptionnelle le rend responsable de leurs malheurs. Pour finir, tout rentre dans l'ordre, les hommes travaillent, émigrent ou cultivent la terre redevenue prospère, sauf pour Bouazza, le sans-terre, qui emballe ses affaires et part ailleurs.

ZEFT est l'histoire d'un village, d'une société en mutation tiraillée entre le fond traditionnel des croyances et les aspirations diffuses sur la modernité. Unique film de long métrage de Tayeb SADDIKI, ZEFT est l'adaptation de sa propre pièce : "Sidi Yassine fi trik" (Mon maître Yassine est en route).



Décort et réalisateur : Tayeb SADDIKI

Scénario et dialogue : Abdellah STOUKI, Ahmed LARAKI et Tayeb SADDIKI

Image : Mohamed LAALIOUI

Son : M'bamba KAMARA(ou CAMARA)

Musique : Tahar ASFAHANI Montage : Mohamed MEZIANE

Coproduction : Zamane Film et France 1h40 / 35 mm / couleur

Interprètes : Mohamed MIFTAH / Miloud HABACHI / Châaïbia ADRAOUI / Mohamed DEMRAOUI / Ali ASAMI / Driss TADLI / Abdellah LAMRANI / Mohamed ABOU SAWAB / Hamid ZOUGHI / SADDIKI, Tayeb / JABRANE, Touria / BIKR, Noureddine / AMINA / LITIME, Abdelhadi / BAIGA, Abderrahim

Langue : Arabe

Production : ZAMANE (Maroc)

Support : 35 MM

Notes : D'après la pièce de théâtre Mon maître Yassine est en route de SADDIKI, Tayeb

Festival : CARTHAGE 1984 – Prix Première Oeuvre, AMIENS 1986

Résumé pour les catalogues officiels :

In a village torn between tradition modernity, an old man is made marabout after his death. A sanctuary is to be constructed on the lands of a farmer, Bouazza, who protests against it. He is also concerned about the construction on his lands of a mausoleum and the one of an new a highway. As he opposes, the village goes through an exceptional drought and everyone holds Bouazza responsible. Finally, it all goes back to normal: men work, emigrate, or cultivate soils now thriving; except for Bouazza, who becomes landless and decides to pack and leave.

Zeft is a feature film directed by Tayed Saddiki in 1984. It is an adaptation of his own play, Sidi Yassin Fi Tariq.

 

With: SADDIKI, Tayeb ; JABRANE, Touria ; BIKR, Noureddine ; AMINA ; LITIME, Abdelhadi ; BAIGA, Abderrahim ; DEMRAOUI

Director: SADDIKI, Tayeb

Production: ZAMANE (Maroc)

Script: SADDIKI, Tayeb ; STOUKY, Abdallah

DOP Camera : LAALIOUI, Mohamed

Sound designer : CAMARA, M'Bemba

Distributor: OHRA FILMS

Summary for official catalogs :