Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2001
Doni doni b’an bela
Berni Goldblat
Titre anglais : Doni doni b’an bela
Date de sortie en France : 15/11/2002
Pays concerné : Burkina Faso
Réalisateur(s) : Berni Goldblat
Durée : 35
Genre : société
Type : documentaire
Site web : www.cinomade.org

Français

Entièrement réalisé au Burkina Faso en 2001, Doni doni b’an bela (nous avons tous une part de responsabilité) a pour premier but de soulever les nombreuses interrogations mettant en lien le VIH/Sida et le rapport hommes-femmes : méthodes de séduction, pouvoir de l’argent, domination de l’homme sur la femme, dialogue dans le couple, difficultés du port du préservatif…. Sont également abordés les thèmes de la stigmatisation, du dépistage ainsi que de la prise en charge des personnes vivant avec le VIH /Sida.
Le film est basé sur des témoignages où les intervenants livrent ouvertement et sans complexe leurs propres expériences et états d’âmes, dévoilant ainsi ce qui se cache derrière le VIH/Sida.

Documentaire, 35′, Burkina Faso, 2001.
Réalisation : Berni Goldblat et Daphné Serelle
Production : Cinomade / Sida Ka Taa
Langue : Dioula – Doublage : Français, Mooré, Gourmantché – Sous-titrage : français, anglais
Musique : Wountey, African Beat, Tim-Tim, Abdoulaye Traoré, Olivier Somé, Yelemani, Allah Ma Kono

Projections :
– Avant-première à la cérémonie de clôture de la CISMA (Conférence Internationale sur le sida en Afrique) à Ouagadougou, 2001

Selections officielles et prix :
– Festival de films « Médias Nord-Sud » de Genève, Suisse, 2002
– Festival International d’Etudiants « Greifswald Student Festival » en Allemagne, 2002
– Prix du « Meilleur Film » aux Journées Internationales des Sciences de la Santé (JSSB) au Burkina Faso, 2002
– Zanzibar International Film Festival (ZIFF), Tanzanie, 2002
– Festival International du Film d’Amiens, France, 2002
– Festival international du film Quintessence de Ouidah, Bénin, 2003
– Festival de Film de Soleure, Suisse, 2003
– Festival International de Film de Fribourg (FIFF), Suisse, 2003
– Festival International du Film Documentaire DOKFEST de Munich, Allemagne, 2003
-Festival International de Film d’Afrique de Tokyo, Japon, 2003
– Festival International de Film sur le VIH Sida d’Abuja, Nigeria, 2005
– Festival International du Film « Imagé Santé » de Liège, Belgique, 2006
– Northamptonshire International Community Festival, Grande-Bretagne, 2006

Diffusions :
– TV5 Monde, 2002
– TV du Burkina Faso (TNB) entre juin 2003 et juin 2004

English

This may well be the first time that a group of West African men and women speak openly about a once-taboo subject that has turned into a daily and deadly threat: AIDS. Relationships, dealing with the use of condoms, fears of getting tested for HIV/AIDS, are discussed candidly, making this film an indispensable awareness-raising tool. Its message extends well beyond its Burkina Faso setting as it raises, in simple words, some basic existential questions : viewers will easily relate to the feelings and fears expressed and be provoked into using these frank first-hand accounts as a basis for further discussions. A must for any AIDS-awareness campaign kit.


Distribution (english version) : Media For Development International (HYPERLINK « mailto:ssmith@mfdi.org » ssmith@mfdi.org)