Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2007
Train (Le) [real. Brahim Fritah]
Brahim Fritah
Titre anglais : Train (The)
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Brahim Fritah
Avec : Mostéfa Djadjam, Aïssa Maïga, Brahim Fritah
Durée : 23
Type : fiction

Français

Le train est le théâtre d’une rencontre : celle de Giuseppe, un jeune étudiant en droit et Ahmed, un vieil homme qui vient de sortir de prison. Le temps d’un voyage, ils vont cohabiter, communiquer, s’échanger des impressions. Tout pourrait être parfait, mais le destin en décidera autrement et chacun finira par reprendre son chemin non sans avoir marqué l’autre, en bien ou en mal.

Note sur le projet :
Le Train rapproche, le temps d’un trajet, deux hommes que tout oppose. L’un, émigré, vieux, illettré, sort de prison. L’autre, cultivé, soigné, bourgeois, ne semble animé de nul tiraillement métaphysique.
Le récit peut commencer, on sait de l’un d’où il vient, de l’autre où il va ; pour l’un le passé construit le présent, pour l’autre, c’est l’avenir qui guide le présent…

Note sur le réalisateur :
Brahim Fritah, diplômé de l’ENSAD, a déjà réalisé en vidéo CHRONIQUES D’UN BALAYEUR (20′). Il fut résident de la CINÉFONDATION avec son projet de long-métrage SLIMANE LE MAGNIFIQUE, etn également reçu à Equinoxe Plus. Les Films Sauvages ont également produit son film précédent : La Femme Seule.


visionner un extrait sur « Les Films Sauvages » : http://www.filmsauvages.com/film_train.html


Scénario et réalisation : Brahim Fritah

Comédiens : Mostéfa Djadjam, Raphael Ferret, Alfred Cohen, Aissa Maïga

Production : Les Films Sauvages
en coproduction avec TV8 Le Mans, et avec le soutien du Conseil Régional des Pays de la Loire, du Conseil Général de la Sarthe, du Centre National de la Cinématographie (COSIP), du centre audiovisuel de la SNCF, avec la participation de la PROCIREP et de l’ANGOA.

Genre : Chronique
Durée : 23′


Prix : Prix de qualité CNC, Prix du Jury au festival de Lunel, 2e prix du 16e Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine de Milan.

Diffusion TV : Prochainement sur 2MTV (Maroc) et TV5 Monde.

Festival : 6e Festival Off-courts de Trouville sur mer, 10e Festival Fenêtre sur court de Dijon, Festival de Saint-Paul Trois Chateaux, 23e Rencontres Ciné-Vidéo de la Sarthe à Mamers, 14e festival Ciné Rail, Sélection « Films d’ici » au 18e Festival Premier Plan d’Angers, 16e Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine de Milan (Italie), Festival International du Film d’Aubagne, Festival des films de la diaspora africaine – ADFF New York (USA), 26ème Rassegna di Cinema Africano di Verone (Italie), 10ème Festival de Saint-Benoît de la Réunion, 4ème Amal 06 – Euro-Arab Festival de Santiago de Compostela (Espagne), Festival Itinérant d’Ankara (Turquie), 2nd Prague Short Film Festival (Tchécoslovaquie), 58ème Festival de Montecatini (Italie), 6e Festival Courts sur court au Mont Chauve (Belgique).

English

A train is the scene of a meeting between Giuseppe, a young student, and Ahmed, a man who has just been released from prison and has not seen his family for eight years. During the journey, the two talk and exchange ideas in a surreal atmosphere. Each then continues on his way, but not without leaving something with the other.

A film by Brahim Fritah

Morocco/France, 2005, Fiction, 18 min. In French with English subtitles