Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1985
Une vie suspendue (L’Adolescente sucre d’amour)
Jocelyne Saab
Titre anglais : A Suspended Life [The razor’s edge]
Pays concerné : Liban
Réalisateur(s) : Jocelyne Saab
Avec : Philippe Gosselet
Durée : 90
Type : fiction

Français

Samar est née durant la guerre à Beyrouth. Nomade forcée, elle a grandi parmi les combattants. Elle a acquis à leur contact le goût du défi, ce qui contraste avec son attirance pour les films égyptiens dont l’abreuve la télévision.
Dans une villa rose et secrète, Karim, artiste à la double appartenance culturelle, se consacre à la peinture d’arabesques. Il espère y trouver un refuge contre l’effondrement de sa raison. Il est, en effet épuisé et il a peut-être perdu jusqu’au goût de la vie.
La rencontre de Samar et Karim est rendue possible par la guerre…


– UNE VIE SUSPENDUE (L’Adolescente sucre d’amour)
(Hayat moualaka-Ghazl El-Banat)
Liban/France/Canada (1985)
couleur, 35 mm, 1h30

Réalisation
Jocelyne Saab

Scénario
Gérard Brach

Image
Claude La Rue

Son
Pierre Lorrain

Montage
Philippe Gosselet

Musique
Siegfried Kessler

Production
Aleph Production (Liban), Balcon Production (Liban), Cinévidéo et Téléfilms (Canada)

Interprètes
Jacques Weber, Hala Bassam, Juliet Berto, Ali Diab, Khaled El Sayed

English

The first film shot in post-war Lebanon, A Suspended Life is set in Beirut ten years into the conflict. Hala, a child of the war, finds relief from the chaos around her through Egyptian movies she watches on television. Karim, an artist in retreat from life, remains in his apartment in war-torn West Beirut, confident that he is safe in his familiar neighborhood. An unlikely bond is formed between the two as they face the devastating civil war. A tale of poetic truth, A Suspended Life examines the ways in which war brings people together as well as tearing them apart. « I’ve invented places, » writes director Jocelyne Saab, « as if by making a work of fiction about them, I could preserve them. »

(uris Video 2874)


Originally released as a motion picture in 1984.
Une production Balcon Production France et U.P.C.T., Cine Video Canada ; avec la participation de Centre National de la Cinematographie C.N.C…. [et al.];

un film de Jocelyne Saab ; scenario et dialogues Gerard Brach ; idee originale, Jocelyne Saab ; mise en scene Jocelyne Saab. Director of photography, Claude Larue ; music, Siegfried Kessler. WITH: Jacques Weber, Hala Bassam, Juliet Berto, Youssef Housny, Denise Filliatrault, Ali Diab, Khaled El Sayed, Claude Prefontaine, Souheir Salhani.