Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2006
Aux frontières de la nuit (Night Shadows)
Pays concerné : Suisse
Durée : 108 minutes
Genre : société
Type : fiction

Français

Durant vingt-quatre heures, Genève devient le décor vivant d’un drame actuel : de jour, endroit où il fait bon vivre ; de nuit, refuge des exclus. Cinq personnages vont s’y rencontrer, reliés par la ronde de nuit d’un duo de flics. Hans, policier en fin de carrière et éprouvé par la vie s’essaie à la compassion tandis que Dan, son jeune coéquipier, se débat entre préjugés et découverte de l’autre.


titre original: Aux frontières de la nuit
pays: Suisse/Algérie
année: 2006
genre: fiction
réalisation: Nasser Bakhti

durée: 1h48
date de sortie: CH 20/09/2006

acteurs: Martin Huber, Damanta Diarra, Hicham Alhayat, Madeleine Piguet, Gaspard Boesch, Irène Godel, Sabrina Martin, Frédéric Landenberg, Alfredo Gnasso




scénario: Nasser Bakhti
directeur de la photo: Aldo Mugnier
montage: Béatrice Bakhti
décors: Ivan Niclass
costumes: Françoise Nicolet
musique: El Hadj N’Diaye, Tiken Jah Fakoli, Stimmhorn, Naiche Barbaglia, Nasser Bakhti
producteurs: Nasser Bakhti, Philippe Berthet, Jean-Claude Peterschmitt
production: Troubadour Films, Télévision Suisse Romande

Distributeur (Suisse) : Frenetic Films


FESTIVALS / PRIX / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2008 | 24th Mons International Love Film Festival, Belgium February 8th -15th 2008. (Section to be determined in December)
> Sélection

2008 | 5e Festival International du film de Mascate | MASCATE, Sultanat d’Oman | du 22 au 29 janvier |
> Prix du meilleur premier long métrage
> Grand Prix du public

2007 | 31st Cairo International Film Festival, November 27th – December 7th, 2007 Section (New Arab Cinema 2006 – 2007) |
> Sélection

2007 | The 15th Annual African Diaspora Film Festival, New York November 23rd through December 9th 2007 |
> Sélection

2007 | 7th AMAL International Euro Arab Film festival, October 22nd-31st 2007, in Santiago de Compostela, Spain |
> Official Competition

2007 | 31st. Mostra de Sao Paulo International Film Festival, October 19th to November 1st.
> New Filmmakers Official Competition

2007 | 28th Mostra de Valencia, in Valencia October 16th until 24th 2007.
> Section (SPECIAL AUDIENCE AWARD)

2007 | The Harlem International Film Festival, New York, October 13-27, 2007
> Official Competition

2007 | 7ème Festival du film Arabe de Rotterdam | ROTTERDAM, Hollande | juin 2007
> Aigle d’argent
> Prix de la meilleure interprétation féminine, pour Madeleine Piguet

English

Night Shadows
Bakhti’s comedy-drama is a 24 hour tour de force in the lives of five characters, none of whom fit into Geneva’s postcard image as a city of privilege. Linked by two cops’ night patrol, the audience meets different faces of immigration and social exclusion: Adé, a young Malian who dreams of becoming a famous soccer star, but has to work illegally for now. Momo, who has abandoned his studies to become a garbage collector in order to support his relatives in Algeria, but cannot bring himself to tell them the truth about his new life. And then there is Claire, a young Swiss woman, lost and erring in the night. Claire has lost control of her life, annihilated by drugs. A harsh, yet not hopeless chronicle, where locals and foreigners’ encounters with each other may transform their destinies. A reflection of fragile human relationships in our troubling and troubled times.

Algeria/Switzerland, 2006, 108mins, doc, Arabic/French/German/Italian/Soninke with English subtitles, Nasser Bakhti, dir.

Directed by
Nasser Bakhti

Written by
Nasser Bakhti

Cinematography
Aldo Mugnier

Editing
Béatrice Bakhti

Sound
Benedikt Frutiger

Art Direction
Ivan Niclass

Lighting
Eric André

Costumes
Françoise Nicolet

Casting
Nasser Bakhti

Cast
Hicham Alhayat, Gaspard Boesch, Diarra Damanta, Martin Huber, Claire Piguet

Original Version
French, colour, 35mm, 105 min.

Production
Troubadour Films
Télévision Suisse Romande

World Rights
Troubadour Films

Distribution
Frenetic Films (Switzerland)

World Premiere
September 2006



FESTIVALS / PRIX / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2008 | 24th Mons International Love Film Festival, Belgium February 8th -15th 2008
* Sélection

2007 | 31st Cairo International Film Festival, November 27th – December 7th, 2007
* Section (New Arab Cinema 2006 – 2007)

2007 | The 15th Annual African Diaspora Film Festival, New York November 23rd through December 9th 2007.
* Sélection

2007 | 7th AMAL International Euro Arab Film festival, October 22nd-31st 2007, in Santiago de Compostela, Spain
* Official Competition

2007 | 31st. Mostra de Sao Paulo International Film Festival, October 19th to November 1st.
* New Filmmakers Official Competition

2007 | 28th Mostra de Valencia, in Valencia October 16th until 24th 2007.
* Section (SPECIAL AUDIENCE AWARD)

2007 | The Harlem International Film Festival, New York, October 13-27, 2007
* Official Competition

2007 | 2007 | 7ème Festival du film Arabe de Rotterdam | ROTTERDAM, Hollande | juin 2007
* Aigle d’argent
* Prix de la meilleure interprétation féminine, pour Madeleine Piguet


____________

GERMANY
Während 24 Stunden wird Genf zur lebenden Kulisse eines zeitnahen Dramas. Der Polizist Hans steht kurz vor seiner Pensionierung. Dan, sein junger Teamkollege, wird zwischen Vorurteilen und Entdeckung des Anderen hin- und hergerissen. Auf ihrer Patrouille durch die Stadt begegnen sie den vielen Gesichtern des gesellschaftlichen Ausgeschlossenseins. Der junge Malier Adé ist Schwarzarbeiter und träumt von einer Karriere als Fussballstar. Momo, ein ehemaliger Student, ist nach seinem Scheitern bei der Müllabfuhr tätig. Die junge, verlorene Claire steckt in einer Identitätskrise und greift zu Drogen. Eine Nacht, die alles zu Tage bringt, was jeder verstecken oder nicht wahrhaben wollte.

Regie
Nasser Bakhti

Drehbuch
Nasser Bakhti

Kamera
Aldo Mugnier

Schnitt
Béatrice Bakhti

Ton
Benedikt Frutiger

Ausstattung
Ivan Niclass

Beleuchtung
Eric André

Kostüme
Françoise Nicolet

Casting
Nasser Bakhti

DarstellerInnen
Hicham Alhayat, Gaspard Boesch, Diarra Damanta, Martin Huber, Claire Piguet

Originalversion
French, colour, 35mm, 105 min.

Produktion
Troubadour Films
Télévision Suisse Romande

Weltrechte
Troubadour Films

Verleih Schweiz
Frenetic Films

Uraufführung
September 2006

Português

Español