Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2006
Vie des autres (La)
Titre original : Das Leben der Anderen [Titre original] | Die Sonate vom guten Menschen « Sonate de l’homme bon » [working title]
Date de sortie en France : 31/01/2007
Pays concerné : Allemagne
Durée : 137 minutes
Genre : politique
Type : fiction

Français

En 1984 à Berlin-Est, Gerd Wiesler (Ulrich Mühe), officier de la stasi, se voit confier la surveillance de l’écrivain de théâtre (Sébastien Koch), sans se douter qu’il s’agit d’une intrigue orchestrée par le ministre de la Culture Bruno Hempf (Thomas Thiemme) qui, amoureux de son amie l’actrice Christa Maria Sieland (Martina Gedeck), souhaite le faire disparaître. Le lieutenant supérieur Grubitz (Ulrich Tukur)espère quant à lui en tirer bénéfice pour sa carrière. Wiesler, célibataire, pour ainsi dire sans vie privée, découvre au cours de ses surveillances, le monde de l’art, de l’amour et de l’ouverture d’esprit, horizons qui lui étaient jusqu’alors inconnus.
Petit à petit, il va s’attacher à ce couple et le protéger grâce à de faux rapports…



Florian Henckel von Donnersmarck a consacré quatre années à des recherches approfondies ainsi qu’à l’écriture du scénario, avant de tourner le film à Berlin en 37 jours, du 26 octobre au 17 décembre 2004



DVD
LA VIE DES AUTRES
(Titre original : Das Leben der Anderen)
2006, Allemagne
Langues : allemand, français
Sous-titres : français
Format son : Dolby Digital 5.1
Format original respecté : 1:2.35
Format image : 16/9 compatible 4/3
Durée : 137 min.


Ulrich Mühe > Gerd Wiesler
Sebastien Koch > Georg Dreymann
Martina Gedeck > Christa-Maria Sieland
Ulrich Tukur > Anton Grubitz
Herbert Knaup > Gregor Hessenstein
Werner Daehn > Directeur des Opérations de la Stasi
Thomas Thieme > le Ministre Bruno Hempf


Réalisation : Florian Henckel Donnersmarck
Scénario : Florian Henckel Donnersmarck
Image : Hagen Bogdanski
Montage : Patricia Rommel
Décor : Silke Buhr
Costumes : Gabriele Binder
Musique : Gabriel Yared et Stéphane Moucha
Producteurs : Quirin Berg, Max Wiedeman
Production : Wiedeman & Berg Filmproduction GmbH & Co.KG BR /Munich, Arte Strasbourg, CreadoFilm/ Constance

Avec le soutien : Filmfoerderungsanstalt (FFA), FilmFernsehFonds Bayern, Medienboard Berlin- Brandebourg
Vente à l’étranger : Beta Cinema-Dept of Beta Film


Scénario, interprétation, valeur historique… Autant d’éléments qui ont valu à La Vie des autres d’être salué à travers le monde en remportant 40 prix dans de nombreux festivals et autres célébrations cinématographiques, dont:

Oscar 2007 (USA)
> Meilleur film étranger

Golden Globe Awards 2007 (USA)
> Nomination pour Meilleur film étranger

European Film Awards 2006 –
> Meilleur film,
> Meilleur scénario,
> Meilleur acteur

Lola (German Awards) 2006 (Allemagne)
> Meilleure mise en scène,
> Meilleur acteur,
> Meilleur second rôle masculin,
> Meilleure photo,
> Meilleurs décors,
> Meilleur scénario

London Film Festival 2006 (Angleterre)
> Prix Satyajit Ray

Deutscher Filmpreis 2006 (Allemagne)
> Meilleur film allemand

Festival du Film de Bavière 2006 (Allemagne)
> Meilleur acteur
> Meilleur réalisateur
> Meilleur scénario

Festival de Locarno (Suisse)
> Prix du public

Festival de Montréal (Canada)
> Prix du public

Festival de Palm Springs (USA)
> Prix du public

Festival de Pessac (France)
> Prix du public

Festival de Portland (USA)
> Prix du public

Festival de Rotterdam (Hollande)
> Prix du public

Festival de Vancouver (Canada)
> Prix du public

Festival de Varsovie (Pologne)
> Prix du public

English

Lives of Others (The)
East Berlin, November 1984. Five years before its downfall, the former East-German government ensured its claim to power with a ruthless system of control and surveillance. Party-loyalist Captain Gerd Wiesler hopes to boost his career when given the job of collecting evidence against the playwright Georg Dreyman and his girlfriend, the celebrated theater actress Christa-Maria Sieland. After all, the « operation » is backed by the highest political circles. What he didn’t anticipate, however, was that submerging oneself into the world of the target also changes the surveillance agent. The immersion in the lives of others-in love, literature, free thinking and speech-makes Wiesler acutely aware of the meagerness of his own existence and opens to him a completely new way of life which he has ever more trouble resisting. But the system, once started, cannot be stopped. A dangerous game has begun.


Director: Florian Henckel von Donnersmarck
Producer: Quirin Berg, Max Wiedemann


Actors
Martina Gedeck > Christa-Maria Sieland
Ulrich Muehe > Capt Gerd Wiesler
Sebastian Koch > Georg Dreyman
Ulrich Tukur > Lt-Col Anton Grubitz
Thomas Thieme > Minister Bruno Hempf
Hans-Uwe Bauer > Paul Hauser
Herbert Knaup > Gregor Hessenstein
Volkmar Kleinert > Albert Jerski
Matthias Brenner > Karl Wallner
Charly Huebner > Udo




Production Companies
Wiedemann & Berg Filmproduktion GmbH & Co. KG
Credofilmy
ARTE
Bayerischer Rundfunk

Distribution
Beta Cinema > Distribution Sales

Ocean Films > Distribution (France)
ABC Distribution > Distribution (Belgium)
Sony Pictures Classics > Distribution
Walt Disney Studios Motion Pictures International > Distribution
New Select Company > Distribution
Sandrew Metronome AB > Distribution
Alta Films > Distribution
Europa Filmes > Distribution
Prooptiki > Distribution
Hopscotch Films > Distribution

Film Financiers
FFA Filmfoerderungsanstalt
FilmFernsehFonds Bayern
Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH



Length 137 min, 3,754 m
Format 35 mm, color, cs
Original Version German
Subtitled Versions English
Sound Technology Dolby Digital
Festival Screenings Locarno 2006 (Piazza Grande), Toronto 2006 (Special Presentation), Haugesunde 2006, Telluride 2006, Gdynia 2006, Helsinki 2006, Rio 2006, Copenhagen 2006 (In Competition), Athen 2006, Warsaw 2006, Pusan 2006, Zagreb 2006 (In Competition), London 2006, AFI Fest Los Angeles 2006, Tallinn Black Nights 2006, Pantalla Pinamar Argentina 2006, Molodist Kiev 2006 (In Competition), Seville 2006 (In Competition), Montreal New Cinema 2006, Vancouver 2006, Camerimage 2006, Jakarta 2006, Dubai 2006, Cape Town 2006, Luenen 2006, Auxerre 2006, DER FILM Prague 2006, Palm Springs 2007, Rotterdam 2007, Berlin 2007 (German Cinema), Sofia 2007, Shanghai 2007, Kolkata 2007, Kerala 2007, Havana 2007, Berlin & Beyond San Francisco 2007, Rotterdam 2008
Awards Bavarian Film Awards 2005 (Best Actor: Ulrich Muehe, Best Newcomer Director & Screenplay: Florian Henckel von Donnersmarck, VGF Prize: Wiedemann & Berg), German Films Awards 2006 (Gold Best Film, Best Actor, Best Supporting Actor, Best Director, Best Cinematography, Best Production Design, Best Screenplay), Audience Award Locarno 2006, Bernhard Wicki Award Munich 2006, Best Actor & Audience Award & Best Actor Copenhagen 2006, Audience Award Warsaw 2006, People’s Choice Award Vancouver 2006, Audience Award Zagreb 2006, Satyajit Ray Award: Best Debut Feature London, 2006, People’s Choice Award Montreal 2006, Golden Key & Audience Award Auxerre 2006, Gilde Film Award Leipzig 2006, 2nd Place: Best Feature Seville 2006, European Film Award 2006 (Best Film, Best Actor, Best Screenwriter), Guldbaggen 2007 (Swedish National Film Prize for Best Foreign Film), Audience Award Palm Springs 2007, Audience Award Rotterdam 2007, Robert 2007 (Danish National Film Prize for Best Foreign Film), Independent Spirit Award L.A. 2007, Academy Award for Best Foreign Language Film 2006, David di Donatello Award for Best European Film 2007
With backing from Filmfoerderungsanstalt (FFA), FilmFernsehFonds Bayern, Medienboard Berlin-Brandenburg
German Distributor Walt Disney Studios Motion Pictures Germany/Munich

World Sales
Beta Cinema / Dept. of Beta Film GmbH
Andreas Rothbauer
Gruenwalder Weg 28 d
82041 Oberhaching/Germany
phone +49-89-67 34 69 80
fax +49-89-6 73 46 98 88
email: [email protected]
http://www.betacinema.com/

Português

Español