Dehbia a 41 ans. Elle est la deuxième d’une famille de 15 enfants issue de l’immigration marocaine. Elle habite depuis toujours dans la ZUP de Colmar, en Alsace. Elle a hérité d’une double culture, française et maghrébine, et d’une double religion, catholique et musulmane, qui lui a été transmise par son père kabyle, élevé par les Pères Blancs. Elle se bat, tant au niveau familial qu’au niveau social, pour faire entendre sa voix. Engagée dans la vie politique associative, elle milite face à la désolation de son quartier, et rêve de devenir conseillère municipale, revendiquant des principes féministes et son indépendance. À l’opposé des clichés médiatiques, la réalisatrice a su faire entendre la parole des personnes issues de l’immigration, à travers les regards croisés et de vrais échanges entre frère et soeurs. Le film nous fait sentir comment ils affrontent chacun à leur manière la déchirure de leur vie, leurs révoltes, leurs choix, et en quoi leur lutte est déjà, en elle-même, une expérience de la liberté.

Vidéo numérique – 52′ – Tournage : France – 2002.

Réalisatrice : Chloé Hunzinger

Production : Champagne films, France 3
avec la participation du ministère des Affaires étrangères

Version originale : français et arabe (sous-titré en français).

THEMES
Vie sociale – Condition féminine – Famille – Identité culturelle

Diffusion :
FRANCE 3 Alsace, FRANCE 3 national (case de l’oncle doc) / BEUR TV.

Festivals :
Rencontres documentaires de Tourcoing 2002, Rencontres-débats de Marseille 2003.

Fin de droits hertziens France : 30/05/06
Droits satellite et câble : libres

Dehbia is 41 years old. She is the second of fifteen children in a Moroccan immigrant family and has always lived in the ZUP (Urban Development Area) of Colmar in the eastern French region of Alsace. She has inherited two cultures – French and Moroccan – and two religions – Catholic and Islam. Dehbia has to fight to get her voice heard both at a social level and within her own family, and her dream is to become a local councillor.

by Chloé Hunzinger
______________

Dehbia tiene 41 años. Es la segunda de los quince hijos de una familia procedente de la inmigración marroquí y vive desde siempre en la ZUP (zona de urbanización prioritaria) de Colmar, en Alsacia. Ha heredado la doble cultura, francesa y magrebí, y la doble religión, católica y musulmana. Dehbia lucha tanto a nivel familiar como social para hacer oír su voz, y su sueño es llegar a ser consejera municipal.