Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1974
Xala
Ousmane Sembène
Titre anglais : Curse (The)
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Ousmane Sembène
Avec : Ousmane Sembène, Makhourédia Guéye, Douta Seck, Paulin Soumanou Vieyra, Thierno Ndiaye Doss, Georges Caristan, Marème Niang, Thierno Lèye, Younousse Sèye, Fatim Diagne
Durée : 128
Genre : drame
Type : fiction

Français

[ VHS ou DVD disponible à la médiathèque des 3 mondes ]
El Hadji Abdou Kader Beye, homme d’affaires sénégalais quinquagénaire, prend une troisième épouse, signe de réussite sociale et économique surtout. Le soir du mariage, impossible de consommer son union, il est frappé d’impuissance. Il se croit victime d’une malédiction, le xala, lancée par un paysan qu’il avait autrefois ruiné. Un groupe de mendiants, guidé par l’homme qu’il avait démuni, va l’humilier.


R/D : SEMBÈNE OUSMANE –
Sc : Sembène Ousmane –
Ph/C : Georges Caristan –
M/Ed : Florence Eymon –
S : El Hadj M’Bow –
Mus : Samba Diawara –
Prod : Société nationale de cinématographie, les Films Doomireew
– 128′ – 35 mm – F – Coul/Col –

Int/Cast : Thierno Lèye (El Hadji Abdou Kader Bèye), Douta Seck (l’aveugle), Younousse Sèye (la seconde épouse), Fatim Diagne (le secrétaire d’El Hadji), Myriam Niang (la fille d’El Hadji), Seune Samb (la première épouse), Dyella Touré (la troisième épouse)…


DVD disponible
M3M (Médiathèque des Trois Mondes, France)
New Yorker Films (USA)

English

This savagely funny satire portrays El Hadji, a prosperous, self-satisfied, politically crooked modern businessman who is struck down by the xala (pronounced ³ha-la²) – a curse rendering its victim impotent. While he chases after witch doctors and soothsayers on a frantic, often hilarious search for a cure, his impotence becomes a mirror of the powerlessness of young African nations over dependent on white technology.

Unable to consummate his third (polygamous) marriage, and neglecting his business affairs and political activities as he seeks a cure, his social stature is stripped away, leaving him shamed and humiliated. And while humorous, there is a sympathy in his downfall at the hands of others who are even more corrupt than he is.

XALA is a moving and comical look at a man caught up in the corruption of his country and the tribulations of a changing society.

Xala is a 1975 Senegalese film directed by Ousmane Sembène. It is an adaptation of Sembène’s own 1973 novel of the same name. The title means’the curse’ in the Wolof language

Directed by Ousmane Sembène
Produced by Paulin Vieyra
Written by Ousmane Sembène
Starring Thierno Léye, Seune Samb, Makhouradié Guèye,…
Music by Samba Diabaré Samb
Distributed by New Yorker Films (USA)
Release date(s) July 1975 (Moscow Film Festival)
October 1, 1975 (USA)
Running time 123 min
Language French / Wolof

DVD avalaible
New Yorker Films (USA)
M3M (Médiathèque des Trois Mondes, France)



Source :
New Yorker Films
From Wikipedia, the free encyclopedia







PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2007 | 2nd AiM, Africa in Motion | EDINBURGH, Scottland | www.africa-in-motion.org.uk
* Opening Film