Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
LONG Métrage | 1961
Un homme chez nous (A man in our House) – في بيتنا رجل
Henry Barakat
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Henry Barakat
Avec : Omar Sharif
Durée : 93
Genre : historique
Type : fiction

Français

Toute une famille prend conscience de la situation politique du pays quand elle est amenée à cacher et protéger un jeune révolutionnaire accusé de l’assassinat d’un homme politique. Un portrait de la résistance égyptienne contre l’occupation anglaise avant la révolution de 52.

Avec Omar Sharif, dans l’un de ses premiers rôles !

un film de Henry Barakat

Egypte, 1961, 93 min, fiction

ACTEURS : Oumar Sharif, Zubaydah Thawrat, Rushdi Abazah, Husayn Riyad, Zahrat al-‘Ula, Tawfiq al-Diqin, Nahid Samir.


Réalisateur : Henri Barakat

Scénario: Yusuf ‘Isa
adapté du roman de Ihsan Abd al-Quddus

Production : Aflam Barakat (Le Caire)

English

Set prior to Egypt’s 1952 revolution, a member of an underground resistance group seeks refuge from the political police with a civil servant and his family.

A Man in Our House features a prominent political message concerning nationalism and patriotism and glorifies the Egyptian resistance to British colonialism. Using the 1952 Free Officers led revolt against King Farouk as the context, Ibrahim, played by Omar Sharif, a brave young man, hurls himself against the unjust government, assassinates the Prime Minister, and has to go into hiding in the house of ambivalently supportive citizens. His presence endangers the whole family, particularly since they are not as partisan as he is. The father has to make difficult decisions about how much can be risked, and is pulled out of his a-political stance by his son and daughter, the maternal feelings of his wife for the young man, and her empathy with the likely worries of his mother.

Director: Henry Barakat,

Egypt, 1961, 93 min, fiction

starring Omar Sharif

Title: Fi Baytina Rajul (في بيتنا رجل)
[A Man in our House]

Cast: ʻUmar al-Sharif, Zubaydah Thawrat, Rushdi Abazah, Husayn Riyad, Zahrat al-‘Ula, Tawfiq al-Diqin, Nahid Samir.
(عمر الشريف، زبيدة ثروت، رشدي أباظة، حسين رياض، زهرة العلا، توفيق الدقن، ناهد سمير)

Director: Hanri Barakat (هنري بركات)

Producer: Aflam Barakat, Cairo, 1961 (أفلام بركات، القاهرة، ١٩٦١)

Scenario: Yusuf ‘Isa (يوسف عيسى)

Based on: a novel by Ihsan Abd al-Quddus (قصة إحسان عبد القدوس)

The screen play was written by Abdel Qoddous, a well known opposition journalist of the era, and much called-upon screen writer.


Source:
www.library.yale.edu/neareast/exhibitions/arabiccinema1.html

____________

AR

لم يكن الاستعمار الانجليزي ليقوى على مواجهة الشعب المصري
فكان القلم السياسي،امن الدولة، هو من يقوم بذلك بالانابه عن الانجليز
يقتل الشعب المصري و يهينه..
هذا هو ما تفعلونه اليوم يا ضباط، تنفزون اوامر الاحتلال الصهيوني
لمصر، و تقتلون شعبكم بلا رحمة،و تتحججون بالاوامر
الفيلم صقة احسان عبد القدوس و اخراج بركات



Title: في بيتنا رجل

Cast: عمر الشريف، زبيدة ثروت، رشدي أباظة، حسين رياض، زهرة العلا، توفيق الدقن، ناهد سمير

Director: هنري بركات

Producer: أفلام بركات، القاهرة، ١٩٦١

Scenario: يوسف عيسى

Based on: a novel by Ihsan Abd al-Quddus
قصة إحسان عبد القدوس