Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2006
Des terres minées
Pays concerné : France
Support : 35 mm
Durée : 58 minutes
Genre : société
Type : fiction

Français

Synopsis
Saïd, quinze ans, et Soumia, sa sœur cadette, se retrouvent seuls chez eux après le départ de leur mère pour l’hôpital. Afin d’échapper au foyer, ils mentent à leur entourage en s’inventant un beau-père qui veille sur eux. Brams, un voyou du quartier, comprend vite l’avantage qu’il peut tirer de la faiblesse des deux adolescents.

Un premier film issu d’un long travail avec des jeunes de l’atelier écriture et réalisation de l’association Les Engraineurs.

Producteur délégué : Julien Sicard
Réalisateur : Julien Sicard
Scénariste : Atelier d’écriture audiovisuelle des Courtillières
Acteurs : Hassan Mezhoud (Saïd), Naïma Moudoud (Soumia), Abdoullah Ben-Saïd (Brams), Nadia Remadna (La mère), Rachid Khimoune (Le sculpteur), Jean-Christophe Bouvet (Le médecin)
Directeur de la photo : Nathalie Abensour
Ingénieur du son : Julien Desprès
Monteur : Julien Sicard
Monteur son : Martin Descombels
Décorateur : Philippe Poitevin
Auteurs de la musique : Boris Seguin, Stéphane Scott, Mod
Costumier : Anne-Caroline Sicard
Mixeur : Florent Lavallée
Musique additionnelle : Injection Lyrikal (Groupe)
Production et distribution du film
Exportation/Ventes internationales : Nexus Films
Production déléguée : Nexus Films


Court-métrage, Fiction, Banlieue, Éducation
Langue de tournage : Français
Nationalité : 100% français (France)
Année de production : 2006
Durée : 57mn 30s
Visa délivré le : 16/06/2006
Formats de production : Super 16
Format de projection : 35 mm
Cadre : 1,66
Format son : Dolby srd


Festival de Brest
* Prix France 2

English

Zone sensible
____________________________

Synopsis
Fifteen-year-old Saïd and Soumia, his younger sister, find themselves home alone after their mother leaves for the hospital. In order to escape, they lie to the people around them, inventing a stepfather who keeps an eye on them. Brams, a neighborhood thug, quickly understands how easy it will be to take advantage of the teenagers’ vulnerability.


Executive Producer : Julien Sicard
Director : Julien Sicard
Screenwriter : Atelier d’écriture audiovisuelle des Courtillières
Actors : Hassan Mezhoud (Saïd), Naïma Moudoud (Soumia), Abdoullah Ben-Saïd (Brams), Nadia Remadna (La mère), Rachid Khimoune (Le sculpteur), Jean-Christophe Bouvet (Le médecin)
Director of Photography : Nathalie Abensour
Sound Recordist : Julien Desprès
Editor : Julien Sicard
Sound Editor : Martin Descombels
Production Designer : Philippe Poitevin
Music Composers : Boris Seguin, Stéphane Scott, Mod
Costume Designer : Anne-Caroline Sicard
Sound Mixer : Florent Lavallée
Additional Music : Injection Lyrikal (Groupe)
Film production and distribution
Film export/Foreign Sales : Nexus Films
Associate production company : Nexus Films

Short film, Fiction, Suburbia, Education
Production language : French
Nationality : 100% French (France)
Production year : 2006
Runtime : 57mn 30s
Visa issue date : 16/06/2006
Production formats : Super 16
Screening format : 35mm
Aspect ratio : 1.66
Sound format : Dolby SRD
Partager :