Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2005
Fils de tortue – ابن سلحفاة
Walid Mattar
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Walid Mattar
Durée : 14
Type : fiction

Français

Partis clandestinement en Europe depuis 2mois pour l’un, depuis deux ans pour l’autre, Foued et Campa réagissent chacun leur tour devant la cassette de ce qu’ils ont dit et rêvé à Tunis, 3ans auparavant. Confrontation entre le passé et l’avenir, le rêve et la réalité, ces personnages parlent de leur parcours singulier. Daly lui, continue à fixer l’horizon vers un ailleurs.

2006 – 14mn | Réalisé par Walid MATTAR | Produit par Euromed Café

Walid Mattar / Tunisie
durée: 14′:14 »
production: Walid Mattar
année de production: 2005

Euromed Café – Autres regards 2005 (Another look 2005)
* Gagnant
Un Programme de la Fondazione Mediterraneo pour favoriser la compréhension mutuelle à travers l’image et la musique.

English

Walid Mattar / Tunisia
المدة: 14′:14 »
انتاج: Walid Mattar
عام الأنتاج: 2005

________

Foued and Campa, who both lived as illegal immigrant in Europe for 2 months and two years respectively, each talk about before the camera what they said and dreamed of in Tunisia, three years earlier. Confrontation between the past and the future, dreams and reality, these characters speak about their unusual course in life. Meanwhile, Daly continues focusing his sights on elsewhere.

Walid Mattar / Tunisia
duration: 14′:14 »
production: Walid Mattar
year of production: 2005
______________

ITALIANO
Partiti clandestinamente in Europa da due mesi l’uno e da due anni l’altro, Foued e Campa reagiscono ciascuno a loro modo davanti la cassetta che li mostra tre anni prima raccontare le proprie speranze e i propri sogni a Tunisi. Confronto tra il passato e l’avvenire, questi personaggi parlano dell loro percorso singolare. Daly continua a fissare l’orizzonte verso un ipotetico « altrove ».



Walid Mattar / Tunisia
durata: 14′:14 »
produzione: Walid Mattar
anno di produzione: 2005