Voyage au nord de la Tunisie, entre Hammamet et le Cap Blanc, en plein coeur de l’automne. Les hôtel sont vides, les journées douces. Ce voyage est un carnet de croquis. Au fil des moments partagés, des situations rencontrées, se dessinent peu à peu quelques facettes de ce pays. A Tunis, comme à Raf-Raf, un petit village de pêcheurs ou encore à Hammamet, haut lieu touristique, la caméra s’arrête sur des instants de vie : un snack qui propose une soupe traditionnelle, un réparateur de mobylette, de jeunes étudiants qui chantent, la radio officielle vantant les mérites du Président,… Le regard est parfois acide, souvent plein de tendresse pour un pays qui mérite mieux que l’image qu’il se construit pour attirer le visiteur. L’exotisme s’évapore au contact du quotidien, le plaisir de la découverte, lui, résiste.





Réalisation: Pierre-Yves Moulin
Durée: 43′
Pays d’origine: France
Année de production: 1999
Production: JBA Production / La Sept Arte
Version originale: French & Arab
Version(s) disponible(s) : Sous-titrée française
English subtitled

1991: Nelson Mandela is released, and apartheid is abolished. On April 27th, the first free elections for all South Africans are organised. Three filmmakers follow this amazing event in ex-Bophutatswana, inside a hostel which is an Inkhata party base, in a garment factory where black and half-caste women work together, in a small country school for black farm laborers’ children, and at the sides of young Fodo, the ANC’s unequivocal spokesman in Kagiso Township. A privileged look at the intense emotion raised by this historical vote.




Director: J. Henderson &
T. Mokoena & D. Rundle

Length: 59′ & 95′
Country of origin: France
Year of production: 1995
Production: JBA Production / Direct Cinema / Workshop / La Sept Arte / Périphérie Production
Original version: English & Afrikaans
Version(s) available : English subtitled, Deutsch subtitled