Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2006
Ordure (Le Dépôt)
Lotfi Achour (لطفي عاش&#
Titre anglais : Ordure
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Lotfi Achour (لطفي عاش&#
Avec : Sofian El Fani, Noomen Hamda
Durée : 23
Type : fiction

Français

Mounir, le gardien de nuit menant une vie d’isolement et de solitude, trouve du réconfort dans le fait de cultiver une étrange passion, celle des déchets. Amoureux de Latifa, il commence à s’emparer de ses déchets et il devient le témoin secret de la vie plutôt mouvementée de cette femme.



Réalisation: Lotfi Achour
Scénario: Lotfi Achour, Natacha de Pontcharra
Image: Sofian Fani
Montage: Antoine Deneubourg
Son: Aurélien Joly
Musique: Henri Torgue
Interprètes: Nadia Bousseta, Noomane Hamda
Format: 35 mm
Durée: 23 min.
Version Originale: Arabe tunisien.

English

Mounir, guardiano notturno, trova conforto alla sua vita di isolamento e solitudine nel coltivare una strana passione, quella per i rifiuti. Innamorato della vicina Latifa, comincia ad impadronirsi dei suoi rifiuti e diventa testimone segreto della vita piuttosto movimentata della donna.


Regia: Lotfi Achour
Sceneggiatura: Lotfi Achour, Natacha de Pontcharra
Fotografia: Sofian Fani
Montaggio: Antoine Deneubourg
Suono: Aurélien Joly
Musica: Henri Torgue
Interpreti: Nadia Bousseta, Noomane Hamda
Formato: 35 mm
Durata: 23 min.
Versione originale: Arabo tunisino
Produzione: Long et court
Distribuzione: Long et court





Scénario/Screenplay: Lotfi Achour, Natacha De Pontcharra ; Image/Camara: Sofian El Fani ; Son/Sound: Moezz Echeikh
; Montage/Editing: Antoine Deneubourg ; Musique/Music: Henry Torgue ; Décor/Set desing: Raouf Helioui
Interrprètes/Cast: Noumane ; Hamda, Lotfi Abdell, … ; Durée/Length: 22′ – Format: 35 mm – Couleur ; Contact: Ibrahim
Letaïef / Long et court ; Tel: + 216 71 965 805 / Fax: + 216 71 965 963



Mounir is a reserved and idle night watchman. On a very lonely night, he finds a strange manner of entering the life of Latifa, his pretty neighbour with whom he is secretly in love. The unusual means will turn him into the secret witness of Latifa’s agitated life and will lead him to dangerous extremes of passion.



JCC 2006 | TUNIS, Tunisie

FESPACO 2007 | OUAGADOUGOU, Burkina Faso