Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2002
Conteurs de Javé… (Les)

Pays concerné : Brésil
Durée : 100 minutes
Genre : comédie
Type : fiction
Français
Javé est un petit village condamné à disparaître sous les eaux d’un barrage d’une importante centrale hydroélectrique. La seule solution pour sauver Javé est que le village soit classé comme patrimoine national. Les villageois se regroupent et décident de raconter l’histoire de Javé et d’en écrire un livre. Antonio Bia est chargé de ce travail étant le seul à savoir écrire. Il est confronté aux multiples interprétations de l’histoire du village chacun se déclarant porteur de la vérité. Pour corser l’affaire, Antonio Bia n’a pas un caractère facile et ses prétentions littéraires déstabilisent plus d’un interlocuteur qui craint de voir écrite une histoire trop romancée…
2002
Scénario : Luis Alberto De Abreu/Eliane Caffé
Durée : 1h40
Image : Hugo Kovenski
Son : Romeu Quinto
Montage : Daniel Rezende
Décors : Cibele Gardim
Mixage : Bruno Tarriere
Costumes : Cris Camargo
Musique : DJ Dolores Orchestra Santa Massa
Interprètes :
José Dumont, Gero Camilo, Rui Rezende, Nelson Xavier, Luci Pereira, Nelson Dantas, Alessandro Azevedo, Mauricio Tizumba, Bene Silva.
Version originale en portugais
Production
BANANEIRA FILMES (Rio de Janeiro, Brésil)
LATERIT Productions (Paris, France)
Ventes Internationales : Grupo Novo de Cinema e TV (GNCTV)
Festivals
Meilleur film, Meilleur réalisateur…, Festival de Recife, 2003
Prix FIPRESCI, Festival de Fribourg
Festival de Rotterdam
Festival du cinéma brésilien, Paris
2002
Scénario : Luis Alberto De Abreu/Eliane Caffé
Durée : 1h40
Image : Hugo Kovenski
Son : Romeu Quinto
Montage : Daniel Rezende
Décors : Cibele Gardim
Mixage : Bruno Tarriere
Costumes : Cris Camargo
Musique : DJ Dolores Orchestra Santa Massa
Interprètes :
José Dumont, Gero Camilo, Rui Rezende, Nelson Xavier, Luci Pereira, Nelson Dantas, Alessandro Azevedo, Mauricio Tizumba, Bene Silva.
Version originale en portugais
Production
BANANEIRA FILMES (Rio de Janeiro, Brésil)
LATERIT Productions (Paris, France)
Ventes Internationales : Grupo Novo de Cinema e TV (GNCTV)
Festivals
Meilleur film, Meilleur réalisateur…, Festival de Recife, 2003
Prix FIPRESCI, Festival de Fribourg
Festival de Rotterdam
Festival du cinéma brésilien, Paris
English
Narradores de Javé…
Javé is a little village doomed to be swallowed by the waters of a big hydroelectric dam. The only way to save the village is to have it classified as a national heritage site. The villagers get together and decide to write a book on the history of Javé. Antonio Bia is entrusted with this task, as he is the only one who knows how to write. He has to deal with a multitude of different versions of the history of the village, each one claiming to be the truth. To make things harder, Antonio Bia has a difficult character and his literary aspirations disturb several villagers, who fear that his story will read more like a novel…
2002
Original screenplay: Luis Alberto De Abreu/Eliane Caffé
Running time: 100′
Original version: Portuguese
Picture: Hugo Kovenski
Sound: Romeu Quinto
Editing: Daniel Rezende
Setting: Cibele Gardim
Mixing: Bruno Tarriere
Costumes: Cris Camargo
Music: DJ Dolores Orchestra Santa Massa
Cast
José Dumont, Gero Camilo, Rui Rezende, Nelson Xavier, Luci Pereira, Nelson Dantas, Alessandro Azevedo, Mauricio Tizumba, Bene Silva.
Production:
BANANEIRA FILMES (Rio de Janeiro, Brazil)
LATERIT Productions (Paris, France)
International Sales:
Grupo Novo de Cinema e TV (GNCTV), Brazil
Festivals:
Best movie, Best direction…, Recife Cinema Festival, 2003
Prix FIPRESCI, Festival de Fribourg
Festival de Rotterdam
Festival du cinéma brésilien, Paris
2002
Original screenplay: Luis Alberto De Abreu/Eliane Caffé
Running time: 100′
Original version: Portuguese
Picture: Hugo Kovenski
Sound: Romeu Quinto
Editing: Daniel Rezende
Setting: Cibele Gardim
Mixing: Bruno Tarriere
Costumes: Cris Camargo
Music: DJ Dolores Orchestra Santa Massa
Cast
José Dumont, Gero Camilo, Rui Rezende, Nelson Xavier, Luci Pereira, Nelson Dantas, Alessandro Azevedo, Mauricio Tizumba, Bene Silva.
Production:
BANANEIRA FILMES (Rio de Janeiro, Brazil)
LATERIT Productions (Paris, France)
International Sales:
Grupo Novo de Cinema e TV (GNCTV), Brazil
Festivals:
Best movie, Best direction…, Recife Cinema Festival, 2003
Prix FIPRESCI, Festival de Fribourg
Festival de Rotterdam
Festival du cinéma brésilien, Paris
Partager :