Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1984
Ablakon
Roger Gnoan M’Bala
Titre anglais : Ablakon
Date de sortie en France : 03/12/1986
Pays concerné : Côte d’Ivoire
Réalisateur(s) : Roger Gnoan M’Bala
Avec : Albertine Nguessan, Izza Génini, Hanny Tchelley, Kodjo Ébouclé, Distribution Marfilmes, Kouadou Brou
Durée : 90
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Dans la ville d’Abidjan, une nuée d’enfants abandonnés essaie de survivre entre policiers qui les traquent la nuit et parents qui les rejettent le jour. Entre eux, quoiqu’il arrive, la solidarité l’emporte. A proximité, dans une villa moderne, vit Charlemagne Ablakon, un escroc doté d’un sens des affaires bien particulier. Ses succès auprès des femmes lui tournent la tête et lui valent pas mal d’ennuis. Par ses discours, quand il retourne dans son village, il éblouit jeunes et vieux en leur faisant miroiter l’attrait de la grande ville. Sous prétexte de participer à une entreprise de lotissement, il soutire l’argent des villageois. Mais Yapi, un jeune parti en ville pour faire fortune, revient à temps pour le démasquer.
A travers une comédie, c’est une peinture acide de la société urbaine et des répercussions dans les villages qui est faite.

1984, fiction (1h30′), 35mm, couleur, VO. Français, Côte d’Ivoire.

Réalisateur : Roger Gnoan MBALA

ACTEURS
Kodjo EBOUCLE (Charlemagne Ablakon)
Mathieu ATTAWA
Bitty MORO
Joël OKOU
Ladji SIDIBE
Albertine N’GUESSAN
Adjei ZOUBLY
Brou KOUADIO

IMAGE : Paul KODJO
SON : Johnson YAO
MONTAGE : Ahoussy DJANGOYE
MUSIQUE : Les Mystics
Directeur de Production : Henri Duparc

PROD : Films du Koundoun (Côte d’Ivoire)

Festivals :
Venise 1985
9° Fespaco 1985 – Prix d’interprétation masculine
Milan 1997


Critiques :
« La corruption, la misère, l’abus de pouvoir, la crédulité, le gaspillage, c’est tout cela que dénonce Roger M’Balla. Souvent sans nuance mais avec conviction, sa dénonciation est d’autant plus vigoureuse que se sont ses propres frères qu’il épingle (les cadres africains parvenus, les mabassadeurs des pays frères qui se prennent pour des « patrons »). Ses frères qui se mangent entre eux à la sauce « blanche ». »
Ciména – 20 novembre 1986

« Le cinéaste recourt à la comédie comme moyen de se livrer à la critique de la société ivoirienne partagée entre les miséreux des bidonvilles et les nantis de la bourgeoisie. Son rire est toujours grinçant et c’est avec un humour plutôt… noir qu’il dénonce les mirages exercés par la capitale sur les ppulations campargnardes : ainsi il montre une jeune paysanne détroussée et tuée par des voyous. »
Revue de cinéma – Décembre 1988

« C’est un film pamphlétaire, souvent drôle (mais aussi un peu simpliste) qu’a réalisé Gnoan M’Bala. »
Télérama – 12 novembre 1986

Source:
www.cine3mondes.com/vod/film/ablakon,260

Distributeur : MARFILMES (depuis 2009)
www.marfilmes.com

English

A city with its problems. A gang of abandoned children provide for themselves and pose as heroes. The police are on their backs
day and night. They are enterprising, energetic, and full of fresh vitality. Despite the fact they are rejected by their parents and ignored by the world, they form among themselves a powerful example of solidarity.
Ablakon is something of a different order. He is an adult delinquent and a swindler. Posing as a businessman, he has deceived a countless number of people. When he and his accomplice return to the village, his extravagant behaviour is mistaken for a sign of success. Following his example many young people leave for the city. But they will soon understand their mistake…

A film by Roger Gnoan M’Bala

1984, Ivory Coast, fiction, 90min, color, 35mm, French

Cast
Kodjo Eboucle, Issa Sanogo, Mathieu Attawa, Joel Okou, Bitty Moro, Adjei Zoubly

Director: Roger Gnoan M’bala

Directed by
Roger Gnoan M’Bala

Cinematography by
Paul Kodjo

Sound by
Johnson YAO

Editing
Ahoussy DJANGOYE

Music
Les Mystics

Production manager
Henri Duparc


Production Company
Roger Gnoan M’bala
Films du Koundoun



Release Date:
3 December 1986 (France)

Versions: Original version and with English subtitles.


Distributor
Ohra-Sogeav (1986) (France) (theatrical)
MARFILMES (since 2009)
www.marfilmes.com

Português

Uma cidade com os seus problemas. Um gang de crianças abandonadas que se abastecem e que se afirmam como heróis. A polícia anda atrás deles dia e noite. Mas eles são empreendedores, enérgicos e cheios de vitalidade. Apesar de serem rejeitados pelos pais e ignorados pelo resto do mundo, formam entre si um poderoso exemplo da solidariedade.
Ablakon é diferente. É um adulto delinquente e vigarista. Classificando-se como empresário, conseguiu enganar inúmeras pessoas. Quando este resolve regressar à aldeia com a sua cúmplice, a sua vida extravagante é confundida como um sinal de sucesso. Seguindo-o como exemplo, muitos jovens partiram para a cidade, onde brevemente compreenderam o seu equívoco…

Titulo Original: ABLAKON
Costa do Marfim, 1986, cor, 90′, Drama
Lingua: Francês

Elenco
Kodjo Eboucle, Issa Sanogo, Mathieu Attawa, Joel Okou, Bitty Moro, Adjei Zoubly

Realizador: Roger Gnoan M’bala

Produção: Roger Gnoan M’bala

Versões: Versão Original e com Legendas em Inglês

Disponibilidade: Todo o mundo, excepto o Continente Africano

Source:
www.marfilmes.com/pt/africafilms/ablakon.htm